PERJANTAI JA PUHTAAT LAKANAT | FREDAG OCH RENBÄDDAT

 Perjantai ja puhtaat lakanat sängyssä, parhautta saunan jälkeen pujahtaa puhtaisiin lakanoihin. Varsinainen sadepäivä oli tänään mutta luonto kiittää, oli jo päässyt todella kuivaksi. Nyt illaksi sade väistyi ja tilalle saatiin ihana aurinko mieltä piristämään.
———-
Fredag och renbäddat i sängarna, det är skönaste känslan att efter bastun krypa ner under rena och svala lakan, Vilken regning dag vi haft idag, men naturen tackar för det hade nog hunnit bli så torrt där ute. Nu till kvällen sprack molntäcket upp och vi fick den alltid lika glädjande solen på besök igen.
 Syksyn ensimmäinen flunssa on saapunut taloon, viime viikolla mies oli jo kuumeessa ja kamalassa yskässä ja tänään tytär heräsi nuhanenänä ja kurkku kipeänä.
———-
Höstens första förkylning har kommit för att hälsa på, maken var förra veckan i feber och hosta och idag vaknade dottern med en snuvig näsa och ont i halsen.

 Vielä puutarhasta riittää kukkia sisälle asti maljakkoon ja pelastin jo eilen illalla muutamat ruusut, kellot ja laventelit sisälle ennen sateita. Voi, miten tätä kukkien sisälle hakemista suoraan puutarhasta tulenkaan kaipaamaan talvella.
———-
Ännu finns det blommor i trädgården som man kan plocka in, sprang ännu igår kväll ut för att rädda några rosor, klockor och lavendel innan dagens regn. Oj, så jag kommer att sakna det här på vinter med att kunna gå ut och plocka in en bukett direkt från gården.
 Kesähattu on saanut antaa tilaa syksyn huiveille ja villatakeille naulakoissa.
———-
Sommarhatten har fått ge plats till höstens halsdukar och tröjor på knaggorna.
 Se olisi elokuun viimeinen viikonloppu ja monessa paikassa taidetaan viettää ikään kuin kesäkauden päättäjäisiä. Täälläpäin vietetään muinaistulien yötä jolloin rannoille sytytetään kokkoja, ei kai niin suuressa mittakaavassa mutta kuitenkin jossain näin jotain mainoksia tapahtumista. Meillä taidetaan virittää kasvihuoneeseen sähköt valoihin ja varmasti jokunen lyhtykin kaivetaan jo esille, illat hämärtyvät jo aikaisin nykyään.
Ihanaa ja tunnelmallista viikonloppua!
———-
Sista helgen i augusti har vi nu och på många ställen firar man väl en sorts sommaravslutning. Här i trakterna firar man forneldarnas natt och tänder brasor kring stränderna, inte kanske i så stor utsträckning, men har nog sett några reklamer på olika evenemang som ordnas i helgen. Tror vi ska ta och fixa med el till lamporna i växthuset och så får säkert också en och annan lykta åka fram, det skymmer redan tidigt om kvällarna.
Önskar en trevlig och stämningsfull helg!

