MAANANTAI | MÅNDAG

Maanantai ja taas on uusi viikko. Toivottavasti aurinkoinen sää jatkuisi vaikka uhkaavasti näyttää siltä että jonkinlainen takatalvi on saapumassa loppuviikosta. Pääsiäinen lähestyy ja ajatuksissa ovat muutamat pääsiäiskoristeet joita haluaisin tehdä, täytyy pistää tuumasta toimeen että ehdin ajoissa. Pääsiäinen on ihana juhlapyhä, yleensä hyvin rento ja leppoisa, ilman pakollisia juttuja, ainakin meillä. Koristelutkin ovat meillä aika vähäisiä, pääsiäisruoho (jos sen muistaa kylvää ajoissa), lapsen tekemät koristeet ja mummoni tekemät pääsiäisnoidat kuuluvat niihin joka vuotisiin perinteisiin. Muuten suurin tunnelma syntyy kukista ja erilaisista oksista.
Muutamat kuvat työhuoneesta maanantain kunniaksi, miten voikin pieni ja jo toista viikkoa vanha lumipalloheisin oksa piristää niin paljon työpöydällä? Kuvia katsellessani muistin taas että olen ties jo kuinka kauan suunnitellut maalavani nuo taulun kehykset mustiksi, mutta milloin se tapahtuisi on toinen kysymys 🙂 Sopisivat mustina mielestäni paremmin mustan seinätarran kanssa ja nousisivat paremmin esille valkoista seinää vasten.
Mutta nyt toivotan kaikille hyvää alkanutta viikkoa ja maanantaita!
———-
Måndag och ny vecka igen. Hoppas det soliga vädret skulle fortsätta fast det ser ut som om någotslags bakslag av vintern är på inkommande i slutet av veckan. Påsken närmar sig och jag har några pyssel idéer som jag skulle vilja förverkliga, bäst att sätta igång snart så jag hinner i tid. Påsken brukar vara en skön helg, utan krav och måsten, lugn och skön, i alla fall hos oss. Brukar inte pynta så mycket till påsken, påskgräset (om man kommer ihåg att så det i tid), barnets pyssel och påskgummor som min mommo gjort hör till de årliga traditionerna. För övrigt är det blommorna som ger stämningen.
Några bilder från arbetsrummet så här på måndagen. Tänk hur en liten och redan två veckor gammal gren av en snöbollsblomma piggar upp så mycket på arbetsbordet. Då jag ser på bilderna kommer jag igen ihåg att jag redan länge planerat att måla tavelramarna svarta, men när det blir av är en annan fråga 🙂 Tänker mig att de som svarta skulle passa bättre ihop med den svarta väggkalendern och också komma bättre fram på den vita väggen.
Men nu önskar jag er alla en fin ny vecka och måndag!

OLOHUONEEN KEVÄT | VÅR I VARDAGSRUMMET

Sain tänään katsottua läpi kaapissa olevat tyynynpäälliset ja samalla sain vaihdettua hieman keväisempää ilmettä niillä olohuoneeseen. Harmaa ja vaaleansininen sai väistyä ja tilalle tuli tuttu ja turvallinen pellavanväri sekä yksi TV-huoneen vaaleanpunaisista tyynyistä sai siirtyä olohuoneeseen. H&M:n huopa trikoolangasta on yksi tämän hetken lemppareistani ja se seilaakin täällä kotona huoneesta toiseen. 
Muutos ei ole suuri mutta olohuoneen ilme raikastui ainakin omasta mielestäni. Tarjousruusut asettelin uudelleen maljakkoon ja tein maljakon ympärille pienen koristeen puuhelmistä jotka ostin jo ennen joulua, mutta en ole saanut aikaiseksi tehdä niistä mitään. 
Huomenna alkaa taas arki hiihtoloman jälkeen joten nyt pyykkihommiin ja sitten sauna lämpiämään.
Rentouttavaa sunnuntai-iltaa!
———-
Tittade idag igenom mina kuddfodral som jag har i skåpet och böt samtidigt ut soffkuddarna i vardagsrummet. Det gråa och ljusblåa fick ge rum åt den välbekanta linnefärgen och en av de ljusrosa kuddarna från TV-rummet fick flytta till vardagsrummet. Favoritpläden i trikågarn från H&M flyttar runt här hemma från rum till rum. 
Ingen stor förändring i sig men den fick ändå känslan i vardagsrummet att bli mer fräsch och vårig. Satte rosorna i en annan vas och passade samtidigt på att göra en dekoration runt vasen av träpärlorna som jag köpte redan innan jul.
Imorgon börjar vardagen igen efter sportlovet så nu är det bäst att ta tag i tvätten och sen blir det bastu senare ikväll.
Ha en skön söndagskväll!

