ARKIPÄIVÄ LÄHESTYY | VARDAGEN NÄRMAR SIG

Sunnuntai jälleen. Olemme viettäneet ihanan viikonlopun joka on sisältänyt monta mukavaa juttua. Perjantaina meille järjestyi lapsenvahti ja pääsimme miehen kanssa pitkästä aikaa ulos kahdestaan, kävimme ”kesäfestareilla” kuuntelemassa hyvää musiikkia. Esiintymässä olivat mm. Tuure Kilpeläinen, mutta kaikista eniten odotin ihanaa Juha Tapiota, eikä tarvinnut pettyä, todella hieno konsertti. Kahdenkeskinen aika tekee aina silloin tällöin oikein hyvää parisuhteelle, vaikka perhe kokonaisuudessaan on se kaikista rakkain ja tärkein mutta kummasti sitä saa niin paljon uutta energiaa tuollaisista pienistä hetkistä. Lauantaina kävin parhaimman ystävän luona kylässä ja siitäkin tapaamisesta saan aina niin paljon energiaa. Tämän sunnuntain olemme viettäneet enimmäkseen kotona perheen kesken ja kotihommia tehden, oikein ihanaa sekin tapahtumarikkaan viikonlopun jälkeen.
Elokuu on täällä ja arkipäivä lähestyy kovaa vauhtia, miehellä vielä kaksi päivää lomaa ennen kuin työt kutsuu, meillä muilla viela noin viikko kesälomaa. Tulevalla viikolla olisi tarkoitus siivota ja järjestää koululaisen huonetta niin että on taas mukavaa aloittaa se kouluarki kun paikat ja tavarat ovat järjestyksessä. Omaa työhuonettakin täytyy hieman katsella sillä silmällä ja pyyhkiä pahimmat pölyt sekä pistää tavarat järjestykseen sielläkin. 
Mukavaa uutta alkavaa elokuun ensimmäistä viikkoa!
———-
Söndag redan igen, vi har haft ett skönt veckoslut med mycket trevligt program. På fredagen ordnade det sig med barnvakt så vi kom ut en sväng på tumis med maken, det händer inte så ofta precis, och vi trivs ju nog oftast bäst hemma. Vi var på en utomhus konsert och lyssnade på bra musik, det var mycket trevligt och upp-piggande. Gör riktigt gott för parförhållandet att ibland få komma ut lite på tumis också, även om familjen i sin helhet är den absolut käraste och viktigaste av allt. På lördagen besökte jag min bästa vän och det ger också alltid så mycket energi. Den här söndagen har vi mest bara varit hemma och hållit på med lite smått och gott, mest hemmasysslor, vilket också har varit mycket skönt efter ett händelserikt veckoslut.
Augusti är faktiskt här nu och vardagen närmar sig med stormsteg, mannen i huset har ännu två dagar semester och vi andra ungefär en vecka. Den kommande veckan skall det städas i skolflickans rum då det sedan är trevligare att igen börja vardagen då saker och ting är på sin plats. Också det egna arbetsrummet behöver ses över och det värsta dammet torkas av samt ordnas upp bland alla saker som samlats där under sommaren.
Önskar en bra ny, kommande vecka, den första veckan i augusti!

