AIKA MUKAVAA KUITENKIN… | GANSKA MYSIGT ÄNDÅ…

 ….tämä syksyn saapuminen. Sade ropisee parasta aikaan katolle ja ulkona on ollut hämärää melkein koko päivän. Aika ihanaa sytytellä valoja, kynttilöitä ja käpertyä viltin alle.
———-
…med höst. Regnet smattrat sakta på taket och det har varit ganska gått hela dagen. Ganska så trevligt att tända belysning, ljus och krypa upp under en skön filt,

Kuvia tv-huoneesta jossa päädyttiin siis tähän ilmeeseen muutaman huonekalukokeilun jälkeen josta oli kuvia täällä blogissakin vähän aikaa sitten. Ikean Storsele korituoli ei siis ollut paras mahdollinen tuoli löhöämiseen joten Ikean Jennylund sai tulla paikalleen takaisin siihen ikkunan alle. Tyttären huoneen uudelleen järjestämisen myötä meille jäi toinen Jennylund-nojatuoli ylimääräiseksi ja se seilasi muutaman päivän siellä sun täällä. Mietin jopa sen myymistä kunnes annoin ajatukselle periksi että kokeillaan sitä tuonne tv-huoneeseen.
———-
Bilder från tv-rummet var vi till slut kom fram till den här möbleringen efter att jag provat på lite olika ideér som också sågs här på bloggen för en tid sedan. Ikeas Storsele-stol var ingen bra stol för bekvämt kvällsmys och därför fick Jennylund-fåtöljen komma tillbaks på sin plats bredvid fönstret. Då vi möblerade om i dotterns rum blev den andra Jennylund fåtöljen överlopps och den seglade några dagar här fram och tillbaks. Funderade till och med på att sälja den, men gav till slut med mig på idén att pröva den här i tv-rummet.

Itse tv-seinä ei ole mikään kuvauksellinen mutta yritän pehmentää sen teknistä ilmettä tasolla olevilla kätevillä säilytyslaatikoilla. Innostuin myös tekemään muutaman kasvitaulun
———-
Själva tv-väggen är inte så fotogenisk men jag försöker mjuka upp det tekniska uttrycket med lite praktiska förvaringslådor på tv-bänken. Gjorde några tavlor av torkade växter.

Vanha sohvapöytä oli uuden kalustuksen myötä liian suuri tilaan mutta leikkimökistä löytyi vanha saman Ikean Hemnes-sarjan pienempi sivupöytä joka ajaa asiansa myös tuossa kohtaa.
———-
Det gamla soffbordet blev för stort i och med den nya möbleringen, men i lekstugan hade vi ett mindre bord i samma Ikeas Hemnes-serie som passar bra här nu.

 Syksy toi myös mukanaan kutomisvimman ja siihen puuhaan jää jopa hieman koukkuun. Toistaiseksi kykyni riittävät ainoastaan neliskanttisten ja yksinkertaisten luomuksien tekoon mutta jostainhan se on aloitettava 🙂
———-
Mysigt att sticka så här på hösten också och man blir liksom lite beroende av det då det är så roligt att se det gå framåt och ganska avkopplande är det också. Mina talanger gällande stickning räcker för tillfället endast till fyrkantiga och enkla saker, men någonstans måste man ju börja 🙂

Nyt iltapalan tekoon ja sitten tuo tv-huone sohvineen kutsuu, pientä flunssan alkua tuntuisi olevan nyt minussa mutta toivotaan että lähtee levolla ja lämpimällä juomalla.
Mukavaa iltaa!
———-
Nu blir det lite kvällsmål och sen soffan i tv-rummet, käner mig lite förkyld nu jag i min tur, ska hoppas det går om med lite vila och varm dryck.
Trevlig kväll!

