YRTISTÄ KISSAAN | FRÅN ÖRTEN TILL KATTEN

Sunnuntaina otin kameran esille aikomuksena kuvata rungollista rosmariinia mutta huomattuani että kissa makaa lempipaikassaan kaapin päällä päädyinkin kuvaamaan enimmäkseen sitä. 🙂
Kissa on viime aikoina keksinyt hypätä olohuoneen ruokapöydältä ylös mustan korkean kaapin päälle. Siellä on ilmeisen hyvä tähystyspaikka josta näkee ulos kahteen suuntaan ikkunoista. Tarkkailun lomassa siellä voi ottaa pienet nokoset tai jyrsiä vähän emännän viherkasvia. 🙂 Kaappi vaan on saanut hieman kynsien raapimisjälkiä joka valitettavasti näkyy maalipinnassa.
Kissamme on kymmenen kuukautta vanha kolli, varsin hellyyttävä ja seurallinen tapaus. Erittäin kiltti ja ihmisrakas luonteeltaan. Pienempänä hänen nenänsä oli pikimusta, mutta ajan kanssa nenä on tullut vaaleammaksi. 
Sitten kissasta siihen rosmariiniin. Oliivipuuta olisin halunnut, mutten löytänyt, joten päädyin rungolliseen rosmariiniin, ajaa melkein saman asian ulkonäöltään. Onko kellään antaa hyviä hoitovinkkejä, netistä nimittäin luin että on varsin vaativa hoidokki tuo rosmariini. Olisi mukavaa jos saisin sen säilymään elossa kesään asti jolloin voisin laittaa sen ulos terassille. Rosmariini olohuoneessa voi kuulostaa hassulta mutta mielestäni se sopii niin hyvin tuohon jakkaran päälle ja saa ainakin valoa terassioven kautta.
Mukavaa päivää!
———-
På söndagen tog jag tag i kameran med avsikt att fotografera rosmarinen, men då jag såg att katten låg på sin favorit plats uppe på skåpet blev det att jag fotade mer katten än rosmarinen 🙂

Katten har på senaste tiden fått för sig att hoppa upp på det höga svarta skåpet, han tar fart från bordet där bredvid. Där uppe är det säkert en bra utkiksplats med utsikt åt två olika väderstreck genom fönstren. Medan man håller utkik kan man också ta sig en tupplur eller tugga lite på mattes grönväxt 🙂 Skåpet har tyvärr också fått sig några repor av klorna.

Katten vår är nu en tio månader gammal liten gubbe, så gó och söt, han är väldigt sällskaplig och snäll. Då han var mindre var nosen alldeles becksvart men har nu bleknat med tiden.

Sedan från katten till den där rosmarinen. Sökte egentligen ett litet olivträd men lyckades inte hitta så det fick bli en fin rosmarin på stam istället. Har någon goda skötselråd så tar jag tacksamt emot. Läste nämligen sedan på nätet att rosmarinen är väldigt svårskött, men skulle vara roligt att hålla den vid liv till sommaren då jag kan lyfta ut den på terassen. Att ha en rosmarin i vardagsrummet kan låta lustigt men jag tycker den passar så bra där på lilla pallen och där får den ljus också från den närliggande terassdörren.

Ha en trevlig dag!

PUHTAAT SEINÄT | RENA VÄGGAR

Ensimmäinen arkipäivä takana ja tuntuu oikein hyvältä sekä energiseltä. Rutiinit tuovat omanlaista turvallisuutta ja rytmiä elämään. 
Te jotka seuraatte Sommarbackaa Instagramissa saatoitte jo nähdä että meillä maalattiin ja valkaistiin seinät tämän vuoden ensimmäisinä päivinä. Olohuone sai pienen piristyksen, seinät siellä olikin aikaisemmin myös valkoiset mutta olivat reilu sitsemän vuoden aikana ehtineet tulla pikkasen nuhjuiseksi paikka paikoin. Takasta ja kynttilöistä tulee yllättävän paljon nokea ja seinissä oli osittain paikkailtuja reikiä kun joskus on tullut vaihdeltua taulujen paikkoja. Nyt on taas valkoista ja valoisaa.
Seinät maalattiin Tikkurilan sävyttämättömällä valkoisella Harmony maalilla. Ihastuimme
 täyshimmeään Harmony maaliin viime talvena kun maalasimme TV-huonetta, lisää siitä voi katsoa täältä
Löydät Sommarbackan Instagramista käyttäjänimellä @sommarbackafi ja blogi löytyy myös facebookista jos haluat seurata blogia myös siellä 🙂
Mukavaa ja rentouttavaa iltaa.
———-
Första vardagen efter jullovet är avklarad och det känns riktigt bra och är rätt så energisk. Rutinerna ger en viss trygghet och rytm åt tillvaron.
Ni som följer Sommarbacka på Instagram såg kanske att vi målade om och fräschade upp några väggar under de allra första dagarna på året. Nu var det vardagsrummet som var i turen att få sig en liten upp-piffning. Väggarna där var vita redan från tidigare, men under dryga sju år hade de hunnit bli lite slitna. Från brasan och levande ljusen kommer det överraskande mycket sot och så hade väggarna på vissa ställen lappade hål som kommit då vi någongång bytt om tavlorna på väggen osv. Nu är det vitt och ljust där inne igen.
Väggarna målade vi med Tikkurilas Harmony målfärg som var onyanserad vit. Vi blev förtjusta i den helmatta Harmony målfärgen förra vintern då vi målade om i TV-rummet, mer kan man se här.
Ni hittar Sommarbacka på Instagram under användarnamnet @sommarbackafi och bloggen finns även på facebook om ni vill följa den också där.
Ha en skön kväll.

