HELMIKUU | FEBRUARI

8Q0A5944

Huh, minkä lumimyräkän helmikuu toi tullessaan. Toivottavasti kaikki liikenteessä olevat pääsevät tänään turvallisesti perille. Jätettiin suosiolla tyttären illan tanssitreenit väliin sillä juuri nyt tuntuu turvallisemmalta jäädä kotiin. Eikä sitä tiedä olisimmeko päässeet lumen läpi enää kotiinkaan myöhemmin illalla. Joka puolella on nyt lumikaaos mutta täällä korvessa saa yleensä odottaa aura-autoa vieläkin pidempään. Toivottavasti tie on aurattu huomisaamuun mennessä.

———

Oj hjälp, vilken snöstorm februari hämtade med sig. Hoppas verkligen att alla som är ute i trafiken kommer lyckligt fram idag. Vi lämnade med fördel dotterns dansträningar emellan ikväll för just nu känns det tryggare att stanna hemma. Och vet inte om vi ens skulle vi ha tagit oss hem tillbaks genom snön mer efter några timmar. Snökaos överallt just nu och här på landet får man vänta på plogbilen ännu längre. Hoppas dom plogat upp vägen till imorgon bitti.

8Q0A5950

8Q0A5226

8Q0A5947

Ikkunat on lumen peitossa ja jotenkin se on ihanan tunnelmallista nyt kun kaikki ovat turvallisesti kotona eikä kenenkään tarvitse lähteä minnekään. Kynttilät palavat ja mukissa on kahvia. Lämmin viltti ja kaapista löytyneet muutamat joulusuklaat.

Tunnelmallista iltaa!

———

Fönstren är täckta av snö och det känns riktigt mysigt nu när alla är tiggt hemma och ingen behöver fara någonstans mer idag. Ljusen brinner, lite färskt kaffe, en varm filt och några bitar överbliven julchoklad.

Mysig kväll!

TAMMIKUUN VIIMEINEN | SISTA JANUARI

8Q0A5593

Viimeinen ilta tammikuussa. Jotenkin tammikuu meni aika nopeasti sekin, kuten melkein kaikki kuukaudet nykyään. Paljon on päivä pidentynyt ja tänään lenkillä linnut visersivät niin ihanasti. Pyrin entistä enemmän elämään tässä hetkessä joten yritän nauttia talvesta (nyt kun se vihdoinkin saapui). Tiedän kokemuksesta että liian aikainen kevään perään haikeileminen vaan pitkittää odotusta entisestään. Silti käännän kalenterin sivut huomenna innolla helmikuuhun.

———

Sista kvällen i januari. Känns som att januari gick precis lika fort som de flesta månaderna brukar göra. Dagarna har blivit betydligt längre och idag kvittrade fåglarna så vackert också. Försöker fokusera på att leva i stunden, här och nu, och njuta av vintern nu när den äntligen kom. Vet från tidigare erfarenhet att en alltför tidig vårlängtan gör att väntan på den känns obegripligt lång. Trots det är det med glädje och ett vårpirr i magen som jag vänder bladen i kalendern till februari imorgon.

8Q0A5616

8Q0A5603

8Q0A5597

Vihreän kaipuu on suuri. Vihdoin kukkakaupasta löytyy taas lumipalloheisiä (viburnum) joka on ehdoton lemppari tähän aikaan vuodesta. Kaunis ja raikas vihreä. Ei hassummat nuo ranskalaiset tulppaanitkaan. Rakastan kukkia jotka asettuvat kuin itsestään ilmavasti ja rennosti maljakkoon.

Mukavaa iltaa!

———

Längtan efter grönt är stor och äntligen finns det igen av viburnum i blomaffärerna. Min absoluta favorit så här års. Vackert och fräscht grön. Och inte är dom franska tulpanerna så illa dom heller. Älskar blommor som så där naturligt och fritt placerar sig själva i blomvasen.

Ha en trevlig kväll!

TULPPAANEJA | TULPANER

8Q0A5417

Huomenta sunnuntaihin!

Talvi tuli, meni ja taas on tasaisen harmaata. Onneksi mennään kohta jo helmikuun puolelle. Väriä tuovat nuo värikkäät tulppaanit. Ensimmäiset tulppaanit tänä vuonna. Oli vaikeaa löytää sellaiset ihanasti narskuvat ja nuppuiset tulppaanit. Tykkään niistä eniten juuri kun ne ovat näin nupulla ja hieman roikkuvat villin näköisesti maljakossa. Yön aikana kimppu muuttui vielä värikkäämmäksi kun värit syvenivät ja nuo valkoiset muuttuivat vaaleanpunaisiksi.