MIETIN TAPETTIA | FUNDERAR PÅ TAPET

Ihanaa ja aurinkoista tiistaita!
Oi, mikä ihana aamu tänään <3 
Ensimmäinen aamu jolloin oikein tuntui kesältä kun astui ulos, oli lämmintä ja aurinko paistoi. Kuskasin tyttären aamusta kouluretkelle ja kotimatkalla ihailin peilityyntä merta, olisi tehnyt mieli pysähtyä ja vain istahtaa johonkin nauttimaan ympäröivästä kauneudesta. 
Muistakaa nauttia hetkestä!
Viikonloppuna iski pieni kevätflunssa, olo on edelleen tukkoinen ja vetämätön. Paljon flunssaa tuntuu nyt olevan liikkeellä, toivotaan että kesä vie pöpöt. Muutaman päivän sisällä olon jälkeen lähdimme eilen illalla tyttären kanssa katsomaan joko olisi kieloja, mutta ne on vielä tosi vaiheessa, eivät taida koulujen päättäjäisiin tänä vuonna ehtiä kukkimaan. Onni oli suuri kun löydettiin kuitenkin muutamat lemmikit joista saatiin pieni mutta sitä ihanampi kukkakimppu työpöytää somistamaan.
Olen jo jonkin aikaa miettinyt makuuhuoneeseen tapettia, lähinnä päätyseinälle vaikka nuo niin kutsutut tehosteseinät taitavat jonkun lehden mukaan ainakin olla jo mennyttä kautta, mutta minua se ei haittaa. Makuuhuonehan oli aikaisemmin seinien osalta kokonaan sininen, kyllästyin siihen ja maalasimme sen samalla harmaalla kuin TV-huoneen ja eteisen koska sitä jäi niin paljon yli. Pidän siitä väristä, mutta pikkuisen minua häiritsee se että sängynpääty ja seinä ovat liian saman värisiä jolloin ne eivät juurikaan erotu toisistaan. 
Juuri nyt minulla on menossa joku hieman ”romanttisempi” vaihe (kesä sen varmasti tekee) ja kaikki sinisävyiset kukkatapetit ihastuttavat kuvissa, mutta en tiedä, ehkä se olisi kuitenkin vähän liiankin romanttista. Katselin Sandbergin valikoimaa ja sieltä osui silmiin tuollainen aika kiva vaaleasini-harmaa tapetti salmiakkikuvioilla. Tilasin mallipalan ja nyt mietin ja mallailen sitä. Sävyltään se sopisi hyvin makuuhuoneen harmaisiin seiniin. Täytyy miettiä ja kypsytellä asiaa, toisaalta kokonaan harmaa huone on mukavan neutraali ja petauksessa voi käyttää värejä.
Mukavaa päivää!
———-
En underbar och solig tisdag!
Vilken vacker morgon det var idag <3
Första morgonen som man kunde känna en aning sommar i luften, det var varmt och soligt. Körde dottern till skolutfärd och på hemvägen beundrade jag det spegelblanka havet, hade nästan lust att stanna och sätta mig någonstans och bara njuta av det vackra.
Kom ihåg att njuta!
Blev litet förkyld under helgen och känner mig ännu täppt och lite hängig. Verkar vara mycket förkylningar på gång nu, hoppas sommaren skulle komma snart. Efter att ha varit inomhus några dagar gick vi igår kväll ut och tittade hur det är med liljekonvaljerna, men dom är nog inte alls nära till att blomma ännu, så i år hinner dom nog inte till skolavslutningen. Lyckan var stor då vi hittade några förgätmigejer och vi fick ihop till en liten, men desto vackrare bukett som får pryda bordet i arbetsrummet.
Har funderat på tapet till sovrummet, gavelväggen tänker jag mig. Läste nog någonstans att sådana här sk. fondväggar är ute ur modet redan, men mig stör det inte. Sovrummet var ju tidigare blått men blev trött på den färgen och förra våren målade vi sovrummet i samma gråa färg som TV-rummet och tamburen eftersom det blev så mycket färg över. Tycker om färgen men stör mig litet på att sänggaveln och väggen har nästan samma färg vilket gör att ingendera riktigt kommer fram.
Har just nu en ”romantisk” period (tror det bero på sommaren) och alla ljusblåa blomtapeter är så vackra på bilder tycker jag, men undrar om det ändå skulle bli för romantiskt i längden. Tittade igenom Sandbergs kollektion och fastnade för den ljusgråblåa tapeten med salmiakrutor. Beställde en provbit som jag nu smakar på och prövar, vi får se, det kunde vara den tapeten. Färgen passar bra ihop med de gråa väggarna också. Ska fundera ännu innan jag bestämmer mig, å andra sidan ger de neutrala gråa väggarna alla möjligheter till färgval på sängkläder osv.
Önskar en trevlig dag!