MAKUUHUONEEN VALAISIN | SOVRUMSLAMPA

Niin se on jo heinäkuun viimeinen viikko täällä ja elokuu häämöttää nurkan takana. Illat hämärtyvät ja valaisimia saa jo iltaisin sytytellä. Makuuhuoneeseen hankin jokin aika sitten uuden kattovalaisimen, sekin on Ellokselta. Elloksella on mielestäni nykyään todella hieno valikoima sisustuspuolella ja parasta on että sieltä tulee tasaisin väliajoin mukavia alennuskuponkeja joita voi hyödyntää. Olen niin tyytyväinen tähän valaisimeen ja se sopii mielestäni hyvin juuri makuuhuoneeseen, tuntuu että se on jotenkin kevyt sekä pilvimäinen ja valo siivilötyy kauniisti sen läpi.
Parasta kesässä on kyllä kun voi käydä poimimassa kukkia yöpöydälle, mietin jo mitä keksin syksyllä, no sitten joutuu taas turvautumaan kukkakaupan valikoimaan. 
Nyt iltapäiväkahvit ja sitten katsotaan mitä keksitään.
Mukavaa päivää!
———-
Så är det redan sista veckan i juli och augusti står bakom knuten. Kvällarna börjar bli mörkare och man behöver ibland redan tända lamporna. Skaffade en ny taklampa till sovrummet för en tid sedan, också den kommer ifrån Ellos. Tycker Ellos har ett mycket bra utbud av inredningssaker och bästa är att det med jämna mellanrum kommer hem rabattkuponger man kan använda sig av. Är så nöjd med den nya lampan och tycker den passar bra i sovrummet, den är på något sätt så lätt och luftig, som ett moln och ljuset silas vackert igenom det tunna tyget. 
Det bästa med sommaren är nog att kunna gå ut och plocka in en blomkvist eller två, undarar redan vad jag ska hitta på i höst sen då allting blommat ut, sedan får man vända sig till blombutikens utbud igen.
Nu blir det eftermiddagskaffe och så ser vi vad vi hittar på efter det.
Trevlig dag!

TAAS VÄHÄN MAKUUHUONETTA | IGEN LITE SOVRUM

Kurkataan jälleen uudistuneeseen makuuhuoneeseen mutta tällä kertaa ikkunan puoleiseen nurkkaan. Sain vihdoin aikaiseksi vaihtaa pellavanväriset verhot valkoisiin, valkoiset verhot olivatkin ainoa hankinta tähän makuuhuoneen pieneen muodon muutokseen. Mieluiten olisin halunnut valkoiset pellavaverhot sillä suosin mielelläni luonnonmateriaaleja mutta tällä kertaa budjetti ratkaisi asian ja verhot ovat Ikeasta, kympillä ostetut Vivan-verhot. Hintaan nähden verhot vaikuttavat oikein hyviltä ja kelpaavat hyvin tähän tarkoitukseen.
Olen vähän niin kuin uudelleen rakastunut tähän makuuhuoneeseen tämän uuden ilmeen myötä, valkoinen väri raikastaa ihanasti ja yöpöydille on niin mukavaa nyt kesäaikaan poimia luonnonkukkia. Nyt jo harmittelen että mitä syksyllä keksii laittaa maljakkoihin kun nyt on niin tottunut käydä ulkona poimimassa mitä kauneimpia kukkia, no sitten täytyy taas turvautua kukkakaupan valikoimiin.
Nyt menen takaisin ulos nauttimaan kesäisestä sunnuntaista. 
Mukavaa sellaista kaikille!
———-
Vi tar en titt in i sovrummet igen fast den här gången tittar vi på den knuten som är mot fönstret. Fick äntligen bytt de linnefärgade gardinerna till vita, de vita gardinerna är det enda inköpet till den lilla förändringen av sovrummet. Hade helst haft vita linnegardiner eftersom jag gärna använder mig av naturmaterial, men den här gången fick budgeten bestämma så det blev ett par vita Vivan-gardiner från Ikea för en tia. Dessa ser ut att fungera riktigt bra för det här ändamålet och för det priset verkar de vara ett par bra gardiner också.
Är lite nyförälskad i sovrummets nya utseende och det vita gör allting så fräscht igen. Det bästa är också att kunna plocka in en blomma att ha på sängbordet och harmar mig redan nu över vad man ska hitta på i höst sedan då allting blommat ut, nå då får man igen använda sig av blombutikens urval.
Nu ska jag tillbaks ut och njuta av sommarsöndagen.
Ha en bra dag!

