SADEPÄIVÄ | EN REGNIG DAG

 Sateinen sunnuntai täälläpäin tänään ja päivää on tähän asti kulutettu ainoastaan sisätiloissa väsyneessä mielentilassa. Sytytin jopa kynttilöitä kun oli niin pimeää, harvoin tulee heinäkuussa poltettua kynttilöitä keskellä päivää. 
Muutamat kuvat olohuoneesta johon on ilmestynyt valkoiset puuvillamatot lattialle ja niiden myötä koko huone raikastui ja valoisuus lisääntyi. Vanhat nukkamatot olivat palvelleet jo melkein yhdeksän vuotta ja olivat myös sen näköiset, nukka oli painautunut ja mattojen kudos alkoi jopa purkaantua. Pitkään etsin tavallisia kohtuu hintaisia valkoisia puuvillamattoja, Ellokselta löytyi vihdoin ja viimein ja mattojen hinta tuli oikein siedettäväksi käytettyäni alennuskupongin. Nukkamatot oli siinä mielessä kivat ettei roskat juurikaan näkyneet mutta ulos vietäessä ja mattoja tampattaessa niistä tippui ihan mieletön määrä roskia ja hiekkaa. Aluksi epäilin näitä valkoisia mattoja kun tuntuivat niin ohuilta ja pelkäsin että ne menevät helposti ryttyyn ja imuroitaessa menisi hermot mutta matot pysyvät hyvin lattialla ja ovat oikein ihanat imuroida. Olohuoneessa mustakehyksinen peili sai väistyä ja tilalle tuli Ikean pyöreä peili, pidän taas vaaleammasta ja valoisammasta ilmeestä.
Maljakoissa pitkästä aikaa kaupan kukkia, lyhyet ruusut ostin jo melkein viikko sitten K-kaupasta ja pitkät ruusut saimme vanhemmiltani 10- vuotis hääpäivänämme. 
Vihdoin on sade hellittänyt joten ei kun ylös, ulos ja lenkille.
Mukavaa sunnuntaita!
———-
En regnig och mulen söndag vi har idag och vi har inte varit ute på hela dagen. Tände till och med några ljus då det var så mörkt att man skulle tro vi är i spetember eller oktober redan, sällan man tänder ljus en julidag.
Några bilder från vardagsrummet där två nya vita bomullsmattor har fått flytta in och det blev så ljust och fräscht. De gamla ryamattorna hade betjänat oss i snart nio år och såg nog ut där efter också, de hade faktiskt börjat gå helt sönder. Länge fick jag leta efter ett par vanliga vita mattor i bomull som inte kostar skjortan och fann dem på Ellos till slut och priset var riktigt bra efter att jag använt några rabattkuponger. Ryamattorna drog ju i sig allt damm, sand och rosk men nu är det lättare att hålla de här mattorna rena genom att dammsuga, Även om jag tvivlade lite då mattorna är ganska tunna, jag funderade om de kommer att hållas på golven och att de skulle vara svårt att dammsuga dem utan att man retar upp sig, ni vet sådana där mattor som jämt är delvis inne i dammsugaren. Spegeln med svarta ramar fick också komma ner och upp kom en rund spegel från Ikea istället, vill ha mer vitt och ljust igen.
Har efter en lång paus butikens blommor i vaserna, de korta rosorna köpte ja på K-butiken för snart en vecka sedan och de långa rosorna fick vi av mina föräldrar på vår 10- års bröllopsdag. Nu ser det ut att regnet äntligen tagit uppehåll, nu ska vi upp och hoppa och ut på en promenad.
Ha en skön söndag!

