Kategoria: Blog

LAISKA SUNNUNTAI | EN LAT SÖNDAG

Tänään otin vapaata pihajutuista vaikka siellä ulkona riittäisi kyllä tekemistä. Välillä on kuitenkin hyvä muistaa rauhoittua ja antaa aikaa myös ihan vaan olemiseen. Tähän aikaan vuodesta ainakin minulla meinaa vähän karata mopo käsistä noiden pihajuttujen suhteen. Sitä haluaa niin paljon, mutta aikaa ja rahaa on kuitenkin rajoitetusti joten yksi asia kerrallaan eteenpäin. ——— Idag tog jag ledigt ifrån allt trädgårdsarbete även om det nog … Read More LAISKA SUNNUNTAI | EN LAT SÖNDAG

DAALIAT MULTAAN | DAHLIORNA I KRUKOR

Niin se oli pääsiäinen ohi tältä vuodelta. Jotenkin ne päivät menivät taas aivan liian nopeasti, mutta paljon saatiin aikaiseksi ja myös vähän levättyä. Piha on nyt kokonaisuudessaan haravoitu ja enää on yksi kukkapenkki jäljellä siivottavana. Kyllä se haravoiminen taas kannatti vaikka se aluksi ei koskaan oikein meinaa maistua. Mutta kyllä sen eron huomaa heti. Viime kesän kuivuus on vaan iskenyt aika kovaa meidän nurmikkoon … Read More DAALIAT MULTAAN | DAHLIORNA I KRUKOR

PÄÄSIÄISKRANSSI | PÅSKKRANS

En ole juurikaan ehtinyt suoda kovin montaa ajatusta pääsiäiselle tänä vuonna. Rakastan pääsiäistä, juurikin sen rentouden takia. Ei mitään turhaa hössötystä tai muita paineita. Odotan rauhallista yhdessäoloa perheen kanssa, hyvää ruokaa ja pihajuttuja. Tänä vuonna meidän pääsiäinen täyttyy varmasti pitkälti pihatöistä mikäli ilmat pysyvät näin upeina kuin nyt. Haravointia on tiedossa ja ehkä pikkutaimet pääsevät vähitellen ulos kesä- tai kasvihuoneeseen. ——— Har inte just … Read More PÄÄSIÄISKRANSSI | PÅSKKRANS

KEVÄTISTUTUS | VÅRPLANTERING

Onpa ollut upea viikko, aurinkoa joka päivä ja monena päivänä jopa todella lämmintä. Huomisesta alkaen lupaavat jälleen viileämpää säätä joten tänään täytyy nauttia vielä tästä keväisestä sunnuntaista. Sain tehtyä ensimmäisen kevätistutuksenkin. Alussa minulla oli mielessä narsissit ja helmililjat, mutta kun en löytänyt valkoisia narsisseja niin päädyin sitten näihin ja hyvä niin sillä tästä tuli mielestäni aika kiva. Rakastan näitä vähän rennosti sinne sun tänne … Read More KEVÄTISTUTUS | VÅRPLANTERING

KEVÄT ON TÄÄLLÄ | VÅREN ÄR HÄR

Kevät ja kesäaika on alkanut. Illat ovat valoisat ja mieli täynnä energiaa. Tosin täytyy myöntää että pikkaisen on sisäinen kello ja rytmi sekaisin tuosta eilisestä kellon siirrosta. Huhtikuu tulee toivon mukaan täyttymään monesta keväisestä jutusta. Tällä viikolla saapuu iso daaliatilaus joka tilattiin eräänä pimeänä tammikuisena iltana. Silloin tuntui että huhtikuuhun on aikaa pienen ikuisuuden verran, mutta niin ne viikot ja kuukaudet jälleen menivät niin … Read More KEVÄT ON TÄÄLLÄ | VÅREN ÄR HÄR

MIKÄ ONNI | VILKEN LYCKA

Mikä onni löytää kevään ensimmäinen krookus kun tulee kotiin kaupungista. Siellä se on sinnikkäästi kaiken ruskean  keskellä puhjennut kukkaan. On näissä sellainen elämän voima joka mykistää joka kerta. En muista että meillä koskaan aikaisemmin olisi krookukset kukkineet näin aikaisin. Luntakin on vielä aika paljon jäljellä. ——— Vilken lycka att komma hem från staden och mötas av den första krokusen. Där fanns den bland allt … Read More MIKÄ ONNI | VILKEN LYCKA