VAIHTELUA | OMVÄXLING

Lähestyvä syksy ja pimenevät illat kutsuvat taas sisälle ja meidän syys- ja talvi-illat vietetään yleensä tuolla TV-huoneessa. Jotenkin sitä taas kaipaa pientä vaihtelua ja siirtelinkin tässä yhtenä päivänä huonekaluja paikasta toiseen, tai lähinnä noita nojatuoleja.
———-
Hösten som närmar sig och de mörka kvällarna gör att man vill mysa inne igen och vi tillbringar våra höst- och vinterkvällar mest här i TV-rummet. Saknar lite omväxling igen och en dag började jag flytta omkring på lite möbler, eller närmast på några fåtöljer.

TV- huone kaipaisi ehdottomasti lisää rentoa löhöämistilaa mutta huone ei ole järin suuri sekään, enkä halua ahtaa sitä liian täyteen kalusteita enkä myöskään ole valmis luopumaan mistään olemassa olevasta kalusteestakaan. Kaapin löysin vuosia sitten Iskun loppuunmyynnistä ja siinä on sellainen klaffi jonka saa auki, tällä hetkellä kaappi on yleensä kiinni koska kissa hyppii aina muuten klaffille ja sen ketjut eivät kestä sitä minkä seurauksena koko klaffi rojahtaa alas.
———-
TV- rummet skulle behöva ha mer plats för mysigt soffhäng men också det här rummet är ganska litet och jag vill inte möblera det för fullt eller heller göra mig av med någon av de möbler som redan finns där. Skåpet har jag för flera år sedan fyndat på slutförsäljningen hos Isku och skåpet har en sådan där nedfällbar klaff, men håller den numera stängd eftersom katten alltid hoppar upp där annars och kedjorna som håller klaffen uppe håller inte katten, så allting brakar ner.

Rakkaimmat taideteokset ovat tyttären käsialaa kuten taulu ylimmällä tauluhyllyllä.
———-
De käraste konstverken är gjorda av dottern som tavlan högst upp  på tavelhyllan.
Eli se mitä nyt yritin muuttaa oli tuo nojatuolinurkkaus. Aikaisemmin siinä oli Ikean Jennylund nojatuoli ja rahi ikkunan edessä. Nyt kokeilin huvin vuoksi Ikean Storseleä siihen ja silmä kyllä tykkää. Ilmeestä tuli ilmavampi kevyen nojatuolin ansioista ja pidän siitä että ikkunanäkymä on avoin,
———-
Det som jag nu alltså föröskte att ändra på var fåtöljen, tidigare hade vi Ikeas Jennylund fåtölj med en fotpall där under fönstret, men nu provade jag med att ställa dit Ikeas Storsele stol istället. Mitt öga är mycket nöjd med resultatet eftersom det blev mer luftigt med den lätta rottingstolen där och jag gillar att utsikten mot fönstret är öppen.

Vaalea puu sopii hyvin yhteen harmaiden seinien kanssa ja luo lämpöisemmän tunnelman. Kolmijalkavalaisin on yksi suosikeistani juuri tuon jalkojen puun sävyn takia.
———-
Ljusa träfärger passar bra ihop med de gråa väggarna och de ger värme åt rummet. Tripod-lampan är en av mina favoriter just på grund av träfärgen på fötterna.
Ei tämä nojatuolimuutos silti mikään hitti tainnut olla, niin kaunis ja siro kuin tuo Storsele onkin niin ei se kuitenkaan mikään pehmeä löhötuoli ole. Joten ei kai tässä muu auta kuin tänään raahata Jennylund takaisin paikoilleen ja Storsele työhuoneeseen.
———-
Mitt försök till omväxling med att byta ut fåtöljerna var nog ändå inget värst bra, hur smäcker och vacker Storsele stolen än är så är den nog ingen mjuk och skön mysfåtölj. Så nu hjälps det inget annat än att idag flytta tillbaks Jennylunden på sin plats och Storselen till arbetsrummet.

Niin se joskus voi olla että se mikä näyttää hyvälle ei kuitenkaan ole se kaikista käytännöllisin ratkaisu, mutta kokeilemalla se selviää.
Ihanaa aurinkoista keskiviikkoa!
———-
Så  kan det ibland vara att det som ser trevligt ut är inte det mest praktiska trots allt, men genom att prova så vet man.
Önskar en fin och solig onsdag!