UUSI VIIKKO, UUDET KUJEET | NY VECKA, NYA TAG

 Päivät ovat rientäneet ja olemme yrittäneet nauttia jokaisesta aurinkoisesta hetkestä ulkona, muutamana päivänä olikin oikein hienot ilmat mutta nyt taas tasaisen harmaata ja sade roikkuu ilmassa. Huomaan kyllä että itse kaipaan auringon tuomaa valoa, saan siitä ihan valtavasti energiaa, mutta ei säästä nyt sen enempää, se on mikä on ja siitä keskustellaan aina oli se sitten minkälainen vaan 🙂
Perjantaina sain kunnon siivousinspiraation ja matot sekä petivaatteet lensivät ulos heti aamusta, olen ehkä vähän hassu mutta nautin siivoamisesta silloin kun siihen on aikaa ja inspiraatiota ja ennen kaikkea nautin lopputuloksesta. Muistin myös että matot täytyisi pestä jossain välissä kunhan vaan olisi sellaiset ilmat että ne saisi myös kuivaksi. 
Pionit kukkivat niin kauniisti ja ajattelin etten tänä vuonna leikkaa niitä maljakkoon ollenkaan luettuani jostain että se voi häiritä niiden kukintaa ensi kesänä, mutta eilen en enää malttanut olla hakematta niitä sisälle sadepäivän iloksi. Otin muutamat maassa makaavat sateen kastamat ja jotka ovat kukkineet jo parhaimman vaiheensa yli mutta kyllä ne toivat iloa meille tänne sisälle. Laitoin sekaan muutaman mustikanvarvun ja huomasin niitä hakiessani että mustikat alkavat tosiaan jo olla kypsiä myös tuolla metsässä eikä vaan meidän aurinkoisessa rinteessä. Täytyisi käydä poimimassa niin että saisi tehtyä mustikkapiirakan, se näissä sateisissa ilmoissa on että tekee kovasti mieli leipoa vähän liiankin usein 🙂
Ihanaa maanantaita ja uutta viikkoa!
———-
Dagarna rusar iväg och vi har försökt att passa på att njuta av att vara ute så mycket som möjligt de stunder solen har visat sig. Några dagar var det riktigt fint väder men nu är det grått och regnet hänger i luften igen. Märker nog att jag saknar solen väldigt mycket, får så mycket mer energi av ljuset, men ska inte ta upp vädret mer, det är vad det är och vädret är ett evigt samtalsämne hur det än är 🙂
På fredagen fick jag ett ryck och gjorde en storstädning och slängde ut alla mattor och sängkläder direkt från morgonen, är kanske lite fånig men jag njuter av att städa och framförallt av slutresultatet. Kom ihåg att mattorna borde tvättas i något skede bara det skulle vara väder så man får dom torra också.
Pionerna blommar så vackert och jag hade tänkt att i år plockar jag inte in av dem då jag läste att det kan störa deras blomning nästa år, men igår kunde jag inte hålla mig längre. Tog in några stycken som låg regntunga längs med marken, de har visserligen blommat över sin vackraste tid men duger bra här inne en stund och piggar upp. Satt med lite blåbärsris i vasen och då jag plockade dem såg jag att blåbären faktiskt börjar vara mogna också i skogen och inte bara i vår soliga brandt. Borde plocka så vi skulle få till en blåbärspaj, detta gråa väder gör också att man blir sugen på att baka, till och med allt för ofta 🙂
Ha en fin måndag och ny vecka!

KAUNEIMMAT | DE VACKRASTE

Miehellä oli eilen syntymäpäivä jota vietettiin pienesti kahvikutsuilla. Yksi vieraista toi kimpun valkoisia syreenejä, jotka ovat ne kauneimmat mielestäni. Olin itse aikaisemmin päivällä käynyt ostamassa kaksi valkoista syreenintainta miehelle lahjaksi koska olen vasta tänä keväänä huomannut että meidän kaikki syreenithän ovat liiloja, kauniita nekin, mutta valkoinen on aina valkoinen. En tiedä miksemme aikaisemmin ole istuttaneet myös valkoisia, mutta nyt asia korjaantuu kunhan saadaan nuoa kaksi istutettua maahan.
Olisi vaikka mitä ideoita uusien kukkapenkkien tekoon, haluaisin puutarhasta rehevän ja sellaisen että siellä aina kukkisis jokin lajike. Erilaisia pioneja ja ruusujakin tekisi mieli, täytyy katsoa jos jonkun penkin saisi tehtyä vielä tänä kesänä. Mies sai myös lahjaksi kolme Queen Elisabeth ruusua jota olisi tarkoitus myös istuttaa tulevana viikonloppuna.
Niin tämäkin viikko on taas vierähtänyt ja huomenna on jo perjantai ja ensi viikolla on jo juhannus, uskomatonta. 
Mukavaa illan jatkoa!
———-
Maken hade födelsedag igår som vi firade med ett litet kaffekalas. En av gästerna hämtade en bukett med vita syrener, de vackraste tycker jag. Vilket sammanträffande då jag tidigare på dagen hade varit och inhandlat två vita syrenplantor som present till maken eftersom jag denna vår har insett att alla våra syrener är ju lila-färgade, vackra de också, men vita är alltid vita. Undrar just varför vi inte tidigare har planterat också vita syrener, men nu blir den saken korrigerad bara vi får plantorna planterade.
Har så mycket ideér på nya blomrabatter som jag skulle vilja göra, skulle vilja ha en lummigare trädgård där det alltid skulle finnas något som blommar. Fler pioner och rosor vore trevligt också. Maken fick faktiskt också tre Queen Elisabeth rosor som vi ska plantera inkommande veckoslut.
Så har den här veckan också rusat iväg och imorgon är det igen fredag och nästa vecka redan midsommar, helt otroligt.
Mysig fortsättning på kvällen!