———

God morgon söndag!

Vintern kom och gick och igen är det väldigt gråmulet. Som tur är vi alldeles strax inne i februari redan. Tulpanerna sätter lite färg på dagen. De allra första tulpanerna för i år. Det var svårt att hitta just precis sådana där krispiga och knoppiga. Jag tycker mest om dem när de är i knopp och hänger lite sådär vilt i vasen. Under natten hade buketten blivit ännu mer färggrann när färgerna blivit djupare och de vita hade blivit rosa.

8Q0A5504

8Q0A5414

8Q0A5495

8Q0A5427

Hidas aamupäivä jonka jälkeen suunnataan kohti vaaliuurnia ja illalla seurataan ääntenlaskua. Tähän päivään mahtuu myös pyykinpesua ja ulkoilua, eli niitä tavallisia sunnuntaipuuhia.

Nauttikaa päivästä!

———

En långsam förmiddag här och efter det skall vi iväg för att rösta och ikväll följer vi med rösträkningen. Och så dom vanliga söndagssysslorna som byktvätt och en promenad mm.

Njut av dagen!

TALVEN SÄVYJÄ | VINTERNS FÄRGER

8Q0A5268

Miten upea talvi ja miten paljon tästä satumaisesta säästä nautin. Pakkasta, lumiset puut ja hiljalleen leijailevat lumihiutaleet. Kaunista vaikkei ole aurinkoakaan, sellaiset harmaan valkoiset talvisävyt sekä sisällä että ulkona.

———

Vilken härlig vinter och hur njuter vi inte av det sagolika landskapet. Köld, snö på träden och sakta fallande snöflingor. Vackert även utan solsken, sådana där gråvita vinternyanser både inne och ute.

8Q0A5397

8Q0A5271

8Q0A5410-2

8Q0A5286

8Q0A5405

En millään haluaisi uskoa että jo torstaina tämä talvi sataa pois, mutta iloitaan siitä niin kauan kuin se kestää. Jälleen on uusi viikko käynnistynyt, maanantai ja harrastus-ilta tiedossa.

Iloa uuteen viikkoon!

———

Vill inte tro att vintern ska regna bort redan på torsdag, det gäller att njuta av stunden och vintern, även den är kort nuförtiden. En ny vecka är igång och måndag vilket betyder danskväll.

Ha en fin ny vecka!

HUOMENTA PERJANTAI |GOD MORGON FREDAG

8Q0A5053

Perjantai-aamu ja jotenkin ihana tunnelma. Ulkona on talvinen ihmemaa, lumiset puut ja maisemat. Sisällä kahvin tuoksua ja raikkaan väriset kukat maljakossa. Ohjelmassa vähän kuvien käsittelyä, perjantai-siivousta ja ulkoilua sekä illalla rentoutumista.

———

Fredag morgon och en härlig känsla i luften. Ute råder ett vintrigt sagolandskap med snö. Inne doftar det kaffe och i vasen står fräscha blommor. Lite bildredigerng, fredags städning och en promenad står på programmet idag och ikväll såklart fredagsmys.

8Q0A5085

8Q0A5056

8Q0A5063

8Q0A5083

Vielä aamuisin ja iltaisin tulee sytytettyä kynttilöitä ja olkkarin ikkunassa roikkuu edelleen valkoinen paperitähti. En millään raaski sitä poiskaan ottaa kun se valaisee niin kauniisti. Mutta ehkä jo noin kuukauden päästä aamut alkavat olla valoisampia ja sitä me aamu-uniset todella odotetaan.

Mukavaa viikonloppua!

———

Ännu är det mörkt om morgnarna och kvällarna så man kan tända ljusen och i vardagsrummet hänger ännu den vita pappersstjärnan kvar. Den lyser upp så vackert att jag inte ännu vill ta ner den. Men kanske det redan om en månad börjar vara ljusare om morgnarna och det väntar vi morgontrötta verkligen på.

Trevligt veckoslut!

PARASTA TÄNÄÄN | BÄSTA IDAG

takka

Tänä iltana parasta on lämmittävä takkatuli kun ulkona pyryttää lunta edelleen niin jäätävässä tuulessa. Yleensä en juurikaan välitä tammi- tai helmikuusta sen enempää, mutta nyt nämä talvi-illat tuntuvat erityisen rentouttavilta. Itse asiassa odotan ja toivon että huomenna saamme herätä lumiseen maisemaan sillä kaipaan kunnon vanhan ajan talvea. Tällä hetkellä minulla ei siis ole mikään kiire kevääseen mutta toki voin olla eri mieltä siitä asiasta jo huomenna. Ja ainahan voi suunnitella ja miettiä tulevaa puutarhakautta takkatulen ääressä. Ensimmäiset siemenet saapuivat jo eilen ja voisin vaikka kirjoittaa istutussuunnitelmistani oman postauksen.

