IHANA PÄIVÄ | EN HÄRLIG DAG

 Niin se viikonloppu taas vierähti, miten ne menevätkin aina niin äkkiä. Meillä oli ihana sellainen taas kerran ja siitä saadaan olla niin kiitollisia. Vietimme aikaa yhdessä kotona ja nautimme hetkestä. Nurmikko tuli myös leikattua ensimmäistä kertaa tänä vuonna. 
Tänään on ollut ihana ja tunnelmallinen äitienpäivä jota saatiin viettää perinteisissä merkeissä. Aamulla minut herätettiin valmiiseen aamiaspöytään ja sain hellyttävät ja suurella sydämellä tehdyt askartelut ja kortin. 
Siirtyessämme mummoloiden välissä kahvipöydästä toiseen ehdittiin poiketa yhdessä puutarhamyymälässä ja mies osti minulle muutaman pelargonin lisää. Olen nyt tainnut hurahtaa pelargoneihin ihan kunnolla. Sain valita muutaman ja ostoskoriin päätyi kaksi ihanaa Mårbackaa (kuvassa) ja sitten ostin kaksi muuta mutta palataan niihin joskus toiste. Paikassa jossa oltiin oli iso kasvihuone täynnä pelkästään pelargoneja joten meinasi valinnan vaikeus iskeä. 
Nyt haluaisin vaan että saisin nämä jalopelargonit talvehtimaan mutta meillä ei taida olla sellaista paikkaa, täytyy ottaa enemmän selvää siitä asiasta tässä kesän aikana ja miettiä siihen ratkaisua. Tuntuu niin turhalta että joka kevät ostaisi uudet kun yhtä hyvin saisi otettua pistokkaita jo olemassa olevista. Jos jollain on hyvä kokemuksia ja ohjeita otan kiitollisena vastaan.
Näiden mietteiden ja kuvien myötä toivotan oikein mukavaa iltaa ja ihanaa uutta alkavaa viikkoa!
———-
Så gick veckoslutet igen, hur går det alltid så fort?  Igen ett härligt veckoslut bakom oss som vi får vara tacksamma för. Vi har varit hemma och njutit av stunden och samvaron. Gräset är klippt för första gången i år också. 
Idag har vi firat en fin och stämningsfull morsdag som jag också är så tacksam för. Vi har firat traditionellt med att jag blev uppvaktad med frukost på sängen och fick så vackra pyssel och kort som är gjorda med ett stort hjärta.
Senare under dagen medan vi förflyttade oss från ett kaffebord till ett annat så hann vi svänga förbi en trädgårdshandel varifrån jag fick några pelargoner av maken. Jag har nu gått och förälskat mig i pelargoner. Jag fick välja några stycken och det var nog litet svårt då vi var i ett stort växthus fullt av endast olika  pelargoner. Jag valde två Mårbackor (på bild) och så två andra olika sorter, men dem tar vi en annan gång.
Nu skulle jag bara vilja få dem att övervintra, men tror att vi har inget lämpligt ställe för det. Skall ta reda på mer under sommaren och se om det kunde gå att lösa på något sätt. Det känns ju så onödigt att man vårje vår köper nya då man kunde ta sticklingar av de man redan har. Om någon har goda erfarenheter och råd så tar jag tacksamt emot.
Med dessa funderingar och bilder önskar jag er en skön kväll och en fin ny vecka!

