KAUNEIMMAT | DE VACKRASTE

Miehellä oli eilen syntymäpäivä jota vietettiin pienesti kahvikutsuilla. Yksi vieraista toi kimpun valkoisia syreenejä, jotka ovat ne kauneimmat mielestäni. Olin itse aikaisemmin päivällä käynyt ostamassa kaksi valkoista syreenintainta miehelle lahjaksi koska olen vasta tänä keväänä huomannut että meidän kaikki syreenithän ovat liiloja, kauniita nekin, mutta valkoinen on aina valkoinen. En tiedä miksemme aikaisemmin ole istuttaneet myös valkoisia, mutta nyt asia korjaantuu kunhan saadaan nuoa kaksi istutettua maahan.
Olisi vaikka mitä ideoita uusien kukkapenkkien tekoon, haluaisin puutarhasta rehevän ja sellaisen että siellä aina kukkisis jokin lajike. Erilaisia pioneja ja ruusujakin tekisi mieli, täytyy katsoa jos jonkun penkin saisi tehtyä vielä tänä kesänä. Mies sai myös lahjaksi kolme Queen Elisabeth ruusua jota olisi tarkoitus myös istuttaa tulevana viikonloppuna.
Niin tämäkin viikko on taas vierähtänyt ja huomenna on jo perjantai ja ensi viikolla on jo juhannus, uskomatonta. 
Mukavaa illan jatkoa!
———-
Maken hade födelsedag igår som vi firade med ett litet kaffekalas. En av gästerna hämtade en bukett med vita syrener, de vackraste tycker jag. Vilket sammanträffande då jag tidigare på dagen hade varit och inhandlat två vita syrenplantor som present till maken eftersom jag denna vår har insett att alla våra syrener är ju lila-färgade, vackra de också, men vita är alltid vita. Undrar just varför vi inte tidigare har planterat också vita syrener, men nu blir den saken korrigerad bara vi får plantorna planterade.
Har så mycket ideér på nya blomrabatter som jag skulle vilja göra, skulle vilja ha en lummigare trädgård där det alltid skulle finnas något som blommar. Fler pioner och rosor vore trevligt också. Maken fick faktiskt också tre Queen Elisabeth rosor som vi ska plantera inkommande veckoslut.
Så har den här veckan också rusat iväg och imorgon är det igen fredag och nästa vecka redan midsommar, helt otroligt.
Mysig fortsättning på kvällen!

KESÄISIÄ KUKKIA | SOMRIGA BLOMMOR

Kesäisiä kukkia näin lauantaina, tosin nämä kukat ovat kyllä jo viime viikonlopulta. En ollut pääsiäisen jälkeen ostanut laisinkaan kukkia mutta viime viikon lauantaina satuin käymään yhdessä pienessä ja viehättävässä kukkakaupassa jossa näin nämä syreenit ja pionit, olihan minun ostettava yksi oksa molempia mukaan kotiin.
Ajatelkaa, kohta on se aika että nämä ihanuudet kukkivat täällä meilläkin.
Kukkasia teidän viikonloppuunne ja ihanaa lauantaita <3
———-
Somriga blommor lördagen till ära. även om de här bilderna är tagna redan förra veckan. Hade inte köpt blommor efter påsk, men förra lördagen var jag inne i en så söt blombutik där jag såg dessa syrener och pioner och köpte med hem en kvist av var.
Tänk, att alldeles snart blommar syrener och pioner här hos oss också.
Önskar er ett skönt veckoslut och en härlig lördag.