KESÄ MAKUUHUONEESSA | SOMMAR I SOVRUMMET

Pitkästä aikaa sisustuspostaus, huomaa että kesäaikaan ajatukset ja kaiKki aika mitä suinkin pystyy vietetään ulkona eikä sisällä tule juurikaan kuvattua. Juhannuksena kuitenkin ehdin muuttaa makuuhuoneen ilmettä kesäisemmäksi. Olen pitkään miettinyt mitä makuuhuoneelle pitäisi tehdä ja jokin aikaa sitten postasin tapettimietteistä juuri tähän kyseiseen huoneeseen. Pidän kuitenkin tuosta neutraalista harmaasta mutta jokin huoneessa silti särähti silmään ikävästi. 
Nyt makuuhuoneeseen sai astua valkoinen väri, valkoiset ja mukavan pehmeät sekä ryppyiset pellavalakanat ja mustanruskeat yöpöydät saivat valkoista maalia yllensä ja sivuseinällä olleet kaksi tauluhyllyä saivat lähteä koska ne oli jotenkin levottomat, en saanut niihin sitä oikeaa tunnelmaa. Makuuhuoneen pieni uudistus tehtiin periaattella että mitään uutta ei osteta vaan se toteutetaan sillä mitä jo löytyy. Kasvihuoneessa olleet Ikean Nipprig rottinkikoukut saivat uuden paikan makuuhuoneen seinästä, ovat sen verran kauniit koukut että ansaitsevat paikan jossa niitä voi ihailla useammin ja joka päivä. Koukkuihin voi sesongin mukaan ripustaa jotain mukavaa esille ja koukut ovat kauniit myös sinänsä. Lukuvaloiksi löytyi juuri sopivasti kaksi Ikean Ranarp- seinävalaisinta, yhden otin tosin kyllä kodinhoitohuoneesta joten sinne taidan jossain vaiheessa hankkia uuden samanlaisen, ovat mielestäni todella hienot valaisimet.
Aina jaksan ihmetellä värin vaikutusta tiloihin, ei tämäkään uudistus paljon vaatinut mutta silti yleisilme on aivan toinenlainen. Ja mikä parasta kun voi poimia luonnonkukkia piristämään tilaa kuin tilaa.
Mukavaa maanantai-iltaa!
———-
Nu blev det äntligen ett inredningsinlägg för omväxling, man märker att tankarna och all tid man bara kan spenderas utomhus och inne blir det inte just att fotografera nästan alls. Under midsommarhelgen hann jag med att göra lite sommar i sovrummet också. Har redan en tid funderat på vad jag kunde hitta på för att få sovrummet mer ombonat och få den där rätta känslan liksom och kanske ni minns att jag för en tid sedan postade om tapetfunderingar mm. Gillar trots allt ändå den neutrala gråa färgen men något i rummet kändes inte rätt, svårt att förklara 🙂
Nu fick i alla fall vit färg komma in i sovrummet igen, det blev vita sängkläder i härligt skryttigt och mjukt linne och även de brunsvarta sängborden fick vit målfärg. Tavelhyllorna som satt på sidoväggen fick också komma ner, dom har känts litet röriga och jag har inte fått till den känslan jag sökt. Den här lilla sovrums ändringen gjorde vi med principen att inget nytt inskaffas utan vi använder bara sådant som vi redan har från tidigare. Ikeas Nipprig-krokar i rotting som tidigare satt i växthuset fick nu en ny plats på sovrumsväggen, krokarna är så pass vackra att man gärna ser på dem varje dag. På dem kan man enligt säsong och årstid hänga fram något roligt eller ha dom som dom är. Som sänglampor hittade jag passligt två Ikeas Ranarp vägglampor, den ena tog jag nog från tvättstugan så dit behöver jag eventuellt kanske skaffa en ny i något skede, tycker väldigt mycket om dessa lampor.
Blir alltid lika förvånad över hur stor skillnad olika färger gör för helheten. Inte krävde det här lilla ansiktslyftet så mycket, men ändå är helheten i rummet en helt annan än den var innan. Och det allra bästa just nu är det då man kan plocka in blommor direkt från naturen.
Skön måndagskväll!

