LAUANTAIN AAMUPALA | LÖRDAGENS FRUKOST

Ihana hidas ja rauhallinen lauantaiaamu. Ulkona on sateista ja harmaata joten nukuttiin tänään todella pitkään ja nyt olemme kattaneet pöytään herkullisen aamupalan. Tuoretta kahvia ja vähän sitä pientä extraa kattauksen muodossa, ei se paljoa vaadi mutta antaa ihan eri tunnelman kuin arkiaamuisin. Pilkoin tuoretta ananasta ja hunajamelonia johon lisäsin muutaman vielä kohmeisen pakastemansikan.

Tänään ei ole ohjelmassa muuta kuin keksiä mitä kivaa me tänään söisimme ja käydä ruokakaupassa.

Rentouttavaa lauantaita!

———-

Lugn och skön lördagmorgon. Ute är det regnigt och mulet så vi tog en ordentlig sovmorgon idag. Nu har vi dukat upp med lördagsfrukost. Nybryggt kaffe och det lilla extra i form av dukningen, det behövs inte mycket för att stämningen blir en helt annan än en vanlig vardagsmorgon. Färsk ananas och honungsmelon med några ännu litet frusna jordgubbar till.

Idag har vi inget mer på agendan än att hitta på något roligt att till middag och att åka till matbutiken.

Önskar en skön lördag!

PERJANTAI JA SINISTÄ | FREDAG OCH BLÅTT

Perjantai on täällä taas ja aurinko paistaa, ihanaa aloittaa viikonlopun vietto auringonpaisteessa, toivottavasti saadaan aurinkoa viikonloppunakin. Uudet perjantaikukat on hankittu ja sorruin tällä kertaa kuitenkin tulppaaneihin vaikka jo ehdin harmitella niiden huonoa kestävyyttä. Viime viikon ihanat papukaijatulppaanit kestivät yli viikon ja ne vaan paranivat vanhetessaan, ne alkavat nimittäin kauniisti roikkumaan ja se tekee mielestäni kimpusta villin ja rennon näköisen. Niitä voin siis lämpimästi suositella, vaihdoin tosin kyllä päivittäin uutta raikasta kylmää vettä ja tein uuden imupinnan niille. Lumipalloheisit ovat edelleenkin hienot maljakossa. 
Rakastan sinistä astioissa, varsinkin kesällä. Kulhot ovat löytö Helsingistä, olivat alle vitosen kappale, eli ei hinnalla pilattuja mielestäni. Tuovat pirteyttä kattauksiin valkoisen kanssa ja muutama rittää siihen, koko kattauksen ei tarvitse olla valko-sininen, silloin voi helposti tulla levotontakin.

Eilen sain kaikki ikkunat pestyä joten nyt saa aurinko paistaa taivaan täydeltä. Nyt ruokakauppaan perjantaiostoksille ja sitten kotiin rauhoittumaan viikonlopun viettoon.

Ihanaa perjantaita!
———-

Fredagen är här igen och solen lyser, härligt att få börja veckoslutet i solsken, hoppas vi får sol också på veckoslutet. Nya fräscha fredagsblommor är inhandlade och det fick bli tulpaner också den här gången, fast jag redan tidigare harmade mig över att dom håller så dåligt. Förra veckans papegojtulpaner höll över en vecka och dom blev bara bättre ju äldre dom blev. Dom börjar nämligen hänga så vackert och det tycker jag gör att buketten ser litet vildvuxen ut. Kan alltså varmt rekommendera papegojtulpaner, jag böt nog dagligen nytt friskt, kallt vatten och gjorde en ny snittyta åt dom. Snöbollarna är ännu så fina i vasen.

Älskar kärl med blått, speciellt på sommaren. Skålarna är ett fynd från Helsingfors, under fem euro styck, tyckte det inte var så mcyket. Det blåa piggar upp i dukningen tillsammans med vitt och det räcker med några små inslag, hela dukningen behöver inte vara blåvit för det kan bli lätt bli lite oroligt då.

Igår fick jag alla fönstren tvättade så nu får solen lysa för fulla muggar. Nu till matbutiken på veckouppköp och sedan hem för fredagsmys.

Ha en härlig fredag!

