KAUNIIT OKSAT | VACKRA KVISTAR

Erilaiset oksat tuovat mielestäni palan kevättä sisälle. Kukkakaupoissa valikoimat ovat juuri nyt parhaimmillaan, mutta yhtä hyvin oksia voi poimia sisälle omasta puutarhasta.     Tuon valkokukallisen oksan nimeä en tiedä mutta se muistuttaa minua kovasti kieloista. Kutkuttavan ihana ajatus että oikeasti muutaman kuukauden jälkeen voi jo poimia valkovuokkoja ja kieloja.

———

Det bästa sättet att få in lite vårkänsla är att ställa olika kvistar i vaser. Just nu är utbudet som bäst i blombutikerna men lika bra kan man plocka in kvistar från trädgården. Vet tyvärr inte namnet på kvistarna med de vita små blommorna, men de får mig på något sätt att tänka på liljekonvaljer. Tanken på att vi faktiskt redan efter några månader kan plocka vitsippor och liljekonvaljer gör mig riktigt pirrig i magen.

Tv-huoneesta valkoinen sohvan päällinen lähti pesukoneeseen. Muistin että meillä on tuo beige päällinen joten kokeilin sitä vaihteeksi tähän huoneeseen. Ja sehän sopi ihan kivasti vaikka aluksi tuntui liian tummalta. Jotain pientä väriläiskää se kaipasi ja parasta kun kaapista löytyi valmiina myös tuo roosan värinen tyynynpäällinen.

Muut ovat harrastuksissa kaupungissa ja itse kuuntelen tiskikoneen ja kuivausrummun tasaista hurinaa. Arjessa yksi parhaimmista hetkistä on juuri se kun saa keittiön siivottua ja tiskikoneen päälle. Ilta voi alkaa.

Mukavaa iltaa.

———

Det vita sofföverdraget fick sig en omgång i tvättmaskinen. Jag kom ihåg att vi har ju det här beige färgade överdraget så det fick blir det nu för en stund här i tv-rummet. Passar riktigt fint här, även om det till en början kändes litet mörkt. Det saknade dock en liten färgklick och vad är bättre än att hitta ett rosa kuddfodral i skåpet också.

De andra åkte iväg in till staden för hobbyn och jag sitter här och lyssnar på diskmaskinens och torktumlarens jämna surrande. En av de bästa stunderna på vardagen är när köket är städat och diskmaskinen surrar. Kvällen kan börja.

Skön kväll.