HYVÄÄ HUOMENTA | GOD MORGON

Hyvää ja aurinkoista sunnuntai-huomenta!
Ihanaa herätä auringonvaloon. Meillä on makuuhuone aamuaurinkoon päin ja seitsemältä auringonsäteet löytävät jo tiensä sisälle sälekaihtimien läpi. Se ei haittaa ja olemme tarkoituksella jättäneet laittamatta pimennysverhot huoneeseen. Valoisa aika kun on kovin lyhyt niin heräämme mielellämme valoisuuteen sen hetken kun se täälläpäin kestää. Ja siihenkin tottuu ajan kanssa.
Rauhallista sunnuntaita, täällä ei sen kummempaa kuin ulkoilua ja kotoilua ohjelmassa myös tänään.
———-
God och solig söndagsmorgon!
Härligt att få vakna till solljus. Vi har sovrummet mot morgonsolen och redan klockan sju på morgonen letar solstrålarna sig igenom spjälgardinerna in i rummet. Det gör inget och vi har med avsikt låtit bli att lägga upp mörkläggningsgardiner i rummet. Den ljusa tiden varar så kort tid så vi vaknar gärna till att det är ljust så länge den tiden det varar här i våra breddgrader. Och man vänjer sig vid det också.
Önskar en skön söndag, här blir har vi hemmamys och utevistelse på programmet också idag.

UNISIEPPARI | DRÖMFÅNGARE

Joskus alkusyksystä viime vuonna näin jossain kuvassa tälläisia unisieppareita. Ihastuin niihin heti, en tiedä tarkalleen mikä mutta jokin niisä minua vaan viehätti. En kuitenkaan ole ostanut sellaista mutta huomasin että palasin aina uudelleen katsomaan niitä. Pinterestistä löysin sitten kuvia ja ohjeita niiden tekoon ja kappas vaan, viikonlopun aikana sain tehtyä sellaisen, ihan itse.
Olen niin iloinen aikaansaannoksestani, minun askartelut kun yleensä rajoittuvat kerran vuodessa tehtäviin joulukortteihin. Melkein kaikki materiaalit löytyivät kotoa ja itse tekemällä sain juuri sellaiset värit mistä pidän. Keskiosan verkosta ei tullut niin symmetristä, mutta ei se haittaa, täytyy olla vähän särmää kun on itsetehty, vai mitä? Suunnitteilla on jo muutama lisää eri väreissä. Huomasin jälleen myös miten rentouttavaa käsillä tekeminen on, ajatukset nollautuivat täysin.
Unisiepparin alkuperäinen tarkoitus on ollut edistää hyvää unta, kauniita unia ja hyviä ajatuksia, pidän siitä filosofiasta sekä niiden koristeellisuudesta. Kissa oli yhtä innoissaan kuin minä ja oli mukana miltei koko tekovaiheen aikana aina ripustukseen asti. Hänellä vaan taitaa olla toinen näkemys tuon härvelin käyttötarkoituksesta joten nähtäväksi jää kuinka kauan menee ennen kuin hän on pistänyt sen parempaan kuosiin.
Veikkaan että näitä unisieppareita tullaan näkemään kevään aikana paljon sisustuksessa. Niitä on jo näkynyt muutamissa kuvissa ja niitä vilahteli myös useasti kuvissa juuri olleilla Tukholman Formex messuilla.
Mukavaa maanantai-illan jatkoa ja uutta alkanutta viikkoa.
Kauniita unia ja ajatuksia <3
———-
Någongång i början av hösten förra året såg jag sådana här drömfångare på bild och blev förtjust i dem direkt, vet inte exakt vad, men något i dem tilltalade mig. Har ändå inte köpt en sådan, men märkte att jag om och om igen hittade mig själv att beundra dessa på bild. Fann sedan på Pinterest bilder och instruktioner till att göra sådana själv så under veckoslutet gjorde jag min första drömfångare, alldeles själv.
Jag är så glad över att jag åstadkom det eftersom min pysslighet brukar begränsa sig till att göra julkort en gång om året. Nästan allt material fanns färdigt hemma och genom att göra själv fick jag just de färger jag gillar. Nätet i mitten blev inte så symmetriskt, men inte gör det något, det skall ju vara lite charm över det då man gjort själv, eller hur? Har i planerna att gör några till men i andra färger. Märkte också igen hur avkopplande det är att jobba med sina händer, tankarna nollställdes totalt.
Drömfångarens ursprungliga funktion är att befrämja god sömn, vackra drömmar och goda tankar, gillar den filosofin. Dessutom är de väldigt vackra och dekorativa. Katten var lika ivrig som jag och var med under hela processen, från början ända tills drömfångaren hängdes upp på väggen. Antar att enligt katten har hela grejen en helt annan funktion och det återstår att se hur länge det tar innan han satt sin egen prägel på den.
Gissar att vi kommer att se mycket drömfångare inom inredningen nu i vår. Man har sett dem en del redan och såg också att de fanns på många bilder från Formex mässan som ordnades i Stockholm förra veckan.
Trevlig fortsättning på måndagskvällen och på den nya veckan.
Vackra drömmar och tankar <3