AIKA RIENTÄÄ | TIDEN RUSAR

 Aika rientää ja välillä tuntuu että vuorokaudessa saisi mielellään olla muutama tunti lisää. Toukokuu on melkein aina sellainen kiireinen kuukausi, on kevätjuhlia, päättäjäisiä, tanssiesityksiä ja kaiken maailman muita kevätjuttuja. Kaiken tämän lisäksi olisi niin mukavaa olla ulkona ja tehdä kaikenlaista pihalla eikä illalla malta mennä ajoissa nukkumaan minkä vuorostaan sitten huomaa viimeistään aamulla kun väsyttää. 
Varmaan se johtuu siitä että koko pitkän pimeän syksyn ja talven aikana sitä tulee oltua sisällä ja sitten kun valoisuus vihdoin taas saapuu sitä haluaa ottaa siitä kaiken irti, sillä se aika on niin lyhyt kuitenkin. Luonto on nyt niin kauniin vihreä ja puutarhassa vuorenkilvillä on jo isot kukkaset. Täytyy käydä tänään sateesta huolimatta taas poimimassa vähän valkovuokkoja, kohta niiden aika onkin jo ohi. Kieloja odotellessa sitten seuraavaksi.
Laitoin tuonne loppuun mukaan pienen loppukevennyksen, meidän kissa on niin hassu, aina kun kameran otan esille niin eiköhän herra ilmesty paikalle myöskin. Siinä sitten istuu muina miehinä ja keksii myös kerjätä huomiota tekemällä vähän kiellettyjäkin juttuja, kuten maata pöydällä. Varsinainen linssilude siis 🙂
Oikein mukavaa torstaita!
———-
Tiden rusar iväg och ibland känns det att det kunde vara behövligt med några till timmar på dygnet. Maj-månad är nästan alla gånger en månad med mycket program, det är avslutningar, vårfester, dansföreställningar och allt möjligt annat. Därtill skulle man gärna hålla på ute också och om kvällarna kommer man inte i tid i säng och det känner man av följande morgon.
Men visst är det ju förståeligt att efter en lång och mörk höst och vinter vill man ta ut allting av den ljusa tiden då man vet att den varar en så kort tid. Naturen är nu så grön och fin och mycket blommar redan i trädgården också. Ska idag trots regnet gå ut och plocka en bukett med vitsippor igen, deras tid är strax över, det går så fort alltid. Så får vi vänta på liljekonvaljerna till nästa.
Satt med några bilder på vår katt här i slutet, han är otrolig, varje gång kameran åker fram så kommer han också. Så sätter han sig där och ser ut som att ”vad då, är jag ivägen” och passar på att göra lite förbjudna saker också som t.ex. lägga sig på bordet för att få uppmärksamhet. Han är nog en riktigt söt linslus 🙂
Ha en bra torsdag!