KAUNIS NOJATUOLI | VACKER FÅTÖLJ

Tämä kaunotar muutti meille viime viikolla ja sai paikan työhuoneen nurkasta. Olen aina pitänyt Howard-mallisista sohvista ja nojatuoleista mutta silloin seitsemän vuotta sitten kun hankimme meidän valkoiset Ektorpit moisia ei löytynyt kohtuuhintaan mistään. Viime syksyllä nähdessäni Ikean pressikuvia heidän uutuustuotteistaan olin niin iloinen että he vihdoin lanseeravat tämän Stocksund- sarjan. Päätin ryhtyä säästämään yhteen nojatuoliin ja nyt vihdoin unelmieni nojatuoli ilostuttaa minua täällä meillä.
Nojatuoli on paitsi kaunis myös miellettömän muhkea ja ihana istua, juuri sopiva paikka päiväkahville ja päiväunelmille. Kangasvaihtoehtoja oli monta kaunista sävyä mutta päädyin turvallisesti tähän kaikista vaaleampaan ja tähän huoneeseen se sopii myöskin parhaiten.

Nyt haaveilen saman sarjan sohvasta olohuoneeseen Ektorpin tilalle, katsotaan toteutuuko se haave jossain vaiheessa. Olen iloinen ja kiitollinen siitä mitä meillä nyt on enkä tarvitse mitään uutta ja materia on se vähiten tärkeä asia elämässä, mutta silti saa haaveilla, eikä se maksa mitään. Ja kun viihtyy enimmäkseen kotona ja nauttii sisustamisesta kuten minä, niin silloin ne materialistiset haaveet yleensä koostuvat sisustusjutuista 🙂

Miten kaunis talvinen iltapäivä tänään olikaan, lunta ja aurinkoa, todella kaunista.

Mukavaa iltaa!

———-

Denna skönhet flyttade hem till oss förra veckan och fick ta plats i arbetsrummet. Har alltid tyckt mycket om soffor och fåtöljer i Howard-modell, men då vi köpte vår vita Ektorp för sju år sedan fanns inga soffor av den modellen på marknaden till skäligt pris. Blev så glad förra hösten då jag såg Ikeas pressbilder på kommande nyhter att de äntligen lanserar denna Stocksund-serie. Bestämde mig för att börja spara till en fåtölj och nu äntligen har jag en sådan här hemma.

Förutom att fåtöljen är väldigt vacker så är den också skön att sitta i, en perfekt plats för en kopp kaffe och dagdrömmar. Det fanns många fina alternativ på klädsel, men jag valde med trygghet den ljusaste av dom alla och det är nog den som passar in bäst just här.

Nu drömmer jag om en soffa i samma serie till vardagsrummet istället för Ektorpen vi har nu, men det återstår att se om den drömmen blir sann någongång. Jag är så oerhört glad och tacksam för det vi redan har och materiella saker är det minst viktiga i livet överlag, men drömma får man alltid och det kostar inget. Och då man som jag tycker om att vara mest hemma och njuter av att inreda så blir det lätt att de materiella drömmarna handlar om just inredning 🙂

Vilken vacker vinter eftermiddag det blev idag, snö och sol, jätte vackert.

Ha en bra kväll!

