Perjantai ja ensimmäinen kunnon arkiviikko on takana päin. Täytyy sanoa että arki tuntuu kyllä todella hyvältä. Tykkään arjen tuomasta säännöllisestä rytmistä ja siitä että perjantait tuntuvat taas perjantailta. Tänään vielä kaiken lisäksi ihan kunnon kesäilmatkin.
———
Fredag och den första riktiga vardagsveckan är förbi. Måste säga att vardagen känns verkligen bra efter en lång sommar. Gillar rytmen och rutinerna som vardagen för med sig och det att fredag igen känns som fredag. Och idag har vi ju dessutom haft underbart sommarväder med värme och sol.
Tämä kesä ei ole ollut mikään hyvä daaliakesä minulla. En tiedä miksi mutta luulisin että kuumuus ja kuivuus oli daalioillekin vähän liikaa. Olen kastellut ja lannoittanut sekä muutenkin tehnyt kaiken kuten viime kesänäkin. Mutta ei ne vaan jaksa kukkia. Ovat kasvaneet isoiksi ja reheviksi. Nuppujakin on kymmenittäin mutta ne ei vaan jaksa kukkia. Ovat ikään kuin pysähtyneet siihen samaan vaiheeseen. Muutama mukula osoittautui olevan jotain aivan muuta kuin mitä niiden piti olla joten väriä ainakin löytyy kukkapenkistä tänä kesänä.
———
Den här sommaren har inte varit någon bra dahliasommar hos mig. Vet inte varför men skulle kunna tro att värmen och torkan varit för mycket även för dem. Jag har vattnat och gödslat och annars gjort allting precis som förra sommaren. Men dom orkar inte blomma. De har vuxit sig stora och har tiotals knoppar. Knopparna orkar inte blomma, verkar som om de stannat upp totalt. Några dahliaknölar visade sig vara något helt annat än vad de skulle vara så i år saknas det inte färg i rabatten åtminstone.
Vähäsen kyllä harmittaa. Satsasin erityisesti daalioihin viime kesän hyvien kokemusten perusteella ja odotin kunnon kukkaloistoa. Mutta eihän tälle minkään voi ja onneksi ne on vain kukkia. Ei mitään sen kummempaa. Onko muilla samoja ongelmia daalioiden suhteen tänä vuonna?
Mukavaa viikonloppua!
———
Lite ledsen blir jag nog. Hade satsat extra mycket på just dahlior i år eftersom det gick så bra förra sommaren. Men det hjälps inte och som tur är det bara blommor, inget desto mer. Har någon annan haft samma problem med dahliorna i år?
Trevligt veckoslut!
Ihanat, suloiset daaliat. 🙂 Mie yritän pitää ainokaistani, sellaista oranssia daaliaa, parvekkeella hengissä, vihannespunkit on sitten oikeita pikkupiruja… 🙁 Taistelu jatkukoon, ja sitten yritän talvettaa mukulat – kyllä, parvekkeella, hyvin pakattuna. Muutakaan vaihtoehtoa ei ole, joten ei se yrittäminen mitään haittaa.
On kyllä ollut hankala daaliakausi tänä vuonna täälläkin. Kaiken näköisiä ötököitä ja nyt sitten ilmeisesti osassa jotain härmää. Kohta luovutan kun ei ne nuput vaan aukea, ei sitten millään. Minäkin ajattelin kokeilla talvettaa muutamia mukuloita. Meilläkin ainoastaan kylmä varasto mutta eihän siinä mitään häviä jos kokeilee. Toivottavasti saat nauttia upeasta kukkaloistosta pitkälle syksyyn asti <3