RAKKAUS SINISEEN | KÄRLEK TILL BLÅTT

Kuten olen aikaisemminkin tainnut mainita niin vaaleansininen on melkein ainut väri joka meiltä löytyy. Vaaleansininen on väri joka on kulkenut minun mukanani melkein koko aikuisikäni ja en edelleenkään ole siihen kyllästynyt. Meidän ensimmäiset ja itse asiassa edelliset sohvamme (koska olemme ostaneet vain kahdet sohvat tähän asti) olivat siniset nahkasohvat. Nyt jälkeenpäin silloinen valintamme kuulosta aika hauskalta mutta silloin aikanaan ne olivat tosi hienot ja jos mies saisi päättää niin ne olisivat meillä varmasti edelleenkin, sillä ne olivat hänen mielestään parhaat löhösöhvat.
Sininen on yleensä väri joka jakaa mielipiteitä, tai niin kai itse asiassa kaikki värit ovat, joko tykkää tai ei. Värit ovat niin henkilökohtaisia koska me kaikki koemme ne eri tavalla. Itselleni on todella tarkkaa että sävy on juuri se oikea ja nimenomaan vaaleansininen sisustuksessa, mutta astioissa pidän myös tummemmasta sinisestä valkoisella pohjalla. Kesän lähestyessä sinisen kaipuu vaan voimistuu ja löysinkin aivan ihastuttavan kesäpeiton, juuri sopiva vaikka viedä ulos terassille kesällä.
Minä käperryn nyt sohvan nurkkaan peiton alle ja toivotan teille kaikille ihanaa iltaa.
———-
Som jag antagligen nämt tidigare så är ljusblått nästan den enda färg som vi har hemma. Ljusblå är en färg som hängt med mig så gott som hela mitt vuxenliv och har ännu inte tröttnat på den. Min och makens första soffa som vi köpte tillsammans var en blå lädersoffa. Jag vet, det låter ganska roligt nu efteråt, men då i tiden var den så fin och skulle maken få bestämma hade vi antagligen kvar soffan ännu eftersom den var så skön att sitta i enligt honom.
Blått är en färg som delar åsikter, eller så är det ju med alla färger, någon tycker om och andra inte. Färger är så personliga eftersom vi alla upplever dem på olika sätt. För mig är det också viktigt att nyansen är just den rätta, nämligen ljusblå i inredningen, men sedan i kärl gillar jag också mörkblått på vitt botten. När sommaren närmar sig blir behovet av ljusblått bara större och här om dagen fann jag den ljuvligaste sommarpläden, perfekt att ta med ut på terassen en varm och solig dag.
Nu kryper jag upp i soffan under täcket och önskar er alla en mysig kväll.

OLIIVIPUU | OLIVTRÄD

Viime viikolla ostin kotiin pitkän harkinnan jälkeen oliivipuun. Olin käynyt katsomassa niitä jo monta viikkoa kukkakaupoissa ja vertaillut hintoja. Kukkakaupassa jossa yleensä asioin oli ensimmäinen erä jo ehtinyt loppumaan minun mietiskelyn aikana, mutta onneksi maltoin mieleni sillä tämä toinen erä oli paljon hienompi ja hintakin oli laskenut. Itse pidän näistä hieman pienemmistä ja matalammista puista. Viimeksi minulla on ollut oliivipuu pari vuotta sitten ja se menestyi koko kesän oikein hyvin ulkosalla ja alkusyksyn sisällä mutta talvehtiminen ei valitettavasti onnistunut. Tämä saa nyt aluksi olla tv-tason päällä ja ilmojen lämmetessä siirrän sen ulos, luultavasti ehkä kasvihuoneeseen.
Nämä viikonloput menevät aina niin nopeasti, tänään on jo taas sunnuntai. Tänään olisi miehellä vuorossa renkaiden vaihto ja minulla taas pyykki- ja ruokahuolto. Eilen mies sai kaivettua pintamaan pois kasvihuoneesta ja tehtyä pohjan, nyt olisi kohta jo kivilaattojen vuoro. Olen niin innoissani ja malttamaton kun olen niin haluaisin tietenkin kaiken tapahtuvan nyt ja heti, mutta täytyy hieman odotella ja pyytää tarjouksia laatoista ym. Olen jo muutamasta paikasta pyytänyt mutten ikinä saanut vastausta, se jos jokin ärsyttää tänä päivänä jos yritykset eivät edes viitsi vastata kyselyihin.
Ihanaa ja rentouttavaa sunnuntaita!
———-
Förra veckan köpte jag hem ett olivträd efter mycket funderande och prisjämförelse. Under tiden som jag funderade hann redan det första partiet av olivträd ta slut i blombutiken var jag oftast handlar mina blomster. Som tur tog jag mig tid innan jag beslöt mig eftersom de nya träden som kommit till butiken var mycket finare och dessutom också förmånligare. Personligen tycker jag själv mer om dessa låga och mindre träd. Hade senast för två år sedan ett olivträd som klarade sig mycket bra över sommaren ute på terassen och också inomhus i början av hösten, men tyvärr inte vintern. Det här trädet får nu till en början stå på tv-bänken innan det senare får flytta ut, troligtvis till växthuset.
Dessa helger går så fort och idag är det redan söndag. Idag ska maken byta däcken på bilarna och för min del blir det att vika och stryka tvätt samt matlagning. Igår grävde mannen ut all ytlig jord från växthuset och gjorde bottnet klart så nu är det snart dags för stenläggning. Jag väntar så och otålig som jag är skulle jag ju helst vilja ha allt klart nu med det samma, men behöver vänta litet. Skall fråga prisofferter på stenarna, har redan frågat från några ställen men aldrig fått något svar och det blir jag så ledsen på då företag inte ens ids svara.
Önskar en lugn och skön söndag!

