VALKOINEN JA VIHREÄ | VITT OCH GRÖNT

Tässä minä istun sohvan nurkassa ja siemailen lämmintä glögiä. Ulkona puhaltaa jäätävän kylmä tuuli. Bloggailusta tuli pieni tauko. Jotenkin joulun jälkeen tuntui että takki oli hetken aikaa tyhjä ennen kuin taas uutta energiaa tuli ladattua joten nyt mennään kohti kevättä.

———

Här sitter jag i soffan och dricker varm glögg. Ute blåser iskalla vindar. Det blev en liten paus på bloggandet. Efter julen kände jag mig litet tom på energi och ideér men nu har jag laddat upp ny energi så nu kör vi på, mot våren.

Päivät ovat jo pidentyneet ja sitä myötä tämä bloggailu ja valokuvaaminenkin taas helpottuu kun ei tarvitse koko ajan tarkkailla kelloa ja säätiedotusta sen varalta että saa kuvauksen mahdutettua siihen päivän valoisimpaan hetkeen. Nyt jo huomaa että aurinkoisina päivinä valokin on jo ihan erilainen. Oli ihan pakko vaihtaa sohvalle vaaleammat tyynynpäälliset ja ostaa keväisiä kukkia maljakkoon.

———

Dagarna är redan nu mycket längre och det underlättar det här med att fota och blogga när man inte behöver titta på klockan och väderleksrapporten hela tiden för att hinna fota under den lilla ljusa stunden på dagen. Ljuset är redan också ett helt annat och trots att vintern först nyligen hittat hit så känns det lite som vår. Tog fram dom vita och ljusa kuddarna igen och köpte en bukett vårblommor.

Valkoinen ja vihreä tuntuu niin raikkaalta. Viime vuoden parhaimpia sisustusjuttuja täällä kotona oli kyllä olohuoneen pienet muutokset. Tykkään niin tästä vaaleasta yleisilmeestä ja etenkin siitä että maalasin tuon kaapin vaaleanharmaaksi.

Mukavaa iltaa!

———

Det känns så fräscht med vitt och grönt. Det bästa vi gjorde i inredningsväg förra året var nog att vi ändrade om lite här i vardagsrummet. Jag gillar verkligen det ljusa och framförallt det att jag målade det där skåpet ljusgrått.

Trevlig kväll!