OLIIVIPUU | OLIVTRÄD

Viime viikolla ostin kotiin pitkän harkinnan jälkeen oliivipuun. Olin käynyt katsomassa niitä jo monta viikkoa kukkakaupoissa ja vertaillut hintoja. Kukkakaupassa jossa yleensä asioin oli ensimmäinen erä jo ehtinyt loppumaan minun mietiskelyn aikana, mutta onneksi maltoin mieleni sillä tämä toinen erä oli paljon hienompi ja hintakin oli laskenut. Itse pidän näistä hieman pienemmistä ja matalammista puista. Viimeksi minulla on ollut oliivipuu pari vuotta sitten ja se menestyi koko kesän oikein hyvin ulkosalla ja alkusyksyn sisällä mutta talvehtiminen ei valitettavasti onnistunut. Tämä saa nyt aluksi olla tv-tason päällä ja ilmojen lämmetessä siirrän sen ulos, luultavasti ehkä kasvihuoneeseen.
Nämä viikonloput menevät aina niin nopeasti, tänään on jo taas sunnuntai. Tänään olisi miehellä vuorossa renkaiden vaihto ja minulla taas pyykki- ja ruokahuolto. Eilen mies sai kaivettua pintamaan pois kasvihuoneesta ja tehtyä pohjan, nyt olisi kohta jo kivilaattojen vuoro. Olen niin innoissani ja malttamaton kun olen niin haluaisin tietenkin kaiken tapahtuvan nyt ja heti, mutta täytyy hieman odotella ja pyytää tarjouksia laatoista ym. Olen jo muutamasta paikasta pyytänyt mutten ikinä saanut vastausta, se jos jokin ärsyttää tänä päivänä jos yritykset eivät edes viitsi vastata kyselyihin.
Ihanaa ja rentouttavaa sunnuntaita!
———-
Förra veckan köpte jag hem ett olivträd efter mycket funderande och prisjämförelse. Under tiden som jag funderade hann redan det första partiet av olivträd ta slut i blombutiken var jag oftast handlar mina blomster. Som tur tog jag mig tid innan jag beslöt mig eftersom de nya träden som kommit till butiken var mycket finare och dessutom också förmånligare. Personligen tycker jag själv mer om dessa låga och mindre träd. Hade senast för två år sedan ett olivträd som klarade sig mycket bra över sommaren ute på terassen och också inomhus i början av hösten, men tyvärr inte vintern. Det här trädet får nu till en början stå på tv-bänken innan det senare får flytta ut, troligtvis till växthuset.
Dessa helger går så fort och idag är det redan söndag. Idag ska maken byta däcken på bilarna och för min del blir det att vika och stryka tvätt samt matlagning. Igår grävde mannen ut all ytlig jord från växthuset och gjorde bottnet klart så nu är det snart dags för stenläggning. Jag väntar så och otålig som jag är skulle jag ju helst vilja ha allt klart nu med det samma, men behöver vänta litet. Skall fråga prisofferter på stenarna, har redan frågat från några ställen men aldrig fått något svar och det blir jag så ledsen på då företag inte ens ids svara.
Önskar en lugn och skön söndag!

VALKOVUOKKOJA | VITSIPPOR

Varsin kukkaista täällä blogissa tällä hetkellä mutta se kai kuuluu tähän vuodenaikaan. Itse ainakin iloitsen aivan suunnattomasti näistä arjen pienistä ilostuttajista, eli kukista joita voi itse poimia sisälle. Asumme maaseudulla ja tavallaan luonto on niin voimakkaasti yhtä meidän kanssamme että sitä päivittäin tarkkailee mitä siellä luonnossa tapahtuu, varsinkin tähän vuodenaikaan. 
Eilen iltalenkillä olessamme huomasimme tienvarrella ensimmäiset pienen pienet valkovuokot ja olihan niitä pakko tyttären kanssa poimia. Niissä vuoden ensimmäisissä valkovuokoissa on jotain aivan erityistä, niitä saa kaivaa oikein sieltä syvältä maasta jotta niille saa edes hieman varttakin mukaan ja kynnen aluset ovat täynnä multaa ja se tuoksu. Tästä tietää että nyt se alkaa, aika joilloin luonto tarjoaa meille omat kauniit kukkasensa ja vehreytensä. 
Ulkona on tänään vaihteleva sää, välillä paistaa ja välillä sataa kaikkea mahdollista eri muodoissa. Nyt on pakko tarttua imurinvarteen sillä joku nelijalkainen karvakuono oli käynyt kaivamassa mullat lattialle minun juuri kotiuttamasta ihanasta oliivipuusta. 
Mukavaa iltaa teille kaikille!
———-
Det blir mycket blommigt här på bloggen, men det hör väl till den här årstiden. Själv gläds jag så otroligt mycket åt dessa små saker som piggar upp i vardagen, nämligen naturens egna blommor man kan plocka in. Vi bor på landsbyggden och naturen är på något vis ett med oss då den är så nära inpå och det blir att vi dagligen följer med vad som händer där ute i naturen.
Igår på kvällspromenaden såg vi de allra första vitsipporna vid vägkanten och vi var ju bara tvungna att plocka med oss en bukett hem. Det är något alldeles speciellt med de allra första vitsipporna, de man riktigt får gräva från jorden för att få med ens litet av stjälken och man har mylla under naglarna och så gott de doftar. Nu vet man att härifrån en tid framåt bjuder naturen på sina egna blomster och grönska.
Idag är det verkligen ombytligt väder där ute, ibland skiner solen och ibland regnar det i alla tänkbara former. Nu måste jag ta tag i dammsugaren för en fyrbent lite lurvig tass har grävt ut myllan på golvet från mitt fina olivträd jag nyligen kom hem med.
Önskar er en skön kväll!