VAALEANSINISTÄ | LJUSBLÅTT

Hei, pitkästä aikaa.
Tammikuu on jo puolessa välissä, mieletöntä tämä ajanjuoksu välillä. Aamulla lenkillä käydessäni oli pakko hetken pysähtyä ja vaan olla läsnä hetkessä, oli nimittäin niin kaunista ja lupaus keväästä oli aistittavissa. Aurinko nousi, räystäältä tippui vettä ja linnut lauloivat, aivan mahtavaa.
Kuten aikaisemminkin taisin mainita niin minun tekee kovasti mieli pastellisävyjä näin kevääseen kun ollaan menossa. Makuuhuoneeseen kaivoin jo kaapista vuosia vanhat vaaleansiniset lakanat ja ilme muuttui taas niinkin pienellä asialla ihan erilaiseksi. Ihanan raikasta ja valoisaa.
Vaaleansininen on vaan niin minun väri, se on roikkunut mukanani jo vuosia ja näköjään siihen aina palaan kerta toisensa jälkeen. Tykkään siitä pieninä ripauksina jossain kohdissa ja se on hyvin yhdisteltävissä meillä muuten oleviin neutraaleihin luonnonsävyhin kuten beigeen ja harmaaseen.
Ihanaa keskiviikkoa, viikko on jo puolessa välissä.
———-
Hej, det var länge sedan.
Vi är inne i halva januari redan, helt otroligt hur tiden går. Idag på morgonen då jag var ute på en promenad blev jag tvungen att stanna upp en stund och bara vara närvarande i stunden. Det var nämligen så vackert och man kunde ana ett löfte om vår i luften. Solen höll på att stiga upp, det droppade från taket och fåglarna kvittrade, alldeles underbart.
Som jag säkert redan tidigare nämnde så är jag sugen på pastellfärger nu då vi går mot vår. Till sovrummet letade jag redan fram mina flera år gamla lakan i ljusblått och hela rummet förändrades igen, bara genom en sådan liten sak som att byta färgen på lakanen. Det blev fräscht och ljust.
Ljusblå är nog min färg, den färgen har hängt med mig i flera år nu och märker att jag med jämna mellanrum återgår till den igen. Tycker om den färgen i små klickar på vissa ställen och den går så bra ihop med de neutrala färgerna i grått och beige som vi annars har här hemma.
Ha en fin onsdag, halva veckan har redan gått igen.