TÄÄLLÄ RENTOUDUTAAN | HÄR MYSER VI

Otsikko sopii sekä tämän viikonlopun tunnelmiin täällä meillä että tuohon kuvissa näkyvään TV-huoneeseen, täällä me löhötään koko perhe aina iltaisin. Tänne siis kokoonnutaan iltaisin ja ollaan hetki ennen nukkumaan menoa TV:n tai jonkun lehden ääressä. Kesä-aikaan ei tietenkään tule vietettyä täällä juurikaan aikaa koska silloin vietetään kaikki aika ulkona terassilla sään salliessa kunnes aurinko laskee ja itikat ajavat meidät sisälle.
Yleensä tytär ja minä olemme sohvalla omissa nurkissamme ja kissa keskellä sohvaa, mies saa vuorostaan istua tuolissa. Sohva alkaa käymään ahtaaksi ja haaveilen isommasta löhösohvasta, mutta toisaalta tämä nykyinen on niin sopivan kokoinen huoneeseen. Aluksi meillä ei ollut sohvapöytää tässä tilassa ollenkaan, pelkästään rahit. Jossain vaiheessa mieli muuttui ja halusin pöydän ja menin myymään rahit. Nyt harmittaa kovasti että menin myymään niitä pois koska niistä olisi voinut koota sohvaan divaanimaisen nurkkauksen joka antaisi lisää tilaa. 
Ihanaa kun on taas valoisaa niin saa otettua myös hieman kokonaisvaltaisempia kuvia, talvella niistä tulee niin kovin pimeitä. Kiitos teille kaikille jotka käytte täällä lukemassa ja mukavista kommenteistanne, ilahdun niistä aina niin kovasti. Toivotan myös kaikki uudet lukijat lämpimästi tervetulleiksi.
———-
Rubriken passar såväl till stämningen detta veckoslut som till TV-rummet som syns på bilderna, här myser vi om kvällarna hela familjen. Här samlas vi alltså på kvällen framför TV:n eller en tidning en stund innan läggdags. På sommaren blir det naturligtvis inte att vara inne så mycket, utan då njuter vi ute på terassen om vädret tillåter ända tills solen gått ner eller myggorna jagar oss in.
Oftast är det dottern och jag på soffan i var sitt hörn och katten i mitten, maken får sitta i fåtöljen. Soffan känns litet trång och jag har funderat på en litet större soffa med mer plats för mys, men å andra sidan så passar den här nuvarande så bra in i rummet. I början hade vi inget soffbord här, bara fotpallar. Smaken ändrade i något skede och jag ville ha ett soffbord så jag sålde bort fotpallarna, vilket jag nu ångrar, för av dem hade man kunnat bygga en divan till soffan som skulle ge mer utrymme.
Så roligt då det igen är ljusa dagar så man kan ta mer helhetsbilder, på vintern blir dom så mörka. Tack till er alla som kikar in här och för era trevliga kommentarer, blir så glad av dem alltid. Önskar också alla nya läsare varmt välkomna.