PELARGONI | PELARGON

Vaikka tänään nyt iltapäivällä kotiin ajaessani satoi rakeita, räntää ja vettä niin keittiössämme on jo kesän tuntua sillä istutin ensimmäiset pelargonit ikkunalle. Ovat vielä kovin hennot ja vähän rimpulat mutta uskon että rakkaudella ja huolenpidolla ne varmasti karaistuvat ja kasvavat. Joka kesäinen perinne on että leikkimökin ikkunalaudoilla on oltava vaaleanpunaiset pelargonit, ja niin tulevanakin kesänä. Luulen että nämä kaksi yksilöä saavat kuitenkin muuttaa kasvihuoneen ikkunalaudalle kunhan ilman lämpenevät.
Joko teillä on kesäkukat ja muut kesään liittyvät jutut mielessä? Itse odotan kovasti että ensimmäiset valkovuokot puhkeaisivat kukkaan, paras vuodenaika on meillä nyt käsillä, ainakin jos minulta kysyy. 
Ihanaa iltaa.
———-
Trots att det i eftermiddags då jag körde hem haglade och regnade slask så har vi en känsla av sommar i vårat kök, planterade nämligen de första pelargonerna i fönstret. Dom är nog ännu litet skrankilga och ynkliga men med kärlek och omsorg så växer dom nog till sig. Den årliga traditionen på sommaren är att ha ljusrosa pelargoner på fönsterbrädorna i lekstugan, så även inkommande sommar. Tror ändå att dessa två ska få stå i fönstren i växthuset så fort vädret blir varmare.
Funderar ni redan på sommarblommor och andra sommarsaker? Själv väntar jag på att de första vitsipporna skall slå ut i blom, den bästa tiden på året vi har just nu, iallafall om man frågar mig.
Med önskan om en skön kväll.

PÄÄSIÄISTUNNELMAA | PÅSKSTÄMNING

Pieni loma on kai tehnyt tehtävänsä kun tuntuu että inspiraatiota löytyy ja ideat kukoistavat taas. Blogikin päivittyy vaikka aluksi suunnittelin pitäväni pientä blogilomaa pääsiäisen yli. Tässä muutamat kuvat meidän pääsiäistunnelmasta, rentoa olemista, kauniita kukkia ja tietenkin muutamat suklaamunat 🙂 Aurinkoa odotellessa (jota ei vieläkään ole täälläpäin näkynyt) on ollut ihanaa selata keväisiä ja kesäisiä ideoita lehdistä ja Pinterestistä. Sormet syyhyävät jo puutarhahommiin. Ehkä huomenna voisi ulkoiluttaa haravaa jos sää vain sallii.
Tänään ollaan menossa vanhempieni luo syömään kalaherkkuja valmiiseen pöytään ja tuliaisiksi viedään kuvissa näkyvä tulppaanikimppu. Kukkakaupan ihana floristi sujautti muutamat suklaamunat mukaan yllätykseksi kimppuun, ihana idea mielestäni.
Huomenna vielä pääsiäistä ja täällä blogin puolella luvassa muutamat kuvat meidän pääsiäisen kattauksesta, sitten onkin taas aika palata arkeen.
Ihanaa sunnuntaita <3
———-