OKSAT VALOILLA | GRENAR MED LJUS

Muutama kuva oksista valojen kanssa näin kolmantena adventtina. Oksat ovat kovasti meidän puolivuotiaan kissaherran mieleen. Heti kun meidän valvova silmä välttää, hän roikkuu oksissa ja tekee niistä silppua. Kauankohan joulukuusi mahtaa pysyä pystyssä?
 Aamupäivällä oli niin kaunis auringonpaiste ja ulkona oli jopa hieman keväinen olo. Käytiin aamupäivästä joulumyyjäisissä jossa oli valtavasti paljon hienoja käsitöitä myynnissä. 
Tulevana viikkona on jouluvalmistelujen aika. Muutamat puuttuvat lahjat on hankittava ja sitten alkaa niiden paketoiminen. Rakastan lahjojen paketoimista ja kaikki tarvikkeet siihen on jo hankittu. Olen jo miettinyt minkä näköisiä tämän vuoden paketit tulevat olemaan. Yleensä aloitan aina siitä ennen kuin olen edes hankkinut pakettien sisältöä 🙂 Tänä vuonna on tarkoitus pienentää pakettien määrää mutta jotain pientä olen keksinyt.
Meidän täytyy myös suunnitella kaikkea mitä vielä täytyy ehtiä tehdä ja kirjoittaa listoja ruokahankinnoista. Yritän välttää stressiä ja haluan suunnitella asiat niin ettei tarvitse juosta kaupoissa ihan viime hetkellä tai pahimpaan ruuhka-aikaan. Yritetään aina jo hyvissä ajoin ostaa kaikki kestävät ruokatarvikkeet ja sitten lähemmäs aattoa on vaan haettava ne muut tarvikkeet.
Mukavaa kolmatta adventtia!
———-
Några bilder av grenarna med ljusslingan så här på tredje advent. Behövde ta några bilder så länge det finns något kvar av grenarna för vår lilla katt tycker väldigt mycket om dem. Så fort vårt övervakande öga inte ser så hänger han i grenarna och gör smått flis av dom. Undrar just hur det kommer gå med julgranen? 
Solen sken så vackert under förmiddagen och det kändes nästan lite som vår med takdropp och vattenpölar. Vi var iväg en sväng på en liten julbasar var det fanns väligt mycket fina hantverk till salu. 
Inkommande vecka blir det julförberedelser för hela slanten. De klappar som ännu fattas ska inhandlas och så skall allting paketeras. Älskar att slå in paket och har allt material till det redan klart. Brukar börja med att fundera ut hur paketen skall se ut innan jag ens har innehållet klart 🙂 Så mycket klappar ska det inte bli i år, men några små grejer har jag hittat på. 
Så ska vi planera allt som kommer behöva hinnas med och skriva listor på allt som ska handlas i matväg. Försöker undivka stress och vill gärna planera så att man inte behöver springa omkring i butikerna i sista minuten eller då som det är som mest rusning. Brukar försöka handla sådant som håller sig redan i god tid, så behöver man köpa bara allt det andra närmare julaftonen. 
Mysig tredje advent!

