MÅRBACKA

Odotamme kesää yhtä paljon, minä ja Mårbacka-pelargoni. Muutama viikko sitten tämä Mårbacka tuli kaupassa vastaan joten ihan pakko se oli ostaa. Tämä on juuri se sama väri josta pidin viime vuonna kaikista eniten. Kuvissa se näyttää melkein valkoiselta mutta on siis ihan haalean roosa. Istutin sen tuohon kauneimpaan ruukkuun jonka ostimme viime kesänä Tukholmasta. Kaunista ja jotenkin niin kesäistä.

———

Vi väntar på sommaren precis lika mycket, jag och min Mårbacka-pelargon. Såg den här i butiken för någon vecka sedan och var tvungen att köpa den. Det här är just den färgen som jag gillade allra mest förra sommaren. På bilderna ser den nästan vit ut men i själva verket är den alldeles ljusrosa. Planterade den i min allra vackraste kruka. Den vi köpte förra sommaren i Stockholm. Så somrigt och vackert tycker jag.

Nyt vain odotan että saan asetettua sen kesähuoneen ikkunalaudalle. Tänään ajattelin kylvää tuoksuherneet ja vähän muita kesäkukkia. Olen suunnitellut että tämän viikon aikana kylvän ja istutan kaikki jotka tarvitsevat esikasvatusta. Daaliatkin täytyy laittaa multaan. Ihanin aika on juuri nyt ja valo tuntuu riittävän aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan.

———

Nu väntar jag bara på att få ställa den i fönstret ute i sommarrummet. Idag ska jag så luktärter och lite andra sommarblommor. Har tänkt att under den här veckan ska jag så allt som ska frösås och fördrivas. Dahliorna ska också få komma i krukor. Härligaste tiden vi har nu och det känns att ljuset räcker från tidig morgon till sena kvällen.