PIONEJA | PIONER

Olohuonetta koristaa ihanat vaaleanpunaiset pionit tänä viikonloppuna. Nyt luonnostakin alkaa jo löytyä niin paljon kukkia ettei kukkakauppaan tarvitse suunnata laisinkaan. Löysin jo koiranputkea jota laitoin pionien sekaan. Lauantai on sujunut rennosti kotona, pieni lepo ja kotoilu tuli oikein tarpeeseen kiireisen viikon jälkeen. Aamupäivällä käytiin paikallisessa perinteisessä kesätapahtumassa josta voi sanoa että alkaa virallisesti tämän saaren kesä. 
Äsken käytiin iltalenkillä koko perheen voimin, matkan varrella saatiin ihailla syreenien kukintaa ja tuoksua sekä ihania omenapuita täynnä kukkia. Mies ja tytär päättivät ryhtyä vohveleiden paistoon näin lauantai-illan kunniaksi ja menen nyt keittiöön heidän seuraan. 
Oikein ihanaa lauantai-iltaa.
———-
Underbara ljusrosa pioner pryder vardagsrummet detta veckoslut. Nu bjuder naturen också på sitt bästa och det finns en hel del av blommor där ute så nu behöver man inte besöka blombutiken på en tid. Hittade hundkex vid vägkanten som jag satt med bland pionerna. Den här lördagen har vi bara varit hemma och haft det skönt, mycket välbehövligt efter en fullspäckad vecka. På förmiddagen besökte vi ett traditionellt sommarevenemang här i byn och nu kan man säga att sommaren officiellt anlänt till ön. 
Vi var just ute på en kvällspromenad hela familjen och längs med vägen fick vi njuta av såväl syrendoft som äppelblom, väldigt vackert. Maken och dottern beslöt sig för att steka våfflor ännu ikväll så nu ska jag göra dem sällskap i köket. 
Ha en skön lördagskväll.

