JUHANNUSVIIKKO | MIDSOMMARVECKAN

8Q0A0570

Kaunista alkanutta juhannusviikkoa!

Jälleen voi todeta että miten nopeasti aikaa meneekään. Tähän voisi melkein kirjoittaa että kohta ollaan jo siinä vuodenajassa joka alkaa s:llä ja jopa siinä juhlapyhässä joka alkaa j:llä. Mutta pidetään ajatukset ja tunnelma tässä ihanassa kesässä sillä juuri nyt en halua että tämä loppuu koskaan. Yöllä heräsin niin kauniiseen linnunlauluun avoimesta ikkunasta. Makoilin hetken ja vaan kuuntelin ja tunsin miten tuoksui kesäyölle sisään puhaltavassa tuulenvireessä. Voi kunpa ajan voisi hetkeksi pysäyttää juuri nyt.

———

En vacker midsommarvecka!

Åter igen kan jag konstatera hur fort tiden går. Kunde ju nästan skriva att snart har vi den årstiden som börjar med h och den högtiden som börjar på j här. Men vi håller oss i den här ljuvliga sommartiden och sommarkänslan för just nu vill jag inte att sommaren ska ta slut någonsin. Vaknade av vacker fågelsång mitt i natten som hördes genom det öppna fönstret. Låg vaken och bara lyssnade och kände hur det doftade sommarnatt i luften som svepte in från fönstret. Tänk om man kunde stanna tiden ens för en liten stund just nu.

8Q0A0575

8Q0A0586-5

8Q0A0572

8Q0A0579

8Q0A0583-2

8Q0A0569

Juhannusaatto perjantaina ja kukkakranssi on jo mietinnässä. Olen niin iloinen että tästä kukkakranssista on tullut tyttärelle niin tärkeä perinne. Hän kyseli jo viime viikolla että teenhän minä kranssin hänelle tänäkin vuonna. Otimme tässä jo yhtenä päivänä pienen varaslähdön ja tein kranssin juhannusruusuista niin kauan kun niitä vielä on. Ei kovin kestävä kukka kranssissa mutta hetken ilo siitäkin saatiin. Leikkasin niin että jäljelle jäi ainoastaan pelkät kukat ruususta jottei niissä olisi teräviä piikkejä. Viime vuoden kranssi koostui koiranputkista ja päivänkakkaroista. Tänä vuonna koiranputket ovat jo kukkineet mutta päivänkakkaroita näyttäisi olevan tienpientareilla.

———

Midsommarafton på fredag och här funderar vi på blommorna till årets krans. Jag är så glad att det här med blomkrans har blivit en viktig tradition för dottern. Hon frågade redan förra veckan om jag gör en krans åt henne även i år och det gör jag ju med glädje. Vi tog en liten tjuvstart här om dagen och jag gjorde en krans av midsommarrosorna så länge dom ännu blommar. Ingen vidare hållbar blomma i krans, men en stunds glädje blev det i alla fall. Klippte rosorna så att det blev kvar endast blomman så att det inte finns vassa taggar. Förra årets krans bestod av hundlokor och prästkragar. I år har nog hundlokorna blommat över, men prästkrage finns det längs med vägkanterna nu.

2 thoughts on “JUHANNUSVIIKKO | MIDSOMMARVECKAN

  1. Ei ollenkaan hassummalta se s:llä alkanut sana kuulostanut 😀 tänne kelpaisi hyvin, niin syksy ihminen kun olen 😍 hih.

    Aivan hurmaavan kaunis seppele, voi kun osaisi tehdä sellaisen, olisi aivan upea taito 💕

    1. Tänään tuntuu melkein jo vähän syksyiseltä, tuulee ja sataa mutta sade oli kyllä niin tervetullut <3 Kiitos, näitä kukkajuttuja on aina niin mukava tehdä nyt kun niitä saa ilmaiseksi luonnosta ja puutarhasta. Tunnelmallista sadeiltaa <3

Kommentoi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.