TAMMIKUUN VIIMEINEN | SISTA JANUARI

Viimeinen ilta tammikuussa. Jotenkin tammikuu meni aika nopeasti sekin, kuten melkein kaikki kuukaudet nykyään. Paljon on päivä pidentynyt ja tänään lenkillä linnut visersivät niin ihanasti. Pyrin entistä enemmän elämään tässä hetkessä joten yritän nauttia talvesta (nyt kun se vihdoinkin saapui). Tiedän kokemuksesta että liian aikainen kevään perään haikeileminen vaan pitkittää odotusta entisestään. Silti käännän kalenterin sivut huomenna innolla helmikuuhun.

———

Sista kvällen i januari. Känns som att januari gick precis lika fort som de flesta månaderna brukar göra. Dagarna har blivit betydligt längre och idag kvittrade fåglarna så vackert också. Försöker fokusera på att leva i stunden, här och nu, och njuta av vintern nu när den äntligen kom. Vet från tidigare erfarenhet att en alltför tidig vårlängtan gör att väntan på den känns obegripligt lång. Trots det är det med glädje och ett vårpirr i magen som jag vänder bladen i kalendern till februari imorgon.

Vihreän kaipuu on suuri. Vihdoin kukkakaupasta löytyy taas lumipalloheisiä (viburnum) joka on ehdoton lemppari tähän aikaan vuodesta. Kaunis ja raikas vihreä. Ei hassummat nuo ranskalaiset tulppaanitkaan. Rakastan kukkia jotka asettuvat kuin itsestään ilmavasti ja rennosti maljakkoon.

Mukavaa iltaa!

———

Längtan efter grönt är stor och äntligen finns det igen av viburnum i blomaffärerna. Min absoluta favorit så här års. Vackert och fräscht grön. Och inte är dom franska tulpanerna så illa dom heller. Älskar blommor som så där naturligt och fritt placerar sig själva i blomvasen.

Ha en trevlig kväll!