VAIHTELUA OLOHUONEESSA | OMVÄXLING I VARDAGSRUMMET

 Sateinen ja jopa hieman syksyinen lauantai-ilta, täytyy varmaan sytyttää kynttilöitä tunnelmaa luomaan. Kesää on meillä kuitenkin maljakossa eilisten perjantaikukkien muodossa ja kuvat on otettu aikaisemmin tänään kun aurinko paistoi.
Aikaisemmin viikolla toteutin pitkän miettimisen jälkeen idean vaihtaa olohuoneen ja työhuoneen nojatuolien paikkaa ja kyllä vaihtelu virkistää. Kesää kohden kaipaan vaaleutta joten Ikean Stocksund nojatuoli sai muuttaa olohuoneeseen ja ilme raikaistui mukavasti. Nojatuoli on aivan ihana löhötuoli ja nyt siitä onkin melkein aina pieni taistelu kuka ehtii istahtaa siihen ensin. Olen Instagramissa saanut aika paljon kyselyitä tuolista joten kerron vähän siitä myös täällä blogin puolella. 
Eli värinä meillä on Nolhaga vaalea beige ja tuoli on ollut meillä talvesta lähtien mutta tähän asti tosi vähällä käytöllä. Tuoli on ihana istua ja se on tosi leveä ja antaa mahdollisuuden kunnon rentoon istumiseen. Käsinojiin on erilliset suojuokset jotka siis ovat irtonaiset ja helposti pestävissä. Huono puoli tuolissa on että kangas vaikuttaa aika aralta, kissan kynnet kun osuu siihen niin heti vetää kankaasta silmun ja kangas nukkaantuu siitä kohdasta, tosin meillä on kyllä ongelmana että kissa aika ajoin teroittaa kynsiään kangashuonekaluihin. Onko kellään kissa-ihmisellä siihen ratkaisua kuinka saisi kissan lopettamaan sen tavan? Hänellä on raapimispuu mutta se ei kelpaa. Aikaisemman kissan kanssa meillä ei ikinä ollut tätä ongelmaa.
Olohuoneessa tuoli pääsee enemmän käyttöön joten sitten vasta näkee miten se oikeasti kestää kulutusta. Toivottavasti se olisi yhtä hyvä ja kestävä kun meidän Ektorp-sohvat. Olen haaveillut saman sarjan sohvasta tuohon olohuoneeseen mutta taitaa jäädä hankkimatta juuri tuon kissan takia 🙂
Täällä on vuorossa lämmin sauna ja sen jälkeen leppoisa ilta TV:n parissa ja jotain pientä lauantaiherkkua.
Ihanaa lauantai-iltaa!
———-
En regnig och nästan höstlig lördagskväll, får nog tända några ljus ikväll tror jag. Men vi har litet sommar i blomvasen i alla fall, gårdagens fredagsblommor ger sommarkänlsa och bilderna är tagna tidigare idag då det var solsken.
Tidigare i veckan förverkligade jag en idé jag funderat på ett tag, nämligen att fåtöljerna från arbetsrummet och vardagsrummet får byta plats med varandra. Mot sommaren längtar jag igen efter ljusa toner och Ikeas Stoscksund fåtölj passar då bra in i vardagsrummet. Fåtöljen är så skön att sitta i och vi har numera nästan tävling om vem som hinner sätta sig i den först här hemma. Brukar på Instagram få en del frågor gällande fåtöljen så jag tänkte berätta litet mer fakta om den här på bloggen också.
Färgen på klädseln vi har är Nolhaga ljus beige, stolen är väldigt skön att sitta i och då den är extra bred så gör den att man kan sitta lite hur man vill i den. Armstöden har enskilda skydd som sitter löst och är lätta att ta av för tvätt. Det som känns en aning dåligt med fåtöljen är att tyget verkar vara mycket känsligt för oss som har en katt vars klor ibland tar i tyget för då gör det en repa direkt och tyget blir noppigt på de ställena. Visserligen har vår katt tidvis som vana att vässa sina klor i tygmöbler vilket jag inte alls gillar. Är det någon som har katt och kunde ge ett gott råd så man skulle få katten att sluta med det? Katten har ett eget klösträd med det tycks inte duga och med vår tidigare katt hade vi inte någonsin det här problemet.
Vi har haft fåtöljen sedan i vintras och den har varit i väldigt liten användning härtills. Nu kommer den i mer användning då den står i vardagsrummet och vi kommer nu först att se hur den håller sig i längden, jag hoppas den håller lika bra som våra Ektorp soffor. Har drömt om soffan i samma serie men tror den får bli oskaffad just på grund av katten 🙂
Nu blir här varm bastu och sedan lite soffmys med lördagsgodis.
Önskar en skön och mysig lördagskväll!