LAUANTAINA | PÅ LÖRDAG

Sateinen lauantai, onneksi ehdittiin eilen illalla käydä poimimassa tyttären kanssa tuoreita valkovuokkoja jotka piristävät vähän joka pöydällä täällä kotona tällä hetkellä. 
Sateesta huolimatta meillä on ollut touhukas lauantai, ehditty vaikka mitä. Yritän huomenna saada niistä vähän kuvia tänne bloginkin puolelle.
Räpsin muutamat kuvat työhuoneesta ja niiden myötä toivotan kaikille ihanaa lauantaita <3

Pyydän anteeksi että aikaisemmin postauksesta puuttui teksti ja otsikko oli väärä. Ei pitäisi olla liian monta rautaa tulessa samaan aikaan vaan keskittyä yhteen asiaan kerralla 😉

———-
En regnig lördag idag, som tur hann vi igår plocka in färska vitsippor med dottern. Som bäst har vi vitsippor lite på alla bord här hemma.
Trots regnet har vi haft en fartfylld dag här hemma och vi har hunnit med mycket. Ska försöka få lite bilder på det hit till bloggen imorgon.
Knäppte i farten några bilder från arbetsrummet och med dem önskar jag alla en skön lördag <3

Ber om ursäkt att det tidigare fattades texten ur blogginlägget och även rubriken var felaktig. Så går det då man har för många järn i elden på samma gång, vet ju att man borde koncentrera sig på en sak i gången 😉

TYÖHUONEEN KAAPPI | SKÅPET I ARBETSRUMMET

Maanantai ja vähän työhuonetta. Pidän kovasti lasiovellisista kaapeista ja on olemassa niin paljon kauniita esineitä, purkkeja ja purnukoita joita on kiva pitää esillä näkyvillä. Koen että näissä lasiovellisissa kaapeissa tavarat pysyy kuitenkin hallinnassa ja yhtenä selkeänä kokonaisuutena vaikka sinne kerää erilaista tavaraa. Harvemmin tulee hankittua pelkästään koriste-esineitä vaan yleensä esineillä on oltava myös joku käyttötarkoitus. Nuo Pentikin vuosia vanhat puuhevoset ovat kuitenkin poikkeus, mutta pidän niistä edelleen ja saavat nyt toistaiseksi olla tuolla kaapin päällä.
En kovin usein edes vaihda järjestystä kaapeissa, olen kai kaavoihin kangistunut 🙂 Viikonloppuna kuitenkin pyyhkäisin pölyt kaapin sisältä ja siinä samalla laitoin sinne nuo sinertävät säilytyslaatikot tuomaan hieman väriä.
 Minä lähden nyt koulun penkille, vähän jännittää. Kyseessä on suhteellisen lyhyt mutta syventävä kurssi aiheeseen joka toivottavasti vie minut jälleen askeleen lähemmäksi pitkäaikaista haavetta, ja jos ei, niin olen ainakin taas kokemuksen rikkaampi. Nyt auton nokka kohti kaupunkia ja teille toivotan ihanaa maanantaita ja uutta viikkoa.
———-
Måndag med lite arbetsrum. Jag gillar skåp med glasdörrar och det finns så mycket vackra saker och bruksföremål som jag gärna har framme att man kan se dem. Tycker att i dessa skåp med glasdörrar hålls ordningen ändå rätt så redig och som en helhet trots att man i skåpen samlar lite olika prylar. Skaffar sällan dekorationssaker, föremålen får gärna ha en funktion också, men de flera år gamla trähästarna från Pentik är ett undantag. Gillar dem myket fortfarande och för tillfället får de stå uppe på skåpet här i arbtesrummet.

Märker att jag byter inte så ofta ordningen i skåpen, är väl litet lat med sådant 🙂 Men nu i helgen dammtorkade jag inne i skåpet och ställde samtidigt dit de blåa förvaringslådorna för att ge en aning färg.

Jag skall idag sätta mig på skolbänken igen, ganska spännande. En kort men intensiv och fördjupande kurs i en sak som hoppeligen igen för mig ett steg närmare en långvarig dröm jag haft, och om inte, så är jag en erfarenhet rikare i varje fall. Nu styr jag bilen mot staden och önskar er alla en fin måndag och ny vecka. 