Påsklovet har väl gjort sitt eftersom jag igen känner mig inspirerad och ideérna flödar igen. Också bloggen uppdateras även om jag ursprungligen hade tänkt ha en liten bloggpaus under påskhelgen. Här är några bilder på påskstämningen här hos oss, skön avkoppling, vackra blommor och självklart några chokladägg 🙂 I väntan på solen (som inte ännu heller har visat sig) har jag letat vår- och sommarinspiration i tidningar och på Pinterest. Det riktigt kliar i fingrarna nu att få komma ut och fixa i trädgården. Kanske man imorgon kunde kratta ifall vädret tillåter.

Idag är vi på väg till mina föräldrar för att äta gott fiskbord, mamma skall få tulpanbuketten som syns på bilderna. Den snälla och söta floristen på blombutiken stoppade med några chokladägg i blombuketten som en överraskning, härlig idé tycker jag.

Imorgon är det ännu påsk och här på bloggen kommer det att bli några bilder på vår påskdukning, sedan är det dags för vardag igen.

Önskar en underbar söndag <3

PERJANTAI ON KUKKAPÄIVÄ | FREDAG ÄR BLOMDAG

Niin on taas viikko vierähtänyt ja perjantai on täällä. Perinteisesti ostan kukkakimpun torstaisin tai perjantaisin viikkosiivouksen jälkeen. Koti ilman kukkia tuntuu jotenkin niin tyhjältä. Tällä kertaa kävin pitkästä aikaa Plantagenissa ja sieltä ostin nuo ihanat jaloleinikit. Kimpun täytteeksi pistin mukaan viime viikkoiset ruusut. Tällä hetkellä pidän tuollaisista rennoista ja runsaista kimpuista jotka saa vapaasti roikkua ja asettua muotoonsa. Tykkään kovasti myös kukista kun ne ovat tiiviisti nipussa ennen maljakkoon laittamista ja varsinkin kun niitä on runsaasti. Kukkakaupassa töissä ollessani ihailin aina niitä valtavia nippuja kun kukkatoimitukset saapuivat liikkeeseen.
Täällä meillä päin en ole laisinkaan törmännyt esimerkiksi kirsikan- tai sireeninoksiin tai muihin vastaaviin joita tällä hetkellä näkyy paljon blogeissa ja Instagramissa. Ehkä niillä ei ole niin suurta kysyntää tai niiden hinta nousisi niin korkealle etteivät ne menisi kaupan ja ymmärrän toki että sisään on ostettava sellaista mikä varmasti myy. Täytyy kuitenkin sanoa että kauppaketju HongKong on tänä keväänää yllättänyt hyvällä ja runsaalla kukkavalikoimalla, viimeksi eilen siellä käydessäni ostin sieltä suloisia helmililjoja ja krookuksia puolet edullisemmin kun kukkakaupasta. 
Viikonloppuna olisi tarkoitus pienesti koristaa kotia pääsiäiseksi ja viettää aikaa vaan perheen kanssa yhdessä kotosalla.
Nyt toivotan teille mitä parhainta perjantaita!
———-
Så har igen en vecka gått och vi har fredagen här. Brukar köpa en blombukett på tors- eller fredagar efter att jag veckostädat här hemma. Hemmet utan blommor känns så tomt på något vis. Den här gången var jag till Plantagen där har jag inte varit på länge och fann de vackra ranunklerna därifrån, blandade också med förra veckans rosor i buketten För tillfället gillar jag blombuketter som är frodiga och lite slarviga, blommorna får sätta sig fritt i form. Tycker också det är väldigt vackert då blommorna är i knippen innan man lägger dem i vasen och framförallt då det är mycket blommor i en knippe. Då jag jobbade på blombutik så beundrade jag alltid dessa stora fång av blomknippen då blomleveranserna kom till butiken.
Här i våra trakter har jag inte alls lyckats stöta på en enda körsbärs- eller syrenkvist någonstans fast dom syns just nu flitigt på bloggar och instagram. Kanske dom inte har så stor efterfrågan eller att priset skulle bli så högt att dom inte går till salu, jag förstår ju att det lönar sig att köpa in bara sådant som säkert säljer. Måste säga att butikskedjan HongKong har överraskat med ett brett och fint blomutbud denna vår, senast igår köpte jag söta pärlhyacinter och krokusar därifrån och dessutom var dom hälften förmånligare än i blombutiken.
Under veckoslutet är tanken att vi smått och sparsamt ska påskpynta här hemma och bara mysa tillsammans med familjen.
Nu önskar jag den finaste fredagen till er!

