PERJANTAIKAKKU | FREDAGSKAKA

Aina yhtä odotettu perjantai vaikka tällä viikolla perjantai tuli todella äkkiä. Toki jokainen päivä on yhtä tärkeä ja ainutlaatuinen lahja jota tulee arvostaa aivan yhtä paljon kuin perjantaita. Perjantaissa vaan on sitä jotain tiettyä tunnelmaa eikä sitä olisi ilman arkipäivää. Koti on siivottu ja illan ruoat on suunnitteilla. Kunhan mies ja tytär kotiutuvat niin saamme aloittaa viikonlopun.

———

Alltid lika efterlängtade fredagen är här, även om fredagen kom väldigt fort den här veckan. Självklart är  alla dagar viktiga och speciella och man bör uppskatta var dag precis lika mycket som fredagar. Men visst är det något speciellt i just fredagar och den känslan tror jag man inte kan få utan vanlig vardag där emellan. Huset är städat och kvällsmaten planerad. Väntar hem mannen och dottern så vi får börja veckoslutet.

Viikonlopun kunniaksi leivoin pitkästä aikaa tiikerikakun. Kuivakakkuja tulee harvoin leivottua vaikka ovat oikein herkullisia. Innolla odotan talvista viikonloppua johon toivottavasti mahtuu paljon ulkoilua. Sunnuntaiksi luvataan jopa aurinkoa. Lauantait menee yleensä suurimmalta osin kaupungilla kun tyttärellä on tanssitunti. Silloin käydään aina ostoksilla ruokakaupassa ja minä yleensä poikkean myös kukkakaupassa.

Ihanaa viikonloppua!

———

Bakade en tigerkaka så här fredagen till ära. Sällan jag bakar torrkakor fast dom är riktigt goda. Ser fram emot ett vinterveckoslut och jag hoppas vi hinner vara riktigt mycket ute. Till söndag lovas det sol till och med. Lördagarna brukar gå i stan eftersom dottern har dansträningar. Vi brukar under tiden sköta matuppköpen och så brukar jag ta en sväng om blombutiken också.

Skönt veckoslut!