SOHVAPÖYTÄ | SOFFBORD

Hei näin tiistai-iltana!
Joskus aikaisemmin taisin mainita että meillä oli pieni sohvapöydän uusimisprojekti meneillään ja nyt se on vihdoin valmis. Välillä joku asia voi kestää hieman pidempään ennen kuin se valmistuu 🙂 Kyseinen pöytä on siis meidän jo aikaisemmin käytössä ollut sohvapöytä jota nyt käsiteltiin uuteen loistoon. Alunperin pöytä on toiminut meidän ruokapöytänä joka oli meidän ensimmäinen kalustehankinta yhteiseen kotiimme miltei jo viisitoista vuotta sitten. Kun muutimme nykyiseen kotiimme, hankimme isomman ruokapöydän ja tästä vanhasta katkaistiin jalat ja maalasin sen valkoiseksi.
Maali oli vuosien saatossa kulunut ja vähän kellastunut, niinpä rakas mieheni hioi sen puupuhtaaksi aikaisemmin syksyllä. Mielestäni pöydän kannen puukuviointi oli niin kaunis etten halunnut enää peittää sitä maalilla. Päädyimme käsittelemään kannen Osmo Colorin puuvahalla, sävyllä Helmi joka on vaalean harmaa. Käsittelimme pöydän ainoastaan yhden kerran puuvahalla jotta se jää noin läpikuultavaksi. Jos haluaa peittävämpää pitäisi käsitellä vielä toisenkin kerran. Jalat ja pöydän alaosan maalasin samalla Helmi kalustemaalilla kuin kaapin, aiempi postaus siitä löytyy täältä.
Pidän kovasti pöydän uudesta ilmeestä ja parasta on että pystyy uudistamaan vanhaa jo olemassa olevaa. Taloudellista ja ekologista.
———-
Hej så här på tisdag kväll!
Som jag någongång tidigare nämnde så har vi förnyat vårt soffbord och först nu blev det projektet klart. Ibland kan vissa projekt dra ut på tiden innan dom blir klara 🙂 Bordet i fråga är alltså vårt gamla och vanliga soffbord som vi nu målat om. Bordet är ursprungligen vårt gamla matbord som var vårt första möbel inköp till vårt första gemensamma hem för snart femton år sedan. Då vi flyttade till vårt nuvarande hem skaffade vi ett större matbord och det gamla fick bli soffbord, vi kortade av benen och målade det vitt.
Målningen hade under åren som gått blivit sliten och lite gul så min kära make slipade upp ytan. Jag tyckte den trärena bordsskivan var så vacker i sig att jag inte ville täcka den med målning. Vi behandlade bordsskivan med Osmo Colors trävax i nyansen Helmi som är svagt grå. Det räckte med ett tunt lager och då blir ytan sådan att man ser trämönstret igenom, vill man ha en mer täckande yta behöver man flera lager färg. Bordsbenen och underredet målade jag i samma färg som skåpet, vilket man kan se i ett tidigare inlägg här.
Tycker väldigt mycket om bordet och det bästa är då man kan göra om sådant man redan har från tidigare. Det är både ekonomiskt och ekologiskt.

