Kuvia pastellinsävyisistä juhlavalmisteluista. Mukavaa välillä järjestää pienimuotoisia juhlia vaikka onhan niissä aina oma työnsä. Tykkään näistä Bruka Designin kulhoista, sopivat hyvin juhlien teemaan ja ihanat värit ovat kivasti yhdisteltävissä toisiinsa. Pommacit vaihtuivat mehuun mutta nämä pienet pullot ovat vain niin söpöt.
Leppoisaa perjantaita!
———-
Några bilder från festförberedelser, en liten fest i pastellfärger var det. Roligt att ibland ordna små fester fast visst är det alltid sitt eget jobb med det. Tycker om skålarna från Bruka Design, dom passade så bra till festens tema och deras vackra färger går så bra att kombinera med varandra. Pommacen byttes nog ut till saft, men dessa små flaskor är bara så söta.
Skön fredag!
Lokakuu on täällä ja aamulla katot olivat valkoiset pienen yöpakkasen jälkeen. Viime viikolla istutin muutamat syysistutukset ulos. Vielä muutamat kesäkukat kukkivat niin kauniisti etten niitä ole vielä raaskinut heittää pois.
Kaunista lokakuuta!
———-
Oktober är här och på morgonen var taken vita efter en liten nattfrost. Planterade förra veckan några höstuppsättningar i utekrukorna. Ännu blommar några sommarblommor så vackert att jag inte har kunnat slänga bort dem.
Önskar en fin oktober- månad!
Olen aina suosinut valkoisia seiniä ja tykkään niistä edelleen mutta keväällä uskaltauduimme kokeilemaan hieman väriä myös seiniin. Värivalintamme ei ole mikään räiskyvän värikäs vaan neutraali harmaa. Ero entisiin valkoisiin seiniin on kuitenkin huomattavan iso. Harmaat seinät tuovat lämpöä ja ovat jotenkin viimeistellymmän näköiset. Valkoiset kalusteet tulevat myös paremmin esille harmaita seiniä vasten.
Oikean harmaan sävyn löytäminen on haastavaa ja harmaa onkin yksi vaikeimmista väreistä jotta sävy on juuri se mitä haluaa eikä vivahda esimerkiksi lilaan. Meidän värisävy on lämmin ja taittuu hieman beigeen olleen kuitenkin enemmän harmaa. Valon vaikutus väreihin on suuri joten eri sävyt näyttävät erilaisilta eri valossa.
———-
Har alltid föredragit vita väggar men förra våren vågade vi oss på lite färg på väggarna också. Vårt färgval är inte färgsparkande utan en neutral grå färg. Skillnade jämfört med de tidigare vita väggarna är ändå stor trots att färgen är neutral. De gråa väggarna ger mer värme åt rummet och allting ser mer ombonat ut. Också de vita möblerna lyfts fram på ett helt annat sätt mot den gråa färgen.
Det är rätt svårt att hitta den rätta gråa nyansen så att den inte ser tex. lila ut. Grått är säkert en av de svåraste färgerna att hitta just den rätta nyansen. Vår gråa färg har en varm nyans som lutar litet mot beige men är ändå mer grå. Ljusets inverkan på färgerna är stor så en och samma färg kan se helt olika ut i olika ljus.
Syksyn kiireet vei mennessään ja aika vaan hurahti enkä ole ehtinyt päivittää blogia ollenkaan. Ollaan saatu nauttia aivan mielettömän upeasta syyskuusta ilmojen suhteen ja ollaan otettu siitä kaikki ilo irti ja yritetty nauttia sekä valmistaa pihaa talvea varten.
Tänäänkin aurinko paistoi ja luonnossa on hienot ruskan värit jo havaittavissa. Ollaan ulkoiltu ja iltapäivällä juotiin kahvia hyvässä seurassa.
Ihanaa sunnuntai-iltaa!
———-
Tiden har gått så fort och olika projekt har tagit all tid så jag har inte alls hunnit uppdatera bloggen på en tid. Vädret har varit så vackert hela september och vi har försökt slutföra de utomhusprojekt vi haft på gång så de är klara för vintern.
Också idag har solen lyst hela dagen och i naturen kan man redan se höstens färger. Vi har njutit av att vara ute och på eftermiddagen drack vi kaffe i gott sällskap.
Ha en fin söndagskväll !