TORSTAI | TORSDAG

Hyvää huomenta näin torstaina, toivottavasti arkenne on lähtenyt hyvin käyntiin pääsiäispyhien jälkeen. Niin ihanat kun pyhät ja vapaat ovatkin niin on se tavallinen arki kuitenkin omalla tavallaan kaikkein parasta. 
Aurinko paistaa eilisen kovan myrskyn jälkeen ja loppuviikoksi ovat luvanneet oikein mukavasti lämpöasteita. Se tietää ulkona olemista ja pihahommia täällä meillä kuten varmasti monella muullakin. Huomaan että näin keväällä ja kesän kynnyksellä ajatukset alkavat olla enemmän pihajutuissa kuin sisustamisessa. Tänne blogiinkin tulee varmasti enemmän ulkokuvia vaikka en mikään varsinainen puutarhuri olekaan mutta ideoita on paljon joita haluaisin heti alkaa toteuttamaan, malttamaton kun olen 🙂 
Mutta nyt tämän päivän askareisiin, huomenna on jo taas perjantai, mukavia tällaiset lyhyet viikot.
Mukavaa päivää!
———-
God morgon så här på torsdagen, hoppas vardagen kommit bra igång hos er efter påskhelgen. Hur skönt och härligt det än är med ledighet och helger så är nog den vanliga vardagen på sitt sätt den bästa ändå.
Solen skiner efter gårdagens storm och dom lovar riktigt fint väder till slutet av veckan. Det betyder att vi kommer vara mycket ute i trädgården, liksom säkert många andra också. Märker att så här på våren och nära sommaren börjar tankarna vara mer i trädgården än inredningen. Också här på bloggen kommer det säkert att bli mer utebilder, trots att jag inte är någon trädgårdsmästare direkt. Har så många ideér som jag gärna skulle sätta igång med direkt, otålig som jag är 🙂
Men nu ska jag fånga torsdagen här, imorgon är det redan fredag igen, trevligt med sådana här korta veckor.
Ha en bra dag!

KAHVITAUKO | KAFFEPAUS

Maanantai ja vähän takatalvea ilmassa. Se taitaa olla syynä siihen että aamulla väsytti vielä enemmän kuin yleensä ja päivä on tuntunut pikkuisen tahmealta. Kissalla sen sijaan päivä oli alkanut paremmalla energialla ja kukkaruukusta oli mullat kaivettu lattialle, eikä siinä muu auttanut kun tarttua imuriin heti aamusta. 
Pieni luova kahvitauko tekee terää ja jäljellä oli vielä pala viikonlopun mustikkakakusta, joten eiköhän tämäkin päivä tästä ala kulkemaan.
Illalla on käytävä pyykkien kimppuun ja edessä on valtava silitysurakka, niin kuin yleensä, silittäminen ei ole lempipuuhani ja venytän sitä kunnes on aivan pakko. Kalenteria selaillessani huomasin että pääsiäinenhän on jo ensi viikolla ja rairuohot on vielä hankkimatta. Täytyy korjata asia jo heti tänään että ehdimme saamaan tuuhean pääsiäisruohon ajoissa kasvatettua. 
Mukavaa maanantaita ja uutta viikkoa kaikille!
———-
Måndag och en aning vinter i luften. Tror det var orsaken till att man var ännu tröttare än vanligt denna morgon och dagen har varit lite seg att komma igång. Kattens dag däremot hade börjat med bättre energi eftersom den hade grävt ut myllan från blomkrukan på golvet, så det hjälpte inte annat än att ta tag i dammsugaren direkt från morgonen.
En liten kreativ kaffepaus gör susen och då det dessutom fanns kvar en bit blåbärskaka, så månne inte den här dagen också kommer igång småningom.
På kvällen blir det att ta itu med bykberget och det blir att stryka allting, att stryka tvätt är inte min favoritsyssla och därför brukar det bli tills det absolut är måsta på. Bläddrade i kalendern och märkte att det är ju faktiskt påsk redan nästa vecka och vi har påskgräset oskaffat. Det måste åtgärdas idag så vi hinner få ett fint och tjockt påskgräs till påsken.
Trevlig måndag och ny vecka till er alla!