LUMIHIUTALEITA JA KAAPPI | SNÖFLINGOR OCH SKÅP

Olen jo jonkin aikaa ihaillut kuvissa nähtyjä mustia kaappeja jotka ovat sisältä valkoiset. Olen miettinyt raaskinko maalata meidän valkoisen astiakaapin olohuoneessa samanlaiseksi ja viime viikonloppuna tartuimme tuumasta toimeen ja kaappi muuttui mustaksi. Olemme oikein tyytyväisiä lopputulokseen sillä kaappi näyttää nyt ryhdikkäämmältä ja mustat ovet kehystävät kivasti tavarat sisällä kaapissa ja tuovat ne jopa paremmin esille. 
Niin se maku muuttuu, vielä muutama vuosi sitten olisin nauranut jos joku olisi sanonut että maalaisin valkoisen kaapin mustaksi mutta nyt mustaa on pikku hiljaa hiipinyt kotiimme. Aina se on yhtä jännittävää kun ryhtyy maalaamaan ja ei tiedä onko lopputulos omaan makuun sittenkään hyvä. Aiemmin tuntui että valkoinen oli se turvallinen valinta minulle ja pidän siitä edelleen, mutta huomaan että kontrastit tuovat hieman elävyyttä sisustukseen. Kaappi on maalattu Tikkurilan Helmi himmeällä kalustemaalilla, värikoodi Y 498 (keskiyö) Symphony värikartasta.
Toinen asia jota suunnittelin jo viime jouluna mutten saanut aikaiseksi oli ottaa sisälle oksia maljakkoon ja pujottaa niihin valot ja koristeita. Tänä vuonna sain sen aikaiseksi ja kauniit lumihiutaleet saavat koristaa oksia kunnes ne ehkä saavat muuttaa joulukuuseen kun sen aika on. Asetin maljakon olohuoneen pöydälle kun otin nämä kuvat mutta nyt maljakko oksineen sai siirtyä toiseen paikkaan ja saivat jo valotkin.
Hyvää torstai-iltaa ja huomenna onkin jo perjantai.
———-
Har redan en längre tid beundrat skåp som är målade svarta utanpå och vita inuti. Har funderat om jag vågar mig på att måla om vårt vita kärlskåp i vardagsrummet likadant och nu förra helgen så fick skåpet sig några lager med svart målfärg. Måste säga att vi blev riktigt nöjda med slutresultatet och skåpet har nu mer karaktär och de svarta dörrarna ramar in sakerna i skåpet och lyfter fram dem bättre till och med. 
Så ändrar man sig i smaken, om någon för något år sedan hade sagt att jag målar ett skåp svart hade jag nog skrattat, men nu har det sakta smugit sig in små svarta detaljer här och där. Det är alltid lika spännande då man beger sig att måla om något för man vet ju inte om slutresultatet är det man tänkt sig sen ändå och förut kände jag att vitt var ett tryggt val och tycker om vitt fortfarande också, men har märkt att små kontraster livar upp inredningen. Skåpet är målat med Tikkurilas Helmi möbelfärg i matt och färgkoden är Y 498 (keskiyö) ur Symphony färgkartan.
En annan sak som jag skulle göra redan förra julen men hann inte var att ta in grenar och sätta en ljusslinga i dem och små dekorationer. Nu fick jag det gjort och de vackra snöflingorna får hänga i grenarna tills dom kanske får flytta i julgranen då det är dags för den sen. Ställde krukan med grenarna på soffbordet då jag tog bilderna men nu står krukan på ett annat ställe och har även fått en ljusslinga som lyser upp.
Ha en bra tosdagskväll och imorgon är det redan fredag.

HARMAATA | GRÅTT

Olen aina suosinut valkoisia seiniä ja tykkään niistä edelleen mutta keväällä uskaltauduimme kokeilemaan hieman väriä myös seiniin. Värivalintamme ei ole mikään räiskyvän värikäs vaan neutraali harmaa. Ero entisiin valkoisiin seiniin on kuitenkin huomattavan iso. Harmaat seinät tuovat lämpöä ja ovat jotenkin viimeistellymmän näköiset. Valkoiset kalusteet tulevat myös paremmin esille harmaita seiniä vasten.
Oikean harmaan sävyn löytäminen on haastavaa ja harmaa onkin yksi vaikeimmista väreistä jotta sävy on juuri se mitä haluaa eikä vivahda esimerkiksi lilaan. Meidän värisävy on lämmin ja taittuu hieman beigeen olleen kuitenkin enemmän harmaa. Valon vaikutus väreihin on suuri joten eri sävyt näyttävät erilaisilta eri valossa.

———-

Har alltid föredragit vita väggar men förra våren vågade vi oss på lite färg på väggarna också. Vårt färgval är inte färgsparkande utan en neutral grå färg. Skillnade jämfört med de tidigare vita väggarna är ändå stor trots att färgen är neutral. De gråa väggarna ger mer värme åt rummet och allting ser mer ombonat ut. Också de vita möblerna lyfts fram på ett helt annat sätt mot den gråa färgen.
Det är rätt svårt att hitta den rätta gråa nyansen så att den inte ser tex. lila ut. Grått är säkert en av de svåraste färgerna att hitta just den rätta nyansen. Vår gråa färg har en varm nyans som lutar litet mot beige men är ändå mer grå. Ljusets inverkan på färgerna är stor så en och samma färg kan se helt olika ut i olika ljus.

MAKUUHUONE | SOVRUM

Viime keväänä makuuhuoneemme koki pienen muutoksen kun maalasimme seinät harmaiksi, aikaisemmin makuuhuone oli vaaleansininen. Pidämme kovasti tästä harmaan sävystä joka on lämmin ja myös rauhallinen. Kaipaan kuitenkin hieman kontrastia makuuhuoneeseen joten etsiskelemme vielä mm. uusia yöpöytiä, siihen asti kunnes ne löytyvät saa vanha jakkara toimittaa yöpöydän virkaa.

Mukavaa uutta alkavaa viikkoa ja ensimmäistä syyskuuta.

———-

Förra våren målade vi om i sovrummet, sovrummet var tidigare ljusblått. Vi tycker mycket om den här gråa färgen som har en varm nyans och den är också rogivande. Saknar ändå ännu litet kontrast till sovrummet så vi letar fortfarande efter nya sängbord och lite annat smått piff. Tills vi hittar de nya sängborden får den gamla pallen fungera som sängbord.

Ha en fin ny vecka och första september.