1. ADVENTTI | 1. ADVENT

Tunnelmallista ensimmäisen adventtisunnuntain iltaa.

Joulukuun on jo pyörähtänyt käyntiin mutta meillä on ollut niin kiirettä viime päivinä etten ole ehtinyt tänne ollenkaan. Eilen tyttären tanssiryhmä osallistui ensimmäistä kertaa kilpailuihin ja siinä meni koko päivä tanssin merkeissä, tai meillä aikuisilla kuskaamisessa ja yleisössä jännittäessä. Hyvin pärjäsivät ja nyt odotellaan jo tulevaa joulunäytöstä.

———

Mysig första advent.

December har redan hunnit köra igång men vi har haft så bråttom de senaste dagarna att jag har inte hunnit titta in här alls. Igår deltog dottern med sin danssgrupp i sin första tävling så hela gårdagen gick för oss i dansens tecken, eller för oss vuxna som kusk och med att sitta förväntansfulla i publiken. De klarade sig jättefint och nu längtar vi till den kommande julföreställningen så vi får se mer.

Talvi ehti piipahtaa meillä jopa kokonaiset pari päivää mutta tänään palattiin taas vesisateeseen. Onneksi ehdin kiireen keskellä aina muutamaksi minuutiksi ulos kuvaamaan joten talvisia kuvia on tulossa kunhan ehdin ne käydä läpi. Taitaa valitettavasti olla niin että tuo lumi on aina vaan harvinaisempi vieras täällä etelässä joten saa aina olla nopea jos meinaa ehtiä siitä lumesta nauttia. Aamulla adventtitunnelma oli vesisateesta huolimatta kohtalaisen hyvällä mallilla.

———

Vi hann ha vintern här på besök för hela två dagar, men idag är det ösregn igen. Som tur hann jag ta några bilder på vintern mellan varven så det kommer lite vinterbilder när jag hunnit gå igenom dem. Det börjar väl bli så att snön är en mer och mer sällsynt gäst här i södra delarna av landet och man måste passa på väldigt fort när snön visar sig. Trots regnet hade vi en mysig stämning denna första adventsmorgon.