SE HETKI PÄIVÄSTÄ | DEN STUNDEN PÅ DAGEN

Taas on koittanut se aika päivästä jolloin aurinko kääntyy paistamaan työhuoneeseen, rakastan tätä valoa, enkä voi saada siitä tarpeeksi.
Jännää miten päivät tuntuvat kirjaimellisesti pidemmiltä, ikään kuin vuorokauteen olisi tullut lisää tunteja. Todellisuudessa se on kuitenkin ainoastaan valoisuuden ansiota, illalla voi lähteä ulos vielä kuuden jälkeen ja siellä on valoisaa ja linnut visertävät. 
Meitä onkin viime aikoina oikein hemmoteltu auringonpaisteella, tuli se myös tarpeeseen pitkän pimeän syksyn ja alkutalven jälkeen. Nautitaan tästä ja ihastellaan luonnon ihmeitä. Toissa päivänä näin jo sitruunaperhosen. <3
Nyt keittiöön ruoanlaittoon ja sitten ehkä vielä iltalenkille koko perheen voimin. Kuuluisa keltainen kuvastokin (Stockmann Hullut Päivät) putosi postilaatikkoon tänään, illalla täytyy uppoutua siihen ja katsoa mitä sieltä löytyisi.
Ihanaa torstai-iltaa!
———-
Igen är det den stunden på dagen då solen svänger sig så att ljuset flödar in i arbetsrummet, älskar detta ljus och kan inte få nog av att beundra det. 
Lustigt också hur det plötsligt bokstavligen känns som att dagarna blivit längre, man skulle nästan tro att vi fått fler timmar på dygnet, men allt detta beror enbart på att ljuset är tillbaka. Ännu på kvällen kan man gå ut och det är ljust och fåglarna kvittrar.
Vi har blivit riktigt bortskämda med mycket sol nu de senasta dagarna, men de behövde vi också efter den mörka hösten och vintern. Nu ska vi njuta och följa med naturen och se alla små underverk den skapar. I förrgår såg jag redan citronfjärilen <3
Nu till köket för matlagning och sedan kanske det blir en kvällspromenad med hela familjen senare ikväll. Den berömda gula katalogen (Stockmann Galna Dagar) damp ner i brevlådan idag, skall ikväll titta igenom den om där skulle finnas något trevligt.
Ha en fin torsdag-kväll!

VARSIN VÄRITÖNTÄ | RÄTT SÅ FÄRGLÖST

Vaikka suhteellisen väriallerginen olenkin niin nämä kuvat ovat jopa minunkin makuun hieman liiankin värittömiä, ainakin näin keväällä. Tein tämän postausluonnoksen viime viikonloppuna ja silloin ulkonakin oli niin älyttömän harmaata että nämä kuvat samaistuivat siihen tilanteeseen. 
Voi, sitä onnentunnetta eilen iltapäivällä kun harmaus vihdoinkin väistyi ja pilvipeite alkoi rakoilla, sieltä se kauan odotettu aurinko näyttäytyi. Huomasin myös että moni muukin taisi mennä onnesta sekaisin koska sekä facebook että instagram täyttyivät aurinkoisista kuvista ja hymiöistä.
On sillä valolla ja värillä niin suuri merkitys meihin vaikkei sitä ehkä aina ajatellakaan. Kaikki näyttää paljon paremmalta ja valoisammalta auringon paistaessa, niin ympäristö kun oma mielikin.
Ihanan aurinkoista tiistaita, nauttikaa valosta!
———-
Trots att jag är rätt så allergisk mot färger så tycker till och med jag att dessa bilder är nästan litet för färglösa, i varje fall så här på våren. Gjorde det här inlägget under förra veckoslutet då det var så otroligt grått ute så dessa bilder passade bra in i den stunden.
Åh, vilken glädje man kände igår på eftermiddagen när det gråa och mulna vädret började ge vika och molntäcket sprack upp, den efterlängtade solen titttade äntligen fram. Tror det var många andra också som blev lika glada för både facebook och instagram fylldes av soliga bilder och leende figurer.
Ljuset och färgerna har en så stor inverkan på oss fast vi inte alltid kanske tänker på det. Allting ser så mycket vackrare och ljusare ut i solsken, såväl omgivningen som sinnet.
Önskar en underbart solig tisdag, njut av ljuset!