AURINKOISTA SUNNUNTAITA | SOLIG SÖNDAG

Täällä ollaan herätty aurinkoiseen sunnuntai-aamuun. Vähän pilviä alkaa nousta mereltä joten en tiedä jatkuuko aurngonpaiste koko päivän mutta ihanaa kun se edes vähän näyttäytyy. Eilinen meni pääosin ulkosalla pihalla sillä täällä meillä oli jopa aika lämmintä ja aurinkoista. Saatiin vihdoinkin pestyä terassit ja ulkokalusteet paikoilleen. Ulkokalusteet tulee talven aikana säilytettyä leikkimökissä ja nyt kun saatiin se tyhjäksi kalusteista niin sain pestyä ja kuurattua leikkimökin kesäkuntoon. Ehkä ehdin ottaa muutamat kuvat leikkimökistä tänään, eilen vilahtikin yksi kuva jo Instagramin puolella.
Kun päivät kuluu ulkona niin sisällä ei juuri tapahdu mitään muuta kuin tietenkin ruoanlaittoa ja ne pakolliset arkiaskareet. Olohuone on kuitenkin myös saanut vähän vaaleansinistä väriä tyynyn muodossa ja tämän hetkinen suosikkipeitto seilaa paikasta paikkaan. 
Nyt vielä kuppi kahvia ja sitten taas ulos, olisi muutamat kukkasiemenet istutettavana ja vaikka mitä muutakin tekemistä mutta katsotaan mitä ehditään tänään.
Ihanaa sunnuntaita!
———-
Här har vi vaknat till en solig söndagsmorgon. Nu stiger det litet moln från havet så få se hur länge vi får njuta av solsken, men roligt att den i alla fall visar sig en stund. Gårdagen gick till att hålla på ute i trädgården nästan hela dagen. Det var äntligen så pass varmt och soligt att vi fick terassen tvättad och utemöblerna på plats. Under vintern förvarar vi utemöblerna i lekstugan så nu när vi fick den tom kunde jag äntligen skura, tvätta och göra sommar där inne. Kanske jag hinner knäppa några bilder därifrån idag, en bild satt jag på Instagram redan igår. 
Då dagarna spenderas ute händer det inte mycket annat än matlagning och sådana vardagliga ”måsta på”-saker här inne. Vardagsrummet har i varje fall också fått lite ljusblått i form av en kudde och favorit pläden byter plats lite hela tiden.
Nu ännu en kopp med kaffe och sedan ska vi gå ut, har lite blomfrön som ska sås och så får vi se vad annat vi hinner med, att göra finns det ju nog hela tiden.
Önskar en fin söndag!

VIIKONLOPPU JOKA MENI | VECKOSLUTET SOM VAR

Aloitetaan tämä pääsiäisviikko muutamalla kuvalla viikonlopulta joka tuli ja meni. Rentouduimme ja ehdimme valmistaa kotia pääsiäiseksi, ulkonakin tuli oltua istutushommissa sadekuurojen välissä. Kesäaikaan sopeutuminen vie aina vähän aikaa, vaikka kyse on vaan tunnista niin ainakin minuun se vaikuttaa suuresti. Eilinen päivä tuntui niin haasulta kun siitä vietiin tunti pois, mutta eiköhän se tästä. 
Onneksi on lyhyt viikko ja pääsiäisloma edessä. Täytyisi suunnitella pääsiäisen ruokailut ja miettiä mikä päivä olisi järkevin kauppapäivä, en nimittäin ollenkaan perusta ruuhkista kaupoissa. Lammasta tekisi kovasti mieli kokeilla ja sitten jotain raikasta sekä kevyttä jälkiruoaksi. 
Nyt on kuitenkin tartuttava maanantain askareisiin.
Mukavaa pääsiäisviikon alkua!
———-
Börjar den här påskveckan med några bilder från veckoslutet som kom och for. Vi kopplade av och så hann vi dekorera litet inför påsk också. Mellan regnskurarna fick jag också några uteplanteringar gjorda. Sommartiden är här och det känns nog, fast det är frågan om bara en timme så känner åtminstone jag av det innan man igen kommer in i rytmen. Gårdagen kändes så lustig då en timme liksom försvann från dagen.

Som tur är den här veckan kort och vi har påsklovet framför oss. Skall planera påskens mat och fundera vilken dag det skulle vara bäst att åka och handla, tycker nämligen inte om rusningar i butiker. Tror vi ska försöka oss på något med lamm och sen någon fräsch samt lätt efterrätt till det.

Nu kör vi måndag!

Ha en bra start på påskveckan!