AURINKOINEN LAUANTAI | EN SOLIG LÖRDAG

Vihdoinkin täällä meillä päin on myös kunnon lämpöasteita ja tuuli on tyyntynyt. Täällä saaristossa on puhaltanut todella kylmät tuulet viime päivinä vaikka ikkunasta katsottuna ulkona on näyttänyt olevan lämmintä niin todellisuus on ollut aivan toinenlainen ulos mentäessä.
Suunnattiin tyttären kanssa ulos heti aamupalan jälkeen ja istutimme vähän lisää orvokkeja. Jonain vuosina olen jopa jättänyt orvokit kokonaan väliin, mutta nyt kun niitä pääsee jo näin aikaisin istuttamaan niin ilomielin istutan niitä muutamaan paikkaan. Orvokit ovat mielestäni kauneimmillaan pieninä ja kesän lähestyessä ne alkavat yleensä jo näyttämään aika villeiltä ja huonokuntoisilta.
Pieni lounastauko sisällä ja sitten taas ulos jatkamaan haravointia, ehkä iltapäiväkahvit voisi juoda jopa ulkona jos ilma pysyy tyynenä. Bongasimme jo ainakin kolme eri perhosta ja yhden kimalaisenkin.
Ihanaa ja aurinkoista lauantaita, nauttikaa päivästä!
———-
Äntligen är det riktigt varmt väder också här hos oss och nästan ingen blåst alls. Här i skärgården har det blåst iskalla vindar de senaste dagarna och vädret har varit allt annat än varmt, även om det genom fönsterrutan sett ut så.
Vi gick direkt ut efter att vi ätit frukosten och planterade lite till penséer med dottern. Ibland har jag till och med hoppat över hela penséesäsongen men i år då man redan nu kan plantera dem så gör jag det gärna. Tycker penséerna är som vackrast när de är små, närmare sommaren börjar de ofta se litet risiga ut.
Nu är vi inne för en liten lunchpaus och sedan ska vi igen gå ut och fortsätta med att kratta gården, kanske man kan dricka eftermiddagskaffet ute om det inte börjar blåsa mer längs med dagen. Idag har vi sett tre olika slags fjärilar och en humla.
Önskar en härlig lördag och njut av dagen!

RAPPUSELLA | PÅ TRAPPAN

Nämä kuvat otin viime lauantaina kun sain tehtyä ensimmäiset kukkaistutukset eturappuselle. Tänään maisema on hieman erilainen eilisen lumipyryn jälkeen ja kukat on viety suojaan kasvihuoneeseen. Tänään lumisade on onneksi jo vaihtunut vesisateeksi niin lumet sulaa. Julkaisen silti nämä keväiset kuvat, antavat ainakin lupauksen keväästä jos ei muuta. Orvokkiamppelin ostin jo melkein kuukausi sitten ja se on sinnitellyt kiitettävästi ulkosalla siitä asti. Löysin Tigerista tuon sinkkiastian kolmella eurolla ja päätin istuttaa orvokin siihen ja mukaan laitoin sisällä liian nopeasti kukkimaan lähteneet krookukset. 
Jos aurinko paistaisi ja lämpöä riittäisi tässä voisi juoda kahvit mutta säätiedotus lupailee kaikkea muuta kun aurinkoa pääsiäispyhien yli. Toivottavasti sää edes muuttuisi niin paljon että saisin kukat nostettua takaisin rappuselle ilahduttamaan pääsiäiseksi.

Mukavaa päivänjatkoa!
———-
Dessa bilder tog jag förra lördagen då jag gjorde mina första vårplanteringar till framtrappan. Idag ser det helt annorlundare ut där ute efter gårdagens snöyra och blommorna har fått flytta in till växthuset. Idag regnar det som tur och snön smälter med fart. Publicerar trots allt de här bilderna, om inte annat så ger de åtminstone ett löfte om att våren nog är på väg. Penséerna köpte jag för nästan en månad sedan redan och de har klarat sig ute sedan dess. Fann sinkbaljan på butiken Tiger för tre euro och planterade om penséerna i den, med satt jag några krokusar som här inomhus i värmen började blomma för fort.
Om solen skulle titta fram och det skulle vara lite varmare kunde man dricka kaffe här, men väderprognosen lovar allt annat än sol och värme för påskhelgerna. Hoppas ändå att vädret skulle vara så pass att jag kan lyfta tillbaks blommorna på trappan så vi kan se dem och få glädje av dem där.
Ha en bra fortsättning på dagen!

SYYSISTUTUKSET | HÖSTPLANTERINGAR

Lokakuu on täällä ja aamulla katot olivat valkoiset pienen yöpakkasen jälkeen. Viime viikolla istutin muutamat syysistutukset ulos. Vielä muutamat kesäkukat kukkivat niin kauniisti etten niitä ole vielä raaskinut heittää pois.

Kaunista lokakuuta!

———-

Oktober är här och på morgonen var taken vita efter en liten nattfrost. Planterade förra veckan några höstuppsättningar i utekrukorna. Ännu blommar några sommarblommor så vackert att jag inte har kunnat  slänga bort dem.

Önskar en fin oktober- månad!