SOHVAPÖYTÄ | SOFFBORD

Hei näin tiistai-iltana!
Joskus aikaisemmin taisin mainita että meillä oli pieni sohvapöydän uusimisprojekti meneillään ja nyt se on vihdoin valmis. Välillä joku asia voi kestää hieman pidempään ennen kuin se valmistuu 🙂 Kyseinen pöytä on siis meidän jo aikaisemmin käytössä ollut sohvapöytä jota nyt käsiteltiin uuteen loistoon. Alunperin pöytä on toiminut meidän ruokapöytänä joka oli meidän ensimmäinen kalustehankinta yhteiseen kotiimme miltei jo viisitoista vuotta sitten. Kun muutimme nykyiseen kotiimme, hankimme isomman ruokapöydän ja tästä vanhasta katkaistiin jalat ja maalasin sen valkoiseksi.
Maali oli vuosien saatossa kulunut ja vähän kellastunut, niinpä rakas mieheni hioi sen puupuhtaaksi aikaisemmin syksyllä. Mielestäni pöydän kannen puukuviointi oli niin kaunis etten halunnut enää peittää sitä maalilla. Päädyimme käsittelemään kannen Osmo Colorin puuvahalla, sävyllä Helmi joka on vaalean harmaa. Käsittelimme pöydän ainoastaan yhden kerran puuvahalla jotta se jää noin läpikuultavaksi. Jos haluaa peittävämpää pitäisi käsitellä vielä toisenkin kerran. Jalat ja pöydän alaosan maalasin samalla Helmi kalustemaalilla kuin kaapin, aiempi postaus siitä löytyy täältä.
Pidän kovasti pöydän uudesta ilmeestä ja parasta on että pystyy uudistamaan vanhaa jo olemassa olevaa. Taloudellista ja ekologista.
———-
Hej så här på tisdag kväll!
Som jag någongång tidigare nämnde så har vi förnyat vårt soffbord och först nu blev det projektet klart. Ibland kan vissa projekt dra ut på tiden innan dom blir klara 🙂 Bordet i fråga är alltså vårt gamla och vanliga soffbord som vi nu målat om. Bordet är ursprungligen vårt gamla matbord som var vårt första möbel inköp till vårt första gemensamma hem för snart femton år sedan. Då vi flyttade till vårt nuvarande hem skaffade vi ett större matbord och det gamla fick bli soffbord, vi kortade av benen och målade det vitt.
Målningen hade under åren som gått blivit sliten och lite gul så min kära make slipade upp ytan. Jag tyckte den trärena bordsskivan var så vacker i sig att jag inte ville täcka den med målning. Vi behandlade bordsskivan med Osmo Colors trävax i nyansen Helmi som är svagt grå. Det räckte med ett tunt lager och då blir ytan sådan att man ser trämönstret igenom, vill man ha en mer täckande yta behöver man flera lager färg. Bordsbenen och underredet målade jag i samma färg som skåpet, vilket man kan se i ett tidigare inlägg här.
Tycker väldigt mycket om bordet och det bästa är då man kan göra om sådant man redan har från tidigare. Det är både ekonomiskt och ekologiskt.

MAKUUHUONEEN TALVIASU | VINTER I SOVRUMMET

Hyvää huomenta!
Voi, miten kauniiseen talvimaisemaan saatiin herätä tänä aamuna, kunpa lumi vaan pysyisi maassa.
Viime viikonlopun aikana ripustin valosarjan makuuhuoneeseen ja vaihdoin muutaman vaaleamman tyynyn ja huovan sängylle. Myös yksi sympaattinen huonekuusi sai muuttaa makuuhuoneen yöpöydälle. Muuta joulu- tai lähinnä talvikoristelua makuuhuone ei tarvitse, paitsi valkoisen paperitähden ikkunaan, mutta sen vuoro on perinteisesti vasta adventiksi. 
Muutenkin koko meidän kodin joulukoristelu koostuu lähinnä maanläheisistä väreistä sekä paljon valkoista ja vihreätä kukkien ja oksien muodossa, Koristelu on maltillista koska minun mielestä suurimman tunnelman antavat kynttilät ja kukat ja tärkein tunnelma tulee sydämestä. On meillä perinteisiä tonttujakin ja ripaus joulunpunaista mutta niiden vuoro on vasta sitten lähempänä jouluaattoa.
Talvista ja riemukasta viikonloppua!

———-

God morgon!

Voj, vilket vackert vinterlandskap det är ute just nu, hoppas att snön skulle stanna.

Under förra veckoslutet hängde jag upp en ljusslinga i sovrummet och böt till några ljusare kuddar och en filt på sängen. Också en söt liten rumsgran fick flytta in på sängbordet. Några mer jul- eller främst vinterdekorationer behövs det inte i sovrummet, endast en vit pappersstjärna i fönstret, men den sätter jag enligt tradition upp först till advent.
Juldekorationerna hos oss är annars också rätt sparsamma och går i naturnära färger med mycket vitt och grönt i form av blommor och kvistar. Ljusen och blommorna ger i sig redan en så fin stämning och den största stämningen kommer inifrån hjärtat. Nog har vi också tomtar och små inslag av julrött men de får komma fram först närmare själva julaftonen.

Önskar ett vintrigt och trevligt veckoslut!