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA | GOTT NYTT ÅR

Uudenvuoden aatto alkaa pikkuhiljaa kääntyä iltaan ja uusi vuosi kolkuttelee jo ovea. Pöytä on katettu ja herkut odottavat iltaa jääkaapissa. En löytänytkään tulppaaneja joten ostin muutaman neilikan koristamaan pöytää.
 Vuosi 2014 jää mieleen vuotena jolloin uskaltauduin kokeilemaan pitkään mielessäni ollutta bloggaamista. Blogini on vielä uusi joten olen hyvin iloinen että niin moni on löytänyt tänne ja toivottavasti olette viihtyneet ja että tulette viihtymään täällä tulevaisuudessakin. Kiitos teille kaikille jotka käytte tätä lukemassa, ilman lukijoita ei ole blogiakaan.
Uudenvuoden aatto on tunnerikas ilta, sitä muistelee tätä mennyttä vuotta ja miettii tulevaa vuotta. Toivon jokaiselle kaikkea hyvää uuteen vuoteen ja toivottavasti monien unelmista tulee totta.
Nyt haluan sydämestäni toivottaa mukavaa uudenvuoden aattoa ja
Hyvää sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015

———-
Nyårsafton börjar svänga till kväll och det nya året står inför dörren. Bordet är dukat och i kylen väntar litet gott till kvällen. Hittade inga tulpaner så det fick bli några nejlikor till bordet istället.
Året 2014 kommer jag att minnas som året då jag äntligen vågade mig på att blogga som jag hade funderat på länge och nu blev det av. Min blogg är relativt ny och jag är så glad att ni är så många som hittat hit. Hoppas ni har trivts och att ni också i fortsättningen kommer att trivas här. Ett stort tack till er alla som kikar in här, utan läsare finns det ingen blogg heller.
Nyårsafton är en känsloladdad kväll, man blickar tillbaka på året som varit och funderar över det kommande året. Jag önskar alla allt gott till det nya året och hoppas att så många drömmar som möjligt blir sanna.
Nu vill jag så hjärtligt önska alla en trevlig nyårsafton samt ett
Gott och Lyckligt Nytt År 2015

JOULU KUVINA | JULEN I BILDER

Hyvää tapaninpäivää!
Toivottavasti joulunne on ollut tunnelmallinen ja kaikin puolin ihana. Meillä joulu on sujunut rauhallisesti ja tunnelmasta nauttien. Aattoaamu aloitettiin perinteisesti riisipuurolla ja ulkoilulla lumisateessa jonka jälkeen oli joulusaunan vuoro. Sen jälkeen alkoi valmistautuminen iltaa varten. Söimme hyvin ja vietimme rentouttavan ja lämminhenkisen aaton läheisten rakkaiden ihmisten kanssa. Olimme kaiketi myös olleet kilttejä koska joku oli jättänyt säkin rappuselle ja saimme paljon hienoja lahjoja.
Joulupäivä vietettiin leppoisasti kotona ja illemmalla päästiin valmiiseen ruokapöytään herkuttelemaan. Nyt on syöty ja levätty, vielä olisi muutama vapaapäivä jotka varmasti myös kuluvat samoissa merkeissä, eli leväten, syöden ja ulkoillen upeassa talvisessa säässä. 
Kohta katseen saa kääntää kohti uutta vuotta, piteneviä päiviä ja tulppaanien aikaa, mutta nautitaan hetki vielä joulun tunnelmasta ennen sitä.
Postauksessa kuvia meidän joulusta, kamera unohtui jossain vaiheessa, mutta muutamat kuvat aattoillan kattauksesta tuli kuitenkin kuvattua.
Ihanaa illanjatkoa.
———-
Trevlig annandag jul!
Hoppas ni haft en skön och mysig jul. Vår jul har varit avslappnad, lugn och stämningsfull. Vi började traditionellt julaftonsmorgonen med risgrynsgröt. Sedan var vi ute på en promenad i snöyran och efter det var det dags för julbastu. Sedan förberedde vi oss inför kvällens höjdpunkt med nära och kära samlade och god mat. Vi hade alla tydligen varit snälla också, för någon hade lämnat en säck på trappan och vi fick många fina julklappar. 
Juldagen firade vi också lugnt och skönt hemma och till kvällen fick vi gå till färdigt dukat bord och äta en massa gott igen. Så nu har vi ätit, vilat och vistats ute i det vackra vintriga vädret. Ännu några lediga dagar återstår och jag antar att de också kommer gå i samma tecken med god mat och vila.
Så småningom nalkas det nyår, ljusare dagar och tid för tulpaner, men innan det ska vi ännu en stund njuta av julstämningen. 
I inlägget litet bilder på vår jul, glömde kameran i något skede, men hann ta några bilder på julaftonens dukning i varje fall.
Ha en skön fortsättning på kvällen.