PERJANTAI JA SINISTÄ | FREDAG OCH BLÅTT

Perjantai on täällä taas ja aurinko paistaa, ihanaa aloittaa viikonlopun vietto auringonpaisteessa, toivottavasti saadaan aurinkoa viikonloppunakin. Uudet perjantaikukat on hankittu ja sorruin tällä kertaa kuitenkin tulppaaneihin vaikka jo ehdin harmitella niiden huonoa kestävyyttä. Viime viikon ihanat papukaijatulppaanit kestivät yli viikon ja ne vaan paranivat vanhetessaan, ne alkavat nimittäin kauniisti roikkumaan ja se tekee mielestäni kimpusta villin ja rennon näköisen. Niitä voin siis lämpimästi suositella, vaihdoin tosin kyllä päivittäin uutta raikasta kylmää vettä ja tein uuden imupinnan niille. Lumipalloheisit ovat edelleenkin hienot maljakossa. 
Rakastan sinistä astioissa, varsinkin kesällä. Kulhot ovat löytö Helsingistä, olivat alle vitosen kappale, eli ei hinnalla pilattuja mielestäni. Tuovat pirteyttä kattauksiin valkoisen kanssa ja muutama rittää siihen, koko kattauksen ei tarvitse olla valko-sininen, silloin voi helposti tulla levotontakin.

Eilen sain kaikki ikkunat pestyä joten nyt saa aurinko paistaa taivaan täydeltä. Nyt ruokakauppaan perjantaiostoksille ja sitten kotiin rauhoittumaan viikonlopun viettoon.

Ihanaa perjantaita!
———-

Fredagen är här igen och solen lyser, härligt att få börja veckoslutet i solsken, hoppas vi får sol också på veckoslutet. Nya fräscha fredagsblommor är inhandlade och det fick bli tulpaner också den här gången, fast jag redan tidigare harmade mig över att dom håller så dåligt. Förra veckans papegojtulpaner höll över en vecka och dom blev bara bättre ju äldre dom blev. Dom börjar nämligen hänga så vackert och det tycker jag gör att buketten ser litet vildvuxen ut. Kan alltså varmt rekommendera papegojtulpaner, jag böt nog dagligen nytt friskt, kallt vatten och gjorde en ny snittyta åt dom. Snöbollarna är ännu så fina i vasen.

Älskar kärl med blått, speciellt på sommaren. Skålarna är ett fynd från Helsingfors, under fem euro styck, tyckte det inte var så mcyket. Det blåa piggar upp i dukningen tillsammans med vitt och det räcker med några små inslag, hela dukningen behöver inte vara blåvit för det kan bli lätt bli lite oroligt då.

Igår fick jag alla fönstren tvättade så nu får solen lysa för fulla muggar. Nu till matbutiken på veckouppköp och sedan hem för fredagsmys.

Ha en härlig fredag!

VIELÄKÖ KYNTTILÖITÄ? | ÄNNU LEVANDE LJUS?