IHANA AURINKO | LJUVLIGA SOL

Huomenta sunnuntai!
Harmaa sää jatkuu mutta muutama päivä sitten työhuoneessa istuessani iltapäivä-aurinko pilkahti pilvien takaa luodessaan hienon valon ja varjon leikin seinälle. Kamera oli valmiina pöydällä joten pakkohan se oli muutama kuva ottaa siitä hetkestä. Odotan niin kesän valoisia iltoja ja yöttömiä öitä.
Eilen lähdettiin ex tempore viettämään päivää Helsinkiin, varsin mukava päivä ja piristi harmaata lauantaita. Helsingissä on välillä mukava käydä, pidän siitä että kaupunki tuntuu aina olevan elossa ja tietenkin pidän eniten sisustuskaupoissa kiertelystä. Mutta sitten onkin taas ihanaa ja mukavaa palata kotiin omiin rauhallisempiin maisemiin.
Rauhallista sunnuntaita ja hyvää naistenpäivää myöskin!
———-
God morgon söndag!
Det gråa vädret frotsätter men för några dagar sedan kom eftermiddagssolen fram bakom molnen för en liten stund och bildade en fin skugglek på väggen i arbetsrummet. Hade kameran färdigt bredvid mig på bordet och blev ju bara tvungen att ta några bilder av den stunden. Så jag längtar till sommarens ljusa kvällar och nätter.
Igår gjorde vi en ex tempore utfärd till Helsingfors, riktigt upp-piggande i den annars så gråa lördagen. Tycker om att åka in till Helsingfors nu och då, gillar att staden är alltid så full av liv och mest av allt gillar jag ju såklart att gå omkring i alla de fina inredningsbutikerna. Men visst är det skönt att åka hem till våra egna lugnare trakter igen efter en stund i folkvimlet.
Önskar en lugn söndag och trevlig kvinnodag också!

SUUNNITTELU | PLANERING

Hyvää huomenta!
Torstai taas ja huomenna jo perjantai, viikot todellakin juoksevat kovaa vauhtia. Tuntuu että tämä helmikuu on mennyt ohitse melkein aivan huomaamatta, mutta itse asiassa se ei haittaa laisinkaan koska maaliskuu on aivan nurkan takana.
Jokin aika sitten tuli ajankohtaiseksi päivittää lastenhuone pikkulapsiajan jälkeen vähän isomman neidin huoneen näköiseksi. Löydettiin kaunis tapetti joka oli sekä neidin että äidin makuun joten aikaisempi valko-vaaleanpunaraidallinen tapetti sai väistyä. Uusi tapetti on sen verran näyttävä että sillä tapetoitiin ainoastaan yksi seinä ja muut maalattiin valkoiseksi. 
Huomenna kurkistetaan itse huoneeseen ja luvassa on muutama kuva lopputuloksesta. 
Toivotan mukavaa torstaita.
Huomiseen!
———-
God morgon!
Torsdag redan och imorgon är det fredag igen, veckorna verkligen springer iväg. Känns som om februari har gått mig alldeles förbi, så fort har den här månaden gått, men har inget emot att mars-månad är alldeles bakom knuten nu.
För en tid sedan blev det aktuellt att uppdatera barnrummet efter småbarnsåren för att motsvara en lite äldre tjejs rum. Vi fann en vacker tapet som föll både mor och dotter i smaken så den gamla vit- och rosarandiga tapeten fick stryka. Den nya tapeten är så pass dekorativ att endast en av väggarna tapetserades med den och de övirga blev vita.
Imorgon tar vi en titt in i själva rummet och det blir några bilder av slutresultatet. 
Ha en bra torsdag.
Ses imorgon!