ITSENÄISYYSPÄIVÄ | SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN

Pöytä on katettu sinivalkoisilla astioilla itsenäisyyspäivän kunniaksi. Katoin kahvipöydän Arabian 24h astioilla ja otin pitkästä aikaa käyttöön myös vanhat sinivalkoiset Arabian 24h avec leipälautaset.

Päällimmäinen tunne on kiitollisuus ja vietetään päivää rauhallisesti, juodaan kahvia ja syödään suklaakakkua sekä sytytetään kynttilöitä.

Hyvää itsenäisyyspäivää!
———-
Bordet är dukat i blått och vitt inför självständighetsdagen. Dukade kaffebordet med Arabias 24h kärl och tog också fram de gamla blåvita assietterna ur Arabias 24h avec serie. 
Känner stor tacksamhet och firar dagen lugnt, vi dricker kaffe och äter kladdkaka samt tänder ljus.
Trevlig självständighetsdag!

GLÖGIÄ JA JUUSTOJA | GLÖGG OCH OST

Huomenta!
Muutama kuva eilisestä glögi-illasta. Pikkujoulu tänään ja rauhalliset aamukahvit meneillään. Hiljalleen alkaa hiipimään pieni jouluinen tunnelma myös mieleen ja sydämeen. Henkilökohtaisesti tykkään että tämä aika ennen itse jouluaattoa on sitä parasta aikaa. Voi askarrella, suunnitella ja vain viettää aikaa rakkaidensa kanssa. Usein varsinaiset joulupäivät menevät niin äkkiä ettei siinä aina ehdi mukaan ja uudenvuoden aaton jälkeen olen jo valmis kevääseen. Minusta on mukavaa nauttia joulun tunnelmasta hyvissä ajoin. Joulukuu on varmaan myös täällä blogissa hyvin joulupainoitteinen.
Tänään olisi tarkoitus vielä vähän koristella kotia jouluiseksi ja illalla viettää pikkujoulua, ehkä se tonttukin tuo pienen paketin jonnekin piloon… 🙂
Mukavaa pikkujoulua ja lauantaita!
———-
God Morgon!
Några bilder från gårdagens glöggmys. Lillajul idag och vi har som bäst en lugn kaffestund så här på morgonen. Sakta börjar det kännas som jul också inombords och blir riktigt ivrig då jag tänker på alla julförberedelser och allt julmys. Personligen tycker jag nästan att den här tiden innan själva julaftonen är bland den bästa då man kan pyssla, planera och bara vara tillsammans. Ofta går själva juldagarna så fort och efter nyår är jag redan klar att ta in våren, så det är roligt att njuta av julstämningen i god tid. Bloggen kommer säkert också att vara ganska julbetonad under december-månad.
Idag ska det lite pyntas här hemma och sen på kvällen ska vi fira lillajul, kanske tomten har hittat vägarna förbi och gömt ett litet paket någonstans… 🙂
Trevlig lillajul och en bra lördag!

PÖYTÄ ON KATETTU | BORDET ÄR DUKAT

Jatketaan edellisen postauksen aiheessa ja katetaan pöytä hieman juhlavammin kuin arkena. Tämä kattaus on tehty jo muutama viikko sitten kun oli aihetta pieneen juhlaan. Sopivan kokoisten kulhojen puuttuessa käytettiin isompia kahvikuppeja alkukeitolle. Paljon kynttilöitä, niistä on syksy tehty. Pienillä asioilla saa piristystä syksyiseen päivään.

Ehkä tänään jopa aurinko näyttäytyisi ja sitä voisi vaikka käydä sienimetsässä nauttimassa ruskan väreistä ja luonnon rauhasta.

Ihanaa syksyistä viikonloppua!