UPEA PERJANTAI | HÄRLIG FREDAG

Niin kaunis keväinen perjantai tänään. Taitaa olla tähän astisen kevään lämpimin päivä, tosin täällä saaressa tuulee kylmästi. Lenkin varrella viereiset pellot olivat täyttyneet muuttolinnuista. Yritin katsoa joko ensimmäinen leskenlehti olisi ilmestynyt ojan penkalle mutten ainakaan vielä sitä nähnyt. Keittiön ikkunasta on kiva seurata joka päivä miten lumiraja siirtyy aina vaan kauemmaksi ja nurmea tulee enemmän ja enemmän esille. Ja kukkapenkeistä nousee tulppaanit ja narsissit. … Read More UPEA PERJANTAI | HÄRLIG FREDAG

UPEAT HÄÄKIMPUT | VACKRA BRUDBUKETTER

Palataan hetkeksi talvisiin tunnelmiin. Sain kunnian kuvata upeat, ammattitaidolla sidotut hääkimput. Kaikki kukat ja kimput sekä floristiikka ovat S-garden Porvoon tekemiä. Ammattitaitoisten floristien sitomia hääkimppuja oli ilo kuvata. Vaikka elettiin vielä talvessa ja kuvauspäivänä sumu roikkui matalana vanhan Porvoon yllä, kukissa on jo kauniit keväiset värit. ——— En liten blick tillbaks till vintern. Jag hade äran att få fotografera vackra, professionellt handbundna brudbuketter. Alla … Read More UPEAT HÄÄKIMPUT | VACKRA BRUDBUKETTER

HARMAA LAUANTAI | GRÅ LÖRDAG

Kovin on harmaata tänään mutta ei se oikeastaan edes haittaa kun tietää että lumet sulaa hyvin näillä keleillä. Kasvihuoneessa ruukut ammottavat tyhjyyttään. Yritin tänään kaupunkireissulla etsiä niihin jotain täytettä. Mitään kivaa ei niihin vielä löytynyt, varsinkaan kun en oikein pidä niistä perinteisistä keltaisista pikku tete-narsisseista.  Vielähän on melko aikaista joten hyvin ehdin odottaa. Sillä sehän on usein kaikista kivointa, odottaa ja suunnitella. ——— Väldigt … Read More HARMAA LAUANTAI | GRÅ LÖRDAG

JOS TAAS JATKAISIN | OM JAG SKULLE FORTSÄTTA

Jospa jatkaisin taas tätä bloggailua. Tähän tuli pitkä, aivan liian pitkä, tauko. Jotenkin talvi tuntui niin pitkältä ja hitaalta enkä oikein löytänyt innostusta bloggaamiseen. Instagram sen sijaan on päivittynyt tuttuun tapaan. Kevätauringon myötä heräsi kuitenkin inspiraatio jatkaa myös täällä blogin puolella ja ensimmäistä kertaa pitkään aikaan tänne tuli jopa ihan ikävä. Olen huomannut että mitä pidempään täältä on poissa sitä suuremmaksi kasvaa kynnys palata … Read More JOS TAAS JATKAISIN | OM JAG SKULLE FORTSÄTTA

VUODEN ENSIMMÄINEN | ÅRETS FÖRSTA DAG

Hyvää alkanutta vuotta. Toivottavasti uudenvuoden aattonne oli juuri niin ihana ja juhlava kuten toivoitte sen olevan. Meillä eilinen aatto sujui rauhallisesti kotioloista nauttien. Juhlava kattaus ja hyvää ruokaa parhaassa seurassa oman perheen kesken. Itse en kaipaa sen enempää, juuri näin on hyvä. Valvoimme pitkälle yli puolen yön ja tänään nukuimme pitkään. Melkein koko päivä vietetty yökkärissä kun ulkonakin sataa vettä melkein vaakasuorassa. Minä kun … Read More VUODEN ENSIMMÄINEN | ÅRETS FÖRSTA DAG

UUDENVUODENAATTO | NYÅRSAFTON

Vuoden viimeinen päivä ja on aika kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa uusi vuosi tervetulleeksi. Blogi on on ollut hiljainen jo pidemmän aikaa enkä edes ehtinyt tänne toivottamaan teille hyvää joulua. Toivottavasti joulunne oli ihana ja tunnelmallinen. Paljon jäi myöskin jouluisia kuvia julkaisematta ja nyt joulu tuntuu jo niin kaukaiselta. Olin jouluna töissä, kukkien ihanassa mutta kiireisessä maailmassa, joten aikaa ei tälle blogille jäänyt laisinkaan, … Read More UUDENVUODENAATTO | NYÅRSAFTON