JOULUINEN KASVIHUONE | JULIGT VÄXTHUS

Kasvihuone on nyt valmiina vastaanottamaan joulun ja talven. Sain sen jouluisen asun valmiiksi juuri sopivasti viime loppuviikon lumiseen maisemaan. Kuvat otin kiireessä lauantaina mutta nyt on jo jälleen vihreät nurmikot. Kyllä se vaan on niin että lumi saa aikaiseksi sen aidon ja oikean talven ja joulun tunnelman.

———

Växthuset är nu redo att ta emot julen och vintern. Fick det färdigt dekorerat lagom tills  snön som kom i slutet av förra veckan. Tog dom här bilderna i all hast på lördagen och nu är gräsmattorna igen gröna. Nog är det bara så att snön ger den där verkliga känslan av jul och vinter på riktigt.

Väreiksi valitsin tänä vuonna vihreän ja hopeisen. Tänä vuonna olen hurahtanut kransseihin ihan kunnolla ja niitä on tullut tehtyä jo muutamia erilaisia. Niitä on mukava laittaa vaikka pöydälle tai perinteisesti seinälle. Joulukoristelaatikkoa läpi käydessäni löysin nuo vanhat hopeat pallot. Osa niistä on vähän liian isoja joulukuuseen ripustettavaksi mutta täällä kasvihuoneessa ne olivat oikein kivat.

———

Färgerna blev grönt och silver. I år har jag blivit riktigt ivrig med att binda kransar så det har hunnit bli några olika modeller redan. Det är så trevligt att pynta med kransar, man kan lägga dem på ett bord eller mer traditionellt på väggen. När jag gick igenom julpyntslådan hittade jag de här gamla silverkulorna. En del av dem är litet för stora för att hängas i julgranen men här i växthuset blev dom ju riktigt fina.

Maanantai ja tässä viikossa on todellista juhlan tuntua. Tyttären juhlamekko ja juhlakengät ovat valmiina huomisen juhlapäivää varten kun he juhlivat koulussa 100- vuotiasta Suomea itsenäisyyspäivän tansseilla ja juhlalounaan merkeissä.

Mukavaa iltaa!

———

Måndag och den här veckan känns extra festlig. Dotterns balklänning och festskor är klara för morgondagens festligheter när dom i skolan firar Finlands 100- årsdag med självständighetsbal och festlunch.

Ha en trevlig kväll!