———

Det bästa ikväll är nog en värmande brasa när snöflingorna dansar ner i den fortfarande iskalla vinden. Januari och februari brukar oftast inte vara mina månader alls, men just nu tycker jag att dessa vinterkvällar känns väldigt sköna och avkopplande. Jag faktiskt riktigt väntar och hoppas att vi imorgon får vakna upp till ett snöigt vinterlandskap för jag saknar de där riktiga vintrarna. Just nu har jag alltså ingen brådska till våren, men kan dock vara av annan åsikt gällande den saken redan imorgon. Och alltid kan man ju planera inför den kommande odlingssäsongen invid en sprakande brasa. Fick hem de allra första fröna igår och jag tänkte skriva ett eget inlägg om mina odlingsplaner.

8Q0A5207

8Q0A5211

8Q0A5200

Ruusut kuuluvat niihin kukkiin jotka vaan komistuvat vanhetessaan. Nämä ruusut sain äidiltä melkein jo viikko sitten syntymäpäivänäni ja vielä ne jaksavat ilahduttaa maljakossa. Olen vaan pätkäissyt niitä ja ottanut pois kaikki kuivahtaneet lehdet viikon varrella.

Ja tämä ilta parani juuri entisestään kun mies toi kaupasta kauden ensimmäiset laskiaispullat.

Ihanaa iltaa!

———

Rosor hör till de blommor som blir bara vackrare ju äldre dom blir. De här rosorna fick jag av mamma på min födelsedag för snart en vecka sedan och ännu är dom så fina. Har kortat av dem och tagit bort alla torra blad längs med veckan.

Och just nu blev den här kvällen ännu bättre när mannen kom hem med de första fastlagsbullarna för i år.

Ha en härlig kväll!

VALKOINEN JA VIHREÄ | VITT OCH GRÖNT

8Q0A5028

Tässä minä istun sohvan nurkassa ja siemailen lämmintä glögiä. Ulkona puhaltaa jäätävän kylmä tuuli. Bloggailusta tuli pieni tauko. Jotenkin joulun jälkeen tuntui että takki oli hetken aikaa tyhjä ennen kuin taas uutta energiaa tuli ladattua joten nyt mennään kohti kevättä.

———

Här sitter jag i soffan och dricker varm glögg. Ute blåser iskalla vindar. Det blev en liten paus på bloggandet. Efter julen kände jag mig litet tom på energi och ideér men nu har jag laddat upp ny energi så nu kör vi på, mot våren.

8Q0A5008

8Q0A4989

8Q0A5006

Päivät ovat jo pidentyneet ja sitä myötä tämä bloggailu ja valokuvaaminenkin taas helpottuu kun ei tarvitse koko ajan tarkkailla kelloa ja säätiedotusta sen varalta että saa kuvauksen mahdutettua siihen päivän valoisimpaan hetkeen. Nyt jo huomaa että aurinkoisina päivinä valokin on jo ihan erilainen. Oli ihan pakko vaihtaa sohvalle vaaleammat tyynynpäälliset ja ostaa keväisiä kukkia maljakkoon.

———

Dagarna är redan nu mycket längre och det underlättar det här med att fota och blogga när man inte behöver titta på klockan och väderleksrapporten hela tiden för att hinna fota under den lilla ljusa stunden på dagen. Ljuset är redan också ett helt annat och trots att vintern först nyligen hittat hit så känns det lite som vår. Tog fram dom vita och ljusa kuddarna igen och köpte en bukett vårblommor.

8Q0A5036

8Q0A5022

Valkoinen ja vihreä tuntuu niin raikkaalta. Viime vuoden parhaimpia sisustusjuttuja täällä kotona oli kyllä olohuoneen pienet muutokset. Tykkään niin tästä vaaleasta yleisilmeestä ja etenkin siitä että maalasin tuon kaapin vaaleanharmaaksi.

Mukavaa iltaa!

———

Det känns så fräscht med vitt och grönt. Det bästa vi gjorde i inredningsväg förra året var nog att vi ändrade om lite här i vardagsrummet. Jag gillar verkligen det ljusa och framförallt det att jag målade det där skåpet ljusgrått.

Trevlig kväll!