Viime keväänä makuuhuoneemme koki pienen muutoksen kun maalasimme seinät harmaiksi, aikaisemmin makuuhuone oli vaaleansininen. Pidämme kovasti tästä harmaan sävystä joka on lämmin ja myös rauhallinen. Kaipaan kuitenkin hieman kontrastia makuuhuoneeseen joten etsiskelemme vielä mm. uusia yöpöytiä, siihen asti kunnes ne löytyvät saa vanha jakkara toimittaa yöpöydän virkaa.
Mukavaa uutta alkavaa viikkoa ja ensimmäistä syyskuuta.
———-
Förra våren målade vi om i sovrummet, sovrummet var tidigare ljusblått. Vi tycker mycket om den här gråa färgen som har en varm nyans och den är också rogivande. Saknar ändå ännu litet kontrast till sovrummet så vi letar fortfarande efter nya sängbord och lite annat smått piff. Tills vi hittar de nya sängborden får den gamla pallen fungera som sängbord.
Ha en fin ny vecka och första september.
Taas on viikko vierähtänyt ja perjantai on täällä. Perjantaissa on oma tunnelmansa kun koko viikonloppu on edessä ja saa vaan nauttia hetkestä ja yhdessäolosta. Meillä on koti siivottu ja leikkasin isosta hortensiasta muutaman oksan sisälle maljakkoon. Ensimmäinen kerta kun minulla on hortensiaa leikkokukkana maljakossa joten jännityksellä odotan miten se jaksaa. Kukkia katsellessani monesti pysähdyn ihastelemaan luonnon kauneutta ja miten kauniita eri kukat voivatkaan olla, sekä niiden rakennetta, hortensiassakin monen monta pientä kaunista kukkaa joiden keskellä näyttäisi olevan pienen pieni helmi, niin kaunista.
———-
Så har igen en vecka gått och fredagen är här. Fredagar har en alldeles speciell känsla då hela helgen ligger framför och man har lov att bara vara och njuta av stunden och samvaron. Har fredagsstädat och klippte in några kvistar av en stor hortensia som jag har ute. Första gången jag har hortensia i vas så jag undrar hur den klarar sig. Tittade på blomman och blir varje gång lika förundrad över hur vacker naturen kan vara och hur fina olika blommor är och hur dom är uppbyggda, hortensian består av många små blommor som ser ut att ha en liten pärla i mitten, så vackert.
Syksy on saapunut ja siten myös omenakausi. Täällä ollaan ilolla seurattu meidän ensimmäisten oman pihan omenoiden kypsymistä koko kesän ajan ja vihdoin ne ovat kypsiä. Omat puumme ovat vielä hyvin pieniä joten suurta satoa niistä ei saada, mutta onneksi saadaan omenia muualta joita voi syödä mielin määrin ja käyttää esimerkiksi leipomiseen. Sateisena iltapäivänä nautittiin välipalaksi omenahyvettä ja vaniljakastiketta kynttilänvalossa, ihanan tunnelmallinen hetki arjen keskellä.
Mukavaa keskiviikkoa!
———-
Hösten är här och även så äppelsäsongen. Här har vi hela sommaren haft glädjen att få följa med hur våra egna första äpplen mognar och äntligen är dom så pass mogna att man kan äta dom. Våra egna äppelträd är ännu så små att de ger ingen stor skörd, men vi har som tur möjlighet att plocka mer äppel annanstans ifrån så vi kan äta så mycket vi vill och också använda vid till exempel bakning. En regning eftermiddag njöt vi av äppelgott och vaniljsås, en fin stund mitt i vardagen.
Önskar en fin onsdag!
Muutama kesäinen valokuva olohuoneestamme. Huone kylpee ihanasti ilta-auringossa. Asia jota jään syksyn saapuessa eniten kaipaamaan on juuri luonnonvalo mutta toisaalta taas ihana sytyttää valot Happy Lights pallovaloihin ja kynttilöihin.
———-
Några somriga bilder från vårt vardagsrum som badar i kvälls solens sken. Det jag mest om hösten saknar är just ljuset från naturen men visst är det mysigt att igen få tända lamporna i Happy Lights ljusslingan och på alla andra ljus i ljusstakarna.
Lämpimän kesän jälkeen on taas mukavaa viettää enemmän aikaa sisätiloissa. Samanaikaisesti inspiroituu taas sisustamisesta tunnelmallisia syysiltoja ajatellen.
———-
Efter en varm och skön sommar är det roligt att igen ha lust att tillbringa mer tid inomhus. Samtidigt känner man igen inspiration att inreda och göra det mer ombonat inför mysiga höstkvällar.