SUOSIKKIVALAISIN | FAVORIT LAMPAN

Ihanaa lauantaita!
Kyllä tuli viikonloppu tarpeeseen, niin väsynyttä porukkaa oli meillä loppuviikosta, onneksi on enää viikko talvilomaan. Nopeasti kuitenkin mennyt tämä aika sillä vastahan oli joululoma.
Yksi lempivalaisimistani täällä kotona on tuo Ikean Ranarp-valasinsarja jota meiltä löytyy TV-huoneesta. Alussa kun näin kuvia siitä vierastin noita messinginvärisiä koristeosia koska aikaisemmin meiltä ei ole messinkiä löytynyt, mutta sen sijaan aika paljon kromia. Minulla on edelleen vaikeaa yhdistää eri metallivärejä keskenään ja pelkäsinkin että jos tuo messinki sotii sitten muualla löytyviä kromivärejä vastaan, mutta turhaan, sillä nuo Ranarp valaisimet sopivat kuin nenä päähän tuonne TV-huoneeseen. 
Messinki sopii todella hyvin tuohon harmaaseen seinään ja tuo lämpöä, kromi olisi ollut liian kylmä harmaan kanssa. Olen edelleen tosi tyytyväinen noihin harmaisiin seiniin, vaalenpunainen väri tyynyissä tuo myös nyt kevään korvilla ihanan säväyksen huoneeseen jota limenväriset kukat täydentävät.
Eilisen siivouspäivän kunniaksi vein kaikki tekstiilit ulos pakkaseen tuulettumaan ja oli pakko napsaista kuva korista mihin keräsin ne kaikki kun siinä oli niin herkulliset kevään värit.
Rentouttavaa viikonloppua, jos vaikka lähtisi kaupungille katsastamaan mitä kevät uutuksia kauppoihin on tullut. En ole nimittäin vielä joulun jälkeen käynyt juuri muualla kuin ruokamarketissa ja kukkakaupassa 🙂
———-
Mysig lördag!
Skönt med veckoslut och mycket behövligt, hos oss fanns det nämligen  mycket trötta personer i slutet av veckan. Som tur är det bara en vecka till vinterlovet, tänk så fort tiden egentligen gått, alldeles nyss var det ju jullov.
En av favorit lamporna här hemma är Ikeas Ranarp- serie som vi har i TV-rummet. Först i början då jag såg bilder på lamporna hade jag litet svårt med de mässingsfärgade delarna på lampan eftersom det är en färg vi inte tidigare haft hemma. Vi har mest kromfärg så jag undrade om de två metallfärgerna strider emot varandra då jag har väldigt svårt att blanda ihop olika metallfärger. Men onödigt funderade jag på det eftersom mässingsfärgen passar riktigt bra in där i TV-rummet.
Mässingen ger värme åt hela rummet medan krom tillsammans med de gråa väggarna hade blivit för kallt. Är fortfarande så förtjust i de gråa väggarna, de ljusrosa dynorna ger ett extra lyft nu till våren som de limefärgade blommorna kompletterar.
Passade på att föra ut alla textilier för att vädras i frosten igår och måste bara ta en bild på korgen jag samlade dem i då det blev en blandning av så fina vårfärger.
Ha ett skönt veckoslut, funderar om man skulle ta sig en sväng till staden och spana in vårnyheterna. Har inte varit annat än till mat- och blombutiken sedan julen 🙂

PUUTERISIA PASTELLEJA | PUDRIGA PASTELLER

Ensimmäinen helmikuuta ja kuukauden lähempänä kevättä. Näin jälkikäteen tuntuu että tammikuu kesti tosi pitkään vaikka toisaalta tuntuu myös että se meni suhteellisen nopeasti. 
Eilen sain lisättyä hieman keväisempää ilmettä kotiin ja puuteriset pastellisävyt valtasivat meidän TV-huoneen. Yllättävä värivalinta minulle tuo hennon vaaleanpunainen, en ole nimittäin aikaisemmin sitä käyttänyt sisustuksessamme. Näin H&M:n kuvastossa niin kauniita vaaleanpunaisia tyynynpäällisiä että hyödynsin alennuskupongin ja tilasin pari kappaletta. Enkä pettynyt koska väri on ihana ja materiaali pellavaa, rakastan pellavaa. Sopivat hyvin yhteen monta vuotta sitten samasta paikasta ostettujen pellavanväristen tyynyjen kanssa.  
Nyt ulos lumitöihin ja kävelylenkille. Kaipaan aurinkoisia pakkaspäiviä, niitä ei ole ollut montaa vielä tänä talvena.
Ihanaa sunnuntaita ja alkanutta helmikuuta.
———-
Första februari och en månad närmare våren. Så här efteråt känns det som om januari gick rätt så fort, samtidigt som den kändes lång på ett sätt också.
Igår vårpiffade jag lite mer här hemma och vackra pudriga pastellfärger fick flytta in i TV-rummet. Ljusrosa är ett överraskande färgval för mig eftersom jag inte tidigare använt det i vår inredning. Såg i H&M:s katalog så fina ljusrosa kuddar att jag passade på att använda en rabattsedel jag fått och beställde två stycken. Behövde inte bli besviken för färgen är så vacker och materialet är linne, älskar linne. Dom passar också så bra ihop med de linnefärgade kuddarna jag köpt från samma ställe för flera år sedan. 
Nu ut för att skotta snö och på en promenad också. Saknar soliga vintriga dagar, sådana har det inte varit många av ännu denna vinter.
Ha en fin söndag och februari månad.

