Miten kaunis luonto onkaan ollut tämän kuluneen viikon aikana. Upea kuura on peittänyt melkein kaiken ja kesähuoneen sekä kasvihuoneen ikkunat ovat olleet jäiset. Kalpea talvi-aurinko on loistanut matalalla, niin matalalla että sen säteet osuvat juuri ja juuri metsän takaa tuohon takaterassille hetken ajan. Jännä ajatella että vielä noin pari kuukautta sitten saattoi juoda kahvit tuossa terassilla auringon lämmössä. Itse olen ainakin äärettömän kiitollinen näistä neljästä eri vuodenajasta ja toivon että saamme tulevaisuudessakin nauttia niistä kaikista.
———
Hur vacker har det inte varit ute den senaste veckan. Ljuvlig rimfrost som täckt nästan allting och fönstren i sommarrummet och växthuset har varit isiga. Den bleka vintersolen har legat lågt, så lågt att dens strålar just och just nått bakterassen en stund om dagen. Roligt att tänka att ännu för cirka två månader sedan kunde vi dricka kaffe här i sol och värme. Själv är jag oerhört tacksam över dessa fyra årstider och jag hoppas att vi även i fortsättningen kommer att få njuta av dem alla.
Tuo syksyinen kanerva-istutus jäi tuohon pöydälle ja nythän se on aivan jäätynyt. Olen ihmeissäni miten kestävät nämä kanervat ovat sillä ne eivät ole ruskettuneet syksyn sateessa ja tuulessa laisinkaan. Nyt tekisi toki jo mieli vaihtaa kanervat kuusenhavuihin. Ehkä jos viikonloppuna ehtisin saada vähän jouluisempaa ilmettä ainakin eturapulle. Tuntuu vaan että aika juoksee ja koko ajan on jotain ohjelmaa eikä oikein ehdi kotona tehdä mitään valoisaan aikaan. Tämä on kai tämä tälle vuodenajalle tyypillinen olotila.
———
Höstplanteringen med ljungen står ännu kvar och nu är den ju genomfrusen. Är förvånad över hur hållbar den här ljungen har varit eftersom den ännu är lika fin trots allt regn och rusk den stått ut med. Nu skulle jag ju helst byta ut ljungen till granris. Hoppas jag hinner göra lite julfint på framtrappan under veckoslutet åtminstone. Tiden bara rusar och hela tiden är det något program hit och dit. Känns att jag inte alls hinner göra något här hemma under den korta, lilla ljusa stunden på dagen. Men det här är väl en typisk känsla man har så här års.
Luonto on todella ollut niin kauniina tämän viikon 💙 jos jouluna ei ole lunta niin vieno toive että edes tälläinen pikku pakkanen ja kuura ❄
Upeat ja ihanat tunnelmat siellä 💙
Totta, tuo kaunis pakkanen ja kuura riittäisi jos ei jouluksi tule lunta.
Ihanaa ja tunnelmallista joulukuuta <3
Niin kauniita kuvia! 🙂 Ja kauniita säitäkin on tosiaan ollut, paitsi meillä nyt viime yönä ja tänään on vähän myrskynnyt. No, ei se mitään. Ihanaa joulukuun alkua!
Täälläkin oli perjantaina kunnin myrsky mutta nyt on taas yön aikana satanut lunta ja ulkona näyttää niin kauniilta. Kaunista ensimmäistä adventtia <3