Vieläkö te poltatte kynttilöitä? Itse huomasin toissa päivänä että kynttilät ovat ihan huomaamatta jääneet melkein polttamatta viime aikoina valon lisääntymisen myötä. Syksystä alkutalveen olen varsinainen kynttilöiden suurkuluttaja ja silloin meillä palaakin iltaisin ja joskus päivisinkin useita kynttilöitä. Kevään lähestyessä huomaan kuitenkin että kynttilöitä tulee harvemmin sytytettyä iltaisin, vaikka elävät kynttilät luovat ihanaa tunnelmaa ympäri vuoden.
Viikonloppuna Nougatissa käydessäni ihastuin tuohon TineK:n Facet-maljakkoon. Itselläni on tosi huonosti maljakoita, oikeastaan vain yksi Aalto-maljakko ja pari muuta perusmaljakkoa. Sellaiselle oli siis ihan oikeasti tarvetta joten ostin maljakon itselleni, vähän niin kuin naistenpäivälahjaksi 🙂 Maljakkoa voi kai käyttää myös kynttilälyhtynä ja uskon että syksyn tullen se saattaa päästä siihen tarkoitukseen.
Mukavaa uutta viikkoa!

———-

Bränner ni fortfarande levande ljus? Sjäv märkte jag för någon dag sedan att ljusen har nästan blivit alldeles otända på senaste tiden nu då dagarna och kvällarna blivit ljusare. Från hösten till vintern är jag en stor konsument av ljus i olika former och då brinner det alltid ljus hos oss om kvällarna och ibland om dagarna också. Då våren börjar närma sig märker jag att ljusen blir mer sällan tända, även om levande ljus ger så fin stämning året om.

På lördagen då jag var i inredningsbutiken Nougat föll min blick på TineK:s Facet-vas och blev förtjust i den. Har faktiskt dåligt med blomvaser, har bara en Aalto-vas och några andra vanliga vaser. Behövde alltså en sådan på riktigt så jag köpte den åt mig själv, lite som en kvinnodagspresent 🙂 Vasen kan även användas som ljuslykta och jag antar att i höst får vasen den funktionen.

Ha en bra ny vecka!

PERJANTAIKIMPPU | FREDAGSBUKETT

Ihanat papukaijatulppaanit, näitä olen metsästänyt jo jonkin aikaa tuloksetta mutta eilen löysin, juuri sopivasti viikonloppukukiksi. Toivottavasti kestäisivät jonkin aikaa, auttaisi toki jos aina yöksi pystyisi nostamaan niitä viileään. Jos ei tule yöksi pakkasta niin ne voi laittaa ulos terassille suojaisaan paikkaan. Mielestäni tulppaanien kestävyys on huonontunut viime aikoina, ne ovat yleensä valmiiksi jo hieman ylivenähtäneen näköisiä kaupassa. Oletteko muut huomanneet saman vai onko minulle vaan osunut huono valikoima kohdalle?
Viikonloppu edessä, meillä se sujuu kotoilun merkeissä. Säätiedotus lupailee sunnuntaiksi melkein kymmenen lämpöastetta tänne meille, uskomatonta mutta ihanaa. Olisi tarkoitus siivota pois havut ym. tulevasta kasvihuoneesta. Siellä roikkuu edelleen jopa joulutähdetkin, hups 🙂 Jos sinne uskaltaisi jo muutaman kevätkukan ostaa kun on kuitenkin sisätila, paitsi ei lämpöjä tietenkään.
Parasta perjantaita kaikille!
———-
Ljuvliga papegojtulpaner, har letat efter sådana redan en längre tid men utan resultat. Igår hittade jag äntligen, alldeles lagom till en fredagsbukett. Hoppas de håller sig en tid, skulle ju hjälpa om man kunde ställa dem svalt om natten. Om det inte blir frost på natten kan man ju i princip ställa ut dom på terassen. Tycker att tulpanerna har blivit mindre hållbara på senaste tiden och ofta ser de redan färdigt lite ”gamla” ut i butiken. Har någon annan lagt märke till samma sak eller är det bara jag som stött på ett dåligt utbud?
Veckoslutet ligger framför och här blir det hemmamys för hela slanten. Väderprognosen utlovar upp till tio värmegrader till söndagen, ofattbart fast härligt. Skall försöka hinna med att städa ut granriset osv. ur det blivande växthuset och där hänger visst också fortfarande julstjärnorna, hups 🙂 Kanske man skulle våga sig på att sätta några vårblommor dit då det ändå är tak och väggar runt omkring så frosten kommer inte så lätt åt.
Önskar den bästa fredagen till alla!