PERJANTAI ON KUKKAPÄIVÄ | FREDAG ÄR BLOMDAG

Niin on taas viikko vierähtänyt ja perjantai on täällä. Perinteisesti ostan kukkakimpun torstaisin tai perjantaisin viikkosiivouksen jälkeen. Koti ilman kukkia tuntuu jotenkin niin tyhjältä. Tällä kertaa kävin pitkästä aikaa Plantagenissa ja sieltä ostin nuo ihanat jaloleinikit. Kimpun täytteeksi pistin mukaan viime viikkoiset ruusut. Tällä hetkellä pidän tuollaisista rennoista ja runsaista kimpuista jotka saa vapaasti roikkua ja asettua muotoonsa. Tykkään kovasti myös kukista kun ne ovat tiiviisti nipussa ennen maljakkoon laittamista ja varsinkin kun niitä on runsaasti. Kukkakaupassa töissä ollessani ihailin aina niitä valtavia nippuja kun kukkatoimitukset saapuivat liikkeeseen.
Täällä meillä päin en ole laisinkaan törmännyt esimerkiksi kirsikan- tai sireeninoksiin tai muihin vastaaviin joita tällä hetkellä näkyy paljon blogeissa ja Instagramissa. Ehkä niillä ei ole niin suurta kysyntää tai niiden hinta nousisi niin korkealle etteivät ne menisi kaupan ja ymmärrän toki että sisään on ostettava sellaista mikä varmasti myy. Täytyy kuitenkin sanoa että kauppaketju HongKong on tänä keväänää yllättänyt hyvällä ja runsaalla kukkavalikoimalla, viimeksi eilen siellä käydessäni ostin sieltä suloisia helmililjoja ja krookuksia puolet edullisemmin kun kukkakaupasta. 
Viikonloppuna olisi tarkoitus pienesti koristaa kotia pääsiäiseksi ja viettää aikaa vaan perheen kanssa yhdessä kotosalla.
Nyt toivotan teille mitä parhainta perjantaita!
———-
Så har igen en vecka gått och vi har fredagen här. Brukar köpa en blombukett på tors- eller fredagar efter att jag veckostädat här hemma. Hemmet utan blommor känns så tomt på något vis. Den här gången var jag till Plantagen där har jag inte varit på länge och fann de vackra ranunklerna därifrån, blandade också med förra veckans rosor i buketten För tillfället gillar jag blombuketter som är frodiga och lite slarviga, blommorna får sätta sig fritt i form. Tycker också det är väldigt vackert då blommorna är i knippen innan man lägger dem i vasen och framförallt då det är mycket blommor i en knippe. Då jag jobbade på blombutik så beundrade jag alltid dessa stora fång av blomknippen då blomleveranserna kom till butiken.
Här i våra trakter har jag inte alls lyckats stöta på en enda körsbärs- eller syrenkvist någonstans fast dom syns just nu flitigt på bloggar och instagram. Kanske dom inte har så stor efterfrågan eller att priset skulle bli så högt att dom inte går till salu, jag förstår ju att det lönar sig att köpa in bara sådant som säkert säljer. Måste säga att butikskedjan HongKong har överraskat med ett brett och fint blomutbud denna vår, senast igår köpte jag söta pärlhyacinter och krokusar därifrån och dessutom var dom hälften förmånligare än i blombutiken.
Under veckoslutet är tanken att vi smått och sparsamt ska påskpynta här hemma och bara mysa tillsammans med familjen.
Nu önskar jag den finaste fredagen till er!

YRTISTÄ KISSAAN | FRÅN ÖRTEN TILL KATTEN

Sunnuntaina otin kameran esille aikomuksena kuvata rungollista rosmariinia mutta huomattuani että kissa makaa lempipaikassaan kaapin päällä päädyinkin kuvaamaan enimmäkseen sitä. 🙂
Kissa on viime aikoina keksinyt hypätä olohuoneen ruokapöydältä ylös mustan korkean kaapin päälle. Siellä on ilmeisen hyvä tähystyspaikka josta näkee ulos kahteen suuntaan ikkunoista. Tarkkailun lomassa siellä voi ottaa pienet nokoset tai jyrsiä vähän emännän viherkasvia. 🙂 Kaappi vaan on saanut hieman kynsien raapimisjälkiä joka valitettavasti näkyy maalipinnassa.
Kissamme on kymmenen kuukautta vanha kolli, varsin hellyyttävä ja seurallinen tapaus. Erittäin kiltti ja ihmisrakas luonteeltaan. Pienempänä hänen nenänsä oli pikimusta, mutta ajan kanssa nenä on tullut vaaleammaksi. 
Sitten kissasta siihen rosmariiniin. Oliivipuuta olisin halunnut, mutten löytänyt, joten päädyin rungolliseen rosmariiniin, ajaa melkein saman asian ulkonäöltään. Onko kellään antaa hyviä hoitovinkkejä, netistä nimittäin luin että on varsin vaativa hoidokki tuo rosmariini. Olisi mukavaa jos saisin sen säilymään elossa kesään asti jolloin voisin laittaa sen ulos terassille. Rosmariini olohuoneessa voi kuulostaa hassulta mutta mielestäni se sopii niin hyvin tuohon jakkaran päälle ja saa ainakin valoa terassioven kautta.
Mukavaa päivää!
———-
På söndagen tog jag tag i kameran med avsikt att fotografera rosmarinen, men då jag såg att katten låg på sin favorit plats uppe på skåpet blev det att jag fotade mer katten än rosmarinen 🙂