RIPAUS PUNAISTA | EN SMULA RÖTT

Kyllä on viikko mennyt äkkiä ja taas on jo perjantai. Aika hulina viikko on ollut ja viikonloppunakin on vielä paljon ohjelmaa tiedossa, mutta sitten hieman rauhoittuu. Joulukortitkin jäi ihan viime tippaan ja meinasi jo hieman stressiä pukata, mutta nyt nekin on onnellisesti postitettu.

Joulu on jo niin lähellä että otin esille joulutyynyt. Ripaus punaista TV-huoneen sohvalla ja ensi viikolla muutamat tontutkin saavat jo varmasti tulla esille. Me aiomme ainoastaan viettää ”fredagsmys” tämä perjantai-ilta ja ajattelin tehdä jonkun helpon pienen suolapalan nautittavaksi kuuman glögin kanssa.

Rauhallista perjantai-iltaa!

———-

Så fort veckan igen har gått och fredagen är här. Vi har haft en ganska bråd vecka med mycket program och även veckolsutet kommer att gå i samma anda. Julkorten blev också alldeles till sista minuten och det tänkte redan bli litet stress, men nu är de lyckligt postade.

Julen är redan så pass nära att jag tog fram några julkuddar till soffan i TV-rummet. Nästa vecka får säkert också några tomtar komma fram. Idag ska vi fredagsmysa och jag tänkte göra något enkelt saltigt tilltugg att ha med varm glögg.

Önskar en lugn fredags-kväll!

PEHMEITÄ SÄVYJÄ | MJUKA TONER

Pehmeät ja muhkeat torkkupeitteet ovat taas löytäneet paikkansa sohvalle lämmittämään koleassa syysillassa. Kuulun niihin jotka ovat heikkoina sisustustyynyihin ja torkkupeittoihin. Niitä vaihtelemalla saa niin helposti eri tunnelmia sisustukseen. Silti en vaihtele niitä jatkuvasti vaan vain lähinnä sesonkien mukaan. Suosin tyynynpäällisissä luonnonmateriaaleja kuten pellavaa ja niiden sisälle laadukas sisätyyny joka pitää muotonsa. 
Onneksi talosta löytyy yksi toinenkin pieni kaveri joka ymmärtää pehmeiden peittojen päälle. Hänkin sulautuu niin hyvin väreiltään sisustukseen… 🙂
Maanantai ja uusi viikko, oikein mukavaa uutta viikkoa kaikille ja rentouttavaa syyslomaa heille joilla sellainen on tällä viikolla.
———-
De mjuka och gosiga filtarna har igen hittat sin plats på soffan, de värmer så skönt i höstrusket. Jag hör till dem som är svag för kuddar och filtar. Man kan så lätt byta stämningen på inredningen genom att byta ut dem. Brukar ändå inte så ofta byta dem, främst vid olika säsonger. Föredrar kuddfodral i naturmaterial, helst i linne och en bra innerkudde som håller formen. 
Som tur finns det också en annan liten krabat i huset som förstår sig på mjuka och sköna filtar. Han smälter så bra in i inredningen med sina färger också… 🙂
Måndag igen och ny vecka, önskar alla en fin ny vecka och ett avkopplande höstlov för dem som råkar ha ett sådat denna vecka.