———-

Fortsätter med föregående inläggets tema och dukar bordet festligare än till vardags. Den här dukningen är gjord redan för någon vecka sedan då vi hade anledning att fira lite. Då inga skålar i passlig storlek fanns så använde vi oss av en större storleks kaffekopp till förrättens soppa. Mycket levande ljus, med hjälp av dem klarar man bättre av höstmörkret. Med små saker piggar man lätt upp en mulen höstdag.

Fast idag kanske vi till och med får sol och då kunde man ta och gå ut i svampskogen och njuta av alla vackra färger och lugnet i naturen.

Trevligt veckoslut!

UUDELLEEN LÖYTYNEET | HITTADE ÅTERIGEN

Ihastus Iittalan ja Arabian tuotteisiin on jälleen löytynyt. Jossain vaiheessa koin pientä kyllästymistä kyseisiin tuotteisiin, ehkä niitä vain näki liikaa silloin. Onneksi näitä suomalaisia klassikoita on tullut kerättyä vuosien varrella koska nyt on taas mukavaa kaivaa niitä kaapin perukoilta esille ja käyttöön. Iittala ja Arabia lanseeraavat myös jatkuvasti hienoja uusia tuotteita sekä sisustamiseen, kattamiseen että ruoanlaittoon ja monet vanhat hienot klassikot ovat myös uudistuotannossa. Huomenna on jo taas perjantai, ehkä viikonlopun kunniaksi voisi tehdä jonkun arjesta poikkeavamman kattauksen.

Illan jatkoja!

———-

Har återigen hittat förtjusningen till Iittalas och Arabias produkter. I ett skede hade jag nästan en aning tröttnat på dem, kanske man bara såg för mycket av dem just då. Som tur har vi samlat en hel del av dessa finska klassiker genom åren för nu är det igen trevligt att plocka fram dem från skåpen och ha i användning. Iittala och Arabia lanserar regelbundet många fina produkter för inredning, dukning och matlagning, även många gamla klassiker har tagits i nyproduktion. Imorgon är det redan fredag, kanske man veckoslutet till ära kunde göra en lite trevligare dukning än vad man gör till vardags.

Trevlig fortsättning på kvällen!

SYKSYN VÄRIT | HÖSTENS FÄRGER

Viikonloppu on ollut mukavan rauhallinen ja rentouttava. Välillä on hyvä ihan vain olla tekemättä mitään sen erikoisempaa. Tankata energiaa nukkumalla pitkään, haukata raitista ilmaa, syödä hyvin ja etenkin olla hetkessä läsnä
Tämä sateinen ja hieman harmaa sääkin on jopa ollut nautinto. Ihastelemme syksyn värejä ja lenkillä poimimme muutaman vaahteran lehden mukaan sisälle. Otettiin myös esille lampaantaljat, pehmeämmät huovat ja tyynynpäälliset. Miten sitä kaipaakin lämpimiä sävyjä ja pehmeitä tekstiilejä näin syksyisin.

———-

Helgen har varit lugn och avkopplande. Ibland är det bra att bara vara utan att göra något extra. Tanka energi genom att sova länge, vara ute i friska luften, äta gott och framförallt vara närvarande i stunden. 
 Har till och med njutit av det litet regniga och gråmulna vädret. Beundrar höstens färger i naturen och då vi var ute passade vi på att plocka med oss några lönnlöv. Tog också fram fårskinnsfällar, mjukare filtar och kuddöverdrag. Hösten gör att man vill ha varma färger och mjuka textilier omkring sig.

JUHLAT | PARTY

Kuvia pastellinsävyisistä juhlavalmisteluista. Mukavaa välillä järjestää pienimuotoisia juhlia vaikka onhan niissä aina oma työnsä. Tykkään näistä Bruka Designin kulhoista, sopivat hyvin juhlien teemaan ja ihanat värit ovat kivasti yhdisteltävissä toisiinsa. Pommacit vaihtuivat mehuun mutta nämä pienet pullot ovat vain niin söpöt.

Leppoisaa perjantaita!

———-

Några bilder från festförberedelser, en liten fest i pastellfärger var det. Roligt att ibland ordna små fester fast visst är det alltid sitt eget jobb med det. Tycker om skålarna från Bruka Design, dom passade så bra till festens tema och deras vackra färger går så bra att kombinera med varandra. Pommacen byttes nog ut till saft, men dessa små flaskor är bara så söta.
Skön fredag!