Katten har på senaste tiden fått för sig att hoppa upp på det höga svarta skåpet, han tar fart från bordet där bredvid. Där uppe är det säkert en bra utkiksplats med utsikt åt två olika väderstreck genom fönstren. Medan man håller utkik kan man också ta sig en tupplur eller tugga lite på mattes grönväxt 🙂 Skåpet har tyvärr också fått sig några repor av klorna.

Katten vår är nu en tio månader gammal liten gubbe, så gó och söt, han är väldigt sällskaplig och snäll. Då han var mindre var nosen alldeles becksvart men har nu bleknat med tiden.

Sedan från katten till den där rosmarinen. Sökte egentligen ett litet olivträd men lyckades inte hitta så det fick bli en fin rosmarin på stam istället. Har någon goda skötselråd så tar jag tacksamt emot. Läste nämligen sedan på nätet att rosmarinen är väldigt svårskött, men skulle vara roligt att hålla den vid liv till sommaren då jag kan lyfta ut den på terassen. Att ha en rosmarin i vardagsrummet kan låta lustigt men jag tycker den passar så bra där på lilla pallen och där får den ljus också från den närliggande terassdörren.

Ha en trevlig dag!

MIKÄ VALO | VILKET LJUS

Toivottavasti teilläkin paistaa aurinko. Meidän lauantai on sujunut rauhallisesti ja ulkoillen, ei malta sisällä olla kun aurinko paistaa niin komeasti, vaikka kylmä viima siellä kyllä käy. Rakastan vaan niin tätä valoa ja oli pakko tulla laittamaan muutama valoisa kuva olohuoneesta joka kylpee iltapäivä-auringossa. 
Mies onnistui yllättämään minut täysin tänään tuomalla kukkia tullessaan kotiin kaupungista. Hän muisti että tänään meidän ensitapaamisesta on kulunut 16 vuotta. Yleensä se olen minä joka tuollaiset asiat muistaa, mutta tänä vuonna olin näemmä unohtanut sen. Naimisiin menon jälkeen hääpäivä on yleensä ollut se jota vietetään pienesti, mutta olihan kukat ihana yllätys tänään, varsinkin kun en osannut yhtään odottaa niitä. Miten se aika rientää, ei uskoisi että siitä on jo 16 vuotta, vastahan juuri tapasimme.
Mies myös parasta aikaa grillailee meille omatekoisia hampurilaisia, joten varsin mukava lauantai täällä meillä. Olen niin onnellinen ja kiitollinen omasta pikku perheestäni, rakkainta ja tärkeintä koko maailmassa. Nyt menen nauttimaan heidän seurasta ja näistä arjen pienistä mutta niin tärkeistä hetkistä.
Ihanaa lauantaita teille kaikille.
———-
Hoppas solen skiner också hos er. Vår lördag har gått lugnt och vi har varit mycket ute i det vackra vädret, kan inte sitta inne då solen lyser så fint, fast vinden är litet kylig. Älskar det här ljuset och ville sätta några bilder av vardagsrummet som badar i eftermiddagssolen.
Mannen lyckades överraska mig totalt idag med att ge mig blommor då han kom hem från staden. Han hade kommit ihåg att det idag är hela 16 år sedan vi första gången träffades. Oftast är det jag som brukar komma ihåg sådana saker, men i år hade jag tydligen glömt det. Efter att vi gifte oss så är det bröllopsdagen vi brukar fira lite grann, men visst var det jätte roligt att få blommor som en överraskning idag, speciellt då jag inte alls väntade mig det. Så åren går, kan inte tro det redan är 16 år sedan, det var ju alldeles nyss.

Som bäst grillar han hemgjorda hamburgare åt oss till mat, med andra ord har vi alltså en alldeles fantastisk lördag här. Är så glad och tacksam över min lilla familj, det käraste och viktigaste i hela världen. Nu ska jag gå och umgås med dem och njuta av dessa små vardagliga, men allt så värdefulla stunderna.

Önskar en underbar lördag!