PUUTERISIA PASTELLEJA | PUDRIGA PASTELLER

Ensimmäinen helmikuuta ja kuukauden lähempänä kevättä. Näin jälkikäteen tuntuu että tammikuu kesti tosi pitkään vaikka toisaalta tuntuu myös että se meni suhteellisen nopeasti. 
Eilen sain lisättyä hieman keväisempää ilmettä kotiin ja puuteriset pastellisävyt valtasivat meidän TV-huoneen. Yllättävä värivalinta minulle tuo hennon vaaleanpunainen, en ole nimittäin aikaisemmin sitä käyttänyt sisustuksessamme. Näin H&M:n kuvastossa niin kauniita vaaleanpunaisia tyynynpäällisiä että hyödynsin alennuskupongin ja tilasin pari kappaletta. Enkä pettynyt koska väri on ihana ja materiaali pellavaa, rakastan pellavaa. Sopivat hyvin yhteen monta vuotta sitten samasta paikasta ostettujen pellavanväristen tyynyjen kanssa.  
Nyt ulos lumitöihin ja kävelylenkille. Kaipaan aurinkoisia pakkaspäiviä, niitä ei ole ollut montaa vielä tänä talvena.
Ihanaa sunnuntaita ja alkanutta helmikuuta.
———-
Första februari och en månad närmare våren. Så här efteråt känns det som om januari gick rätt så fort, samtidigt som den kändes lång på ett sätt också.
Igår vårpiffade jag lite mer här hemma och vackra pudriga pastellfärger fick flytta in i TV-rummet. Ljusrosa är ett överraskande färgval för mig eftersom jag inte tidigare använt det i vår inredning. Såg i H&M:s katalog så fina ljusrosa kuddar att jag passade på att använda en rabattsedel jag fått och beställde två stycken. Behövde inte bli besviken för färgen är så vacker och materialet är linne, älskar linne. Dom passar också så bra ihop med de linnefärgade kuddarna jag köpt från samma ställe för flera år sedan. 
Nu ut för att skotta snö och på en promenad också. Saknar soliga vintriga dagar, sådana har det inte varit många av ännu denna vinter.
Ha en fin söndag och februari månad.

TALVI HIIPII SISÄLLE | VINTERN SMYGER SIG IN












Toivottavasti teillä on ollut rentouttava viikonloppu. Meillä eilinen pyhäinpäivä sujui rauhallisesti kotona ollessa, ihanaa yhdessäoloa ja illalla sytytettiin kynttilät edesmenneiden rakkaiden muistoksi. Tämä sateinen ja harmaa sunnuntai on sujunut samanlaisissa merkeissä kotona puuhastellen. Ollaan hieman yritetty uudistaa olohuoneen sohvapöydän ilmettä, siitä ehkä lisää omassa postauksessa jos lopputulos vastaa odotuksia 🙂 
Joulu alkaa jo hiipiä ajatuksiin ja muutamia joululehtiä on tullut jo luettua. Viilenevän sään myötä myös koti pukeutuu talveen. Pörröiset taljat ja viltit sekä tuli takassa luovat tunnelmaa ja lämpöä kotiin. 
Ihanaa marraskuuta kaikille!
———-
Hoppas ni alla haft en avkopplande helg. Här har vi haft det lugnt och skönt, har bara varit hemma och pysslat med olika små grejer. Igår på allhelgonadagen tände vi ljus till minnet av nära och kära som inte längre finns här med oss. Den här gråmulna och regniga söndagen har också gått till att vara hemma. Vi har försökt förnya vårt soffbord i vardagsrummet, kanske det blir ett eget inlägg om det senare ifall reslutatet blir bra 🙂
Tankarna smyger sig sakta till julen och jag har letat ideér och inspiration i några jultidningar redan. Vintern som närmar sig börjar synas också här inomhus. Fluffiga fårskinn, varma filtar och en sprakande brasa värmer i kölden.
Önskar en fin november!

MUSTAVALKOINEN | SVARTVIT

Pienillä muutoksilla voi saada aikaan suuria muutoksia huoneen yleisilmeeseen ja tunnelmaan. Kesän vaaleammat sävyt saivat väistyä ja antaa tilaa tummemmille sävyille. Itse asiassa vain yksi tyynynpäällinen sängyllä on vaihtunut mutta se riittää antamaan aivan uudenlaisen yleisilmeen koko huoneelle.

———-

Med enkla små medel kan man göra stora förändringar i ett rum och dess känsla och atmosfär. Sommarens ljusa och en aningen blåa nyanser fick ge rum åt litet mörkare färger. I själva verket är endast en kudde på sängen utbytt men